Ngữ âm học và Âm vị học tiếng Anh
-
Ngữ âm học (Phonetics) nghiên cứu các âm tố — các âm được tổ chức để truyền đạt thông tin. Có ba phân ngành trong ngữ âm học: Ngữ âm học thanh học (Acoustic phonetics) tập trung vào các đặc tính vật lí của âm; Ngữ âm học thính giác (Auditory phonetics) quan tâm đến cách thức mà người nghe cảm nhận các âm này; và Ngữ âm học cấu âm (Articulatory phonetics) nghiên cứu về cách thức mà các âm trong ngôn ngữ được cấu hình trong đường dẫn âm. Chỉ có phân ngành thứ ba được trình bày trong cái học phần mang tính nhập môn này bởi vì ở đây không có đủ chỗ cho hai phân ngành đầu.
-
Âm vị học (Phonology) nghiên cứu cách thức các âm tố tạo thành các kiểu mô hình. Các kiểu này hoặc đơn giản như cái thực tế là phụ âm mũi mạc /ŋ/ không thể bắt đầu một âm tiết trong tiếng Anh, hoặc phức tạp như tại sao g thì câm trong sign nhưng lại được phát âm trong cái từ có liên quan là signature. Nói ngắn gọn, âm vị học đề cập đến cả kiến thức ngôn ngữ học về các kiểu mô hình âm thanh trong ngôn ngữ của người nói lẫn việc mô tả cái kiến thức đó, cái mà các nhà ngôn ngữ học cố gắng tạo ra.
Quyển sách này được trình bày theo kiểu song ngữ — tiếng Anh và tiếng Việt, để hỗ trợ sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh trong nỗ lực nắm vững Ngữ âm học và Âm vị học tiếng Anh trong một học phần chỉ kéo dài 30 tiết tại các trường đại học và cao đẳng ở Việt Nam hiện nay.
👁️
3 | ⌚2025-09-06 13:34:49.662
VNĐ: 85,500
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%







Ngữ Âm Học Và Âm Vị Học Tiếng Anh - English Phonetics And Phonology - Ngữ âm học (Phonetics) nghiên cứu các âm tố — các âm được tổ chức để truyền đạt thông tin.
Lời Nói Đầu Cuốn Ngữ âm và cách diễn đạt tiếng Anh Quốc tế cấp độ Nâng cấp là cấp độ kế tiếp của cuốn Sách Ngữ âm tiếng Anh Quốc tế cấp độ Trung
Combo 2 cuốn sách hay để học tốt tiếng anh: Awaken English Power - Đánh Thức Tiềm Năng Tiếng Anh Trong Bạn + 999 Câu Hỏi Viết Trắc Nghiệm Tiếng Anh (Bộ Sách Cô Mai
Cuốn sách được viết dưới dạng một câu chuyện tình giữa Debbie và Hùng, và một cuộc tình đang chớm nở giữa Ben và Huyền. Chúng ta hày cùng dõi theo tình yêu của Hùng
Cùng Con Học Ngữ Âm Tiếng Anh Qua 3 Cấp Độ - Cấp Độ 3 - Các Câu Chuyện Chứa Nguyên Âm Ngắn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát
Combo Sách Lộ Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc - The English Journey + English Question 101 - Lộ Trình Học Giao Tiếp Qua Q&A (Bộ 2 Cuốn) 1. Lộ Trình Học Tiếng
4 SAI LẦM MÀ HẦU HẾT NGƯỜI VIỆT NAM ĐỀU MẮC PHẢI KHI HỌC GIAO TIẾP TIẾNG ANH. 1. Cố gắng trau dồi thật nhiều kiến thức ngữ pháp cũng như từ vựng. Kiến thức
BỘ SÁCH HƯỚNG DẪN TỰ HỌC TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH Y KHOATHẠC SĨ. BÁC SĨ NGUYỄN THÁI DUY Bộ sách hướng dẫn bạn có thể hoàn toàn tự học Tiếng Anh chuyên Ngành bao gồm
4 SAI LẦM MÀ HẦU HẾT NGƯỜI VIỆT NAM ĐỀU MẮC PHẢI KHI HỌC GIAO TIẾP TIẾNG ANH. 1. Cố gắng trau dồi thật nhiều kiến thức ngữ pháp cũng như từ vựng. Kiến thức
Gói Edufun Premium Level 5 (Thẻ Học Tiếng Anh EDUFUN + Tặng Kèm Sách Học Sinh, Sách Bài Tập, 2 Cuốn Truyện) Về ứng dụng Edufun Edufun là siêu ứng dụng được phát triển bởi
4 SAI LẦM MÀ HẦU HẾT NGƯỜI VIỆT NAM ĐỀU MẮC PHẢI KHI HỌC GIAO TIẾP TIẾNG ANH. 1. Cố gắng trau dồi thật nhiều kiến thức ngữ pháp cũng như từ vựng. Kiến thức
Input Funny English Stories Faster - Nạp Thẳng Tiếng Anh Qua Truyện Cười Ngay Hôm Nay Bạn đọc thân mến! Trong cuộc sống hối hả, nhiều lo toan, muộn phiền, những áp lực đè lên
Combo Bộ sách được biên soạn từ các chuyên gia đến từ Oxford. Nội dung dễ hiểu với những ví dụ minh họa sinh động giúp bạn học nắm bắt từ ngữ, nhớ lâu. Mang
Bút Chấm Đọc-Học Tiếng Anh Tân Việt - Cô Gia Sư Tiếng Anh Bản Xứ Tại Nhà - Phiên Bản 6 Sách (Dành Cho Trẻ Từ 0 Đến 6 Tuổi) Bộ sách BÚT CHẤM ĐỌC
Sách Bài tập tiếng Anh 8 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 8 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào Tạo. Song
Sách Bài tập tiếng Anh 8 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 8 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào Tạo. Song
Sách Bài tập thực hành tiếng Anh 10 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 10 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào
Sách Bài tập thực hành tiếng Anh 10 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 10 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào
Bộ Sách Thông Thạo Tiếng Anh Toàn Diện - Từ Mất Gốc Đến Làm Chủ Giao Tiếp Công ty phát hành: Zenbooks Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2025 Loại bìa: Bìa
Gia Đình Song Ngữ - 365 Ngày Cả Nhà Cùng Nói Tiếng Anh Như Người Bản Ngữ - Hoạt Động Tại Nhà Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành
Skills Builder For Young Learners Movers 1 Class Cds (Set Of 2) This exciting new series is designed to develop all four language skills at Pre A1, A1 and A2 (CEFR) levels. The syllabus reflects
Con Gái Học Cách Lập Trình - Không Khó Khi Có Bí Quyết Trong Tay! Hóa ra, bạn có thể học giỏi lập trình! Bạn có thể làm nên những điều đáng kinh ngạc! Và
Review cách nâng cao khả năng giao tiếp nhờ bộ sách "Ngữ pháp và giải thích ngữ pháp tiếng anh" Cô bạn đạt 805 điểm TOEIC chia sẻ bí kíp nhờ cuốn sách " Ngữ
Thuế là một khoản nộp ngân sách nhà nước bắt buộc của tổ chức, hộ gia đình, hộ kinh doanh, cá nhân theo quy định của các luật thuế. Ngày 29 tháng 11 năm
Nuốt Ngược Nước Mắt Để Trưởng Thành Hơn “Đằng sau những tiếng lòng ngần ngại muốn nói lại thôi, những mâu thuẫn sợ người ta nhìn thấy, lại sợ người ta không nhìn thấy, những
Tôi đã nói vài lần là mong ước trong nhà có bộ Việt nam danh tác có thể tồn tại lâu dài. Danh tác cho ra danh tác của ta chắc không quá mười bàn
Nhu cầu học tiếng Anh ngày càng nhiều, thu hút mọi đối tượng trong xã hội, đặc biệt là các bạn học sinh, sinh viên. Song không phải ai cũng nắm vững và hiểu rõ
Luyện Đọc Tiếng Anh, Phát Triển Từ Vựng - Nhà Sinh Hóa Tương Lai - Vaccines - Những Cộng Sự Tài Ba Của Hệ Miễn Dịch Bộ sách thuộc tủ sách Vocab Lab: “Luyện đọc
Trân trọng giới thiệu với Quý độc giả cuốn sách "Phát triển không gian văn hoá đô thị Nhật Bản thời cận đại". Tác giả: Nguyễn Dương Đỗ Quyên (chủ biên)
Tác giả: Camilo Cruz Khổ sách: 13x20cm Số trang: 148 Giá bán: 70,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 28 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Đây là một
“Sự vắng mặt kinh khủng nhất không phải là sự vắng mặt trong đám đông mà là vắng mặt ngay trong chính bản thân mình”… Tác phẩm “Vắng mặt” là câu chuyện của họa sỹ
35.000 Câu Giao Tiếp Tiếng Anh Cuốn sách 35.000 câu giao tiếp tiếng Anh, dành cho người học tiếng Anh trình độ sơ cấp, trung cấp. Cuốn sách được biên soạn nhằm mục đích giúp
Công ty phát hành: 1980 Books Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Đại Học Kinh Tế Quốc Dân Năm xuất bản: 2019 Số trang: 524 Giới thiệu sách: Không cần phải thắng
Sản phẩm là PHIÊN BẢN KHỔ NHỎ Mùa hè năm ấy, Trường cảm nhận được những rung động đầu đời trước một hình bóng thiếu nữ. Giữa khung cảnh yên bình của làng quê và
Gần Như Là Nhà Câu chuyện về danh tính của những người trẻ thế hệ Y - thế hệ bắt đầu bước ra thế giới, đã rất hứng khởi với những điều mới lạ rộng
Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Chinh Phục Cấu Trúc - Mẫu Câu Trong Tiếng Hoa Từ A - Z Học tiếng Hoa không chỉ đơn thuần là nắm vững từ vựng hay ngữ pháp, mà đòi hỏi người học phải
Lift-The-Flap ABC A fun, interactive way to learn the alphabet, with letter, sound and formation activities and over 100 flaps to lift. Children can match sounds and letters on the farm, guess letter sounds for
Bạn đã bao giờ cảm thấy như cuộc sống liên tục thử thách bạn, khiến bạn phải không ngừng vật lộn để vượt qua những khó khăn và thất bại bất ngờ? Từ nỗi mất
David Baldacci is back with The Width of the World, the third book in the Vega Jane series which began with his instant #1 global bestseller and award-winning YA fantasy debut The Finisher. This is
Ngữ Âm Học Và Âm Vị Học Tiếng Anh - English Phonetics And Phonology - Ngữ âm học (Phonetics) nghiên cứu các âm tố — các âm được tổ chức để truyền đạt thông tin.
Lời Nói Đầu Cuốn Ngữ âm và cách diễn đạt tiếng Anh Quốc tế cấp độ Nâng cấp là cấp độ kế tiếp của cuốn Sách Ngữ âm tiếng Anh Quốc tế cấp độ Trung
Giới hàn lâm đã có nhiều nỗ lực trong việc phục nguyên hệ thống âm vị học của tiếng Hán thượng cổ thông qua bằng chứng văn liệu. Mặc dù hệ chữ tượng hình Hán
**Miền Bắc nước Anh** hay **Bắc Anh** () được xem là một khu vực văn hoá riêng. Khu vực trải dài từ biên giới với Scotland tại phía bắc đến gần sông Trent tại phía
**Tiếng Karakalpak** là một ngôn ngữ Turk được nói bởi người Karakalpak ở Karakalpakstan. Nó được chia thành hai phương ngữ, Karakalpak Đông Bắc và Karakalpak Đông Nam. Nó phát triển cùng với tiếng Kazakh
Bài viết này về **âm vị học tiếng Mã Lai** (Ngôn ngữ Malaysia và Bruneian) dựa trên cách phát âm tiếng Mã Lai chuẩn (ngôn ngữ chính thức của Brunei, Singapore, Malaysia (dưới tên tiếng
**Tiếng Jula** (hay **tiếng Dyula**, **tiếng Dioula, tiếng Julaka, ߖߎ߬ߟߊ߬ߞߊ߲**) là một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Mande được nói ở Burkina Faso, Bờ Biển Ngà và Mali. Đây là một trong những ngôn
nhỏ|Các phương ngữ tiếng Thụy Điển Phần Lan. **Tiếng Thụy Điển Phần Lan** (, ) là một thuật ngữ chung gọi tiếng Thụy Điển chuẩn và nhóm phương ngữ Thụy Điển có mối quan hệ
**Âm vị học tiếng Pháp** là ngành nghiên cứu hệ thống ngữ âm của tiếng Pháp. Bài viết này thảo luận về tất cả các biến thế của tiếng Pháp tiêu chuẩn. Các đặc trưng
**Âm Hán Việt** (音漢越) là thuật ngữ chỉ các âm đọc của chữ Hán được người nói tiếng Việt xem là âm đọc chuẩn dùng để đọc chữ Hán trong văn bản tiếng Hán vào
thumb|upright=1.5|Bảng IPA chính thức năm 2020, đã qua sửa đổi. **Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế** hay **Bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế** (viết tắt **IPA** từ ) là hệ thống các ký
**Victoria của Liên hiệp Anh** (Alexandrina Victoria; 24 tháng 5 năm 1819 – 22 tháng 1 năm 1901) là Nữ vương Vương quốc Liên hiệp Anh từ ngày 20 tháng 6 năm 1837 cho đến
Combo 2 cuốn sách hay để học tốt tiếng anh: Awaken English Power - Đánh Thức Tiềm Năng Tiếng Anh Trong Bạn + 999 Câu Hỏi Viết Trắc Nghiệm Tiếng Anh (Bộ Sách Cô Mai
Cuốn sách được viết dưới dạng một câu chuyện tình giữa Debbie và Hùng, và một cuộc tình đang chớm nở giữa Ben và Huyền. Chúng ta hày cùng dõi theo tình yêu của Hùng
Ở động vật có vú, **âm đạo** (tiếng Latinh: _vagina_, tiếng Hy Lạp: _kolpos_) là phần ống cơ, đàn hồi của đường sinh dục nữ. Ở người, âm đạo kéo dài từ tiền đình đến
**Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Thị Minh Khai** (Tên cũ: **Trường nữ Gia Long**, **Trường nữ sinh Áo Tím**; tên khác: **Miki**) là một trường trung học phổ thông công lập ở Thành phố
Tiếng Nhật có một hệ thống các hậu tố để diễn tả sự tôn kính và sự trang trọng khi gọi tên hoặc ám chỉ đến người khác, chẳng hạn như -san trong Yukino-san. Về
Cùng Con Học Ngữ Âm Tiếng Anh Qua 3 Cấp Độ - Cấp Độ 3 - Các Câu Chuyện Chứa Nguyên Âm Ngắn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát
Combo Sách Lộ Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc - The English Journey + English Question 101 - Lộ Trình Học Giao Tiếp Qua Q&A (Bộ 2 Cuốn) 1. Lộ Trình Học Tiếng
4 SAI LẦM MÀ HẦU HẾT NGƯỜI VIỆT NAM ĐỀU MẮC PHẢI KHI HỌC GIAO TIẾP TIẾNG ANH. 1. Cố gắng trau dồi thật nhiều kiến thức ngữ pháp cũng như từ vựng. Kiến thức
BỘ SÁCH HƯỚNG DẪN TỰ HỌC TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH Y KHOATHẠC SĨ. BÁC SĨ NGUYỄN THÁI DUY Bộ sách hướng dẫn bạn có thể hoàn toàn tự học Tiếng Anh chuyên Ngành bao gồm
4 SAI LẦM MÀ HẦU HẾT NGƯỜI VIỆT NAM ĐỀU MẮC PHẢI KHI HỌC GIAO TIẾP TIẾNG ANH. 1. Cố gắng trau dồi thật nhiều kiến thức ngữ pháp cũng như từ vựng. Kiến thức
Gói Edufun Premium Level 5 (Thẻ Học Tiếng Anh EDUFUN + Tặng Kèm Sách Học Sinh, Sách Bài Tập, 2 Cuốn Truyện) Về ứng dụng Edufun Edufun là siêu ứng dụng được phát triển bởi
**Kinh tế học** (Tiếng Anh: _economics_) là môn khoa học xã hội nghiên cứu sự sản xuất, phân phối và tiêu dùng các loại hàng hóa và dịch vụ. Kinh tế học cũng nghiên cứu
**Văn học Mỹ** trong bài viết này có ý nói đến những tác phẩm văn học được sáng tác trong lãnh thổ Hoa Kỳ và nước Mỹ thời thuộc địa. Để bàn luận chi tiết
nhỏ|phải| Hệ thống [[Shadow Hand|cánh tay robot Shadow]] **Robot học** (tiếng Anh: **_Robotics_**) là một ngành kỹ thuật bao gồm thiết kế, chế tạo, vận hành, và ứng dụng robot, cũng như các hệ thống
Trong ngôn ngữ học, **phái sinh hình thái** (tiếng Anh: _morphological derivation_) là quá trình hình thành nên từ mới bởi một từ có sẵn, thường hay bằng cách thêm tiền tố hoặc hậu tố,
**Tiếng Salar** (hay **tiếng Tát Lạp**) là một ngôn ngữ Turk được nói bởi người Salar, một dân tộc chủ yếu sống ở các tỉnh Thanh Hải và Cam Túc ở Trung Quốc; một số
4 SAI LẦM MÀ HẦU HẾT NGƯỜI VIỆT NAM ĐỀU MẮC PHẢI KHI HỌC GIAO TIẾP TIẾNG ANH. 1. Cố gắng trau dồi thật nhiều kiến thức ngữ pháp cũng như từ vựng. Kiến thức
Input Funny English Stories Faster - Nạp Thẳng Tiếng Anh Qua Truyện Cười Ngay Hôm Nay Bạn đọc thân mến! Trong cuộc sống hối hả, nhiều lo toan, muộn phiền, những áp lực đè lên
Combo Bộ sách được biên soạn từ các chuyên gia đến từ Oxford. Nội dung dễ hiểu với những ví dụ minh họa sinh động giúp bạn học nắm bắt từ ngữ, nhớ lâu. Mang
liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Vesalius-copy.jpg|thế=|nhỏ|357x357px|Một bức vẽ giải phẫu chi tiết trong cuốn _[[De humani corporis fabrica_ của Andreas Vesalius, vào thế kỷ XVI. Cuốn sách đã đánh dấu sự ra đời của bộ môn giải phẫu học.]] **Giải
**Âm vị** là phân đoạn nhỏ nhất của âm thanh dùng để cấu tạo nên sự phân biệt giữa các cách phát âm. Do đó, âm vị là một nhóm các âm thanh với sự
**Nhóm ngôn ngữ Gbe** (phát âm ) là một tập hợp gồm khoảng 20 ngôn ngữ liên quan đến nhau hiện diện trên một khu vực kéo dài từ đông Ghana đến tây Nigeria. Số
**Tiếng Bảo An** (phát âm: , _Baonang_; tiếng Trung: 保安语, _Bǎo'ānyǔ_; tiếng Tạng Amdo: Dorké) là ngôn ngữ Mông Cổ của người Bảo An ở Trung Quốc. Tính đến năm 1985, nó được nói bởi
liên_kết=https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp tin:Yamanote_Shitamachi.gif|nhỏ|300x300px|Yamanote (màu đỏ) và Shitamachi (màu xanh) **Phương ngữ Tokyo** () là phương ngữ tiếng Nhật được nói ở Tokyo hiện đại. Phương ngữ ở Tokyo hiện đại thường được coi là tiếng Nhật
**Tiếng Gascon** (tiếng Occitan: [ɡasˈku], ) là một biến thể ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Rôman được nói ở tây nam Pháp. Mặc dù thường được mô tả là một phương ngữ của tiếng Occitan,
Bút Chấm Đọc-Học Tiếng Anh Tân Việt - Cô Gia Sư Tiếng Anh Bản Xứ Tại Nhà - Phiên Bản 6 Sách (Dành Cho Trẻ Từ 0 Đến 6 Tuổi) Bộ sách BÚT CHẤM ĐỌC
Sách Bài tập tiếng Anh 8 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 8 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào Tạo. Song
Sách Bài tập tiếng Anh 8 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 8 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào Tạo. Song
Sách Bài tập thực hành tiếng Anh 10 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 10 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào
Sách Bài tập thực hành tiếng Anh 10 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 10 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào
Bộ Sách Thông Thạo Tiếng Anh Toàn Diện - Từ Mất Gốc Đến Làm Chủ Giao Tiếp Công ty phát hành: Zenbooks Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2025 Loại bìa: Bìa
Gia Đình Song Ngữ - 365 Ngày Cả Nhà Cùng Nói Tiếng Anh Như Người Bản Ngữ - Hoạt Động Tại Nhà Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành
Gia Đình Song Ngữ - 365 Ngày Cả Nhà Cùng Nói Tiếng Anh Như Người Bản Ngữ - Hoạt Động Bên Ngoài Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành
thumb|Các bức ảnh tự cho là mô tả [[ma quỷ và các linh hồn đã từng phổ biến trong suốt thế kỷ XIX.]] **Siêu tâm lý học** (tiếng Anh: _parapsychology_) hay còn gọi là **cận
liên_kết=https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp tin:Arret.jpg|phải|nhỏ|Biển báo ARRÊT (dừng lại) trong tiếng Pháp Quebec **Tiếng Pháp Canada** () là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Canada, cùng với tiếng Anh. Tổng số người Canada nói tiếng Pháp
nhỏ|Luồng hơi của một âm ngạc cứng. **Âm ngạc cứng** hay **âm vòm** là phụ âm được phát triển khi thân lưỡi nâng lên và được đặt trên ngạc cứng. Những phụ âm được phát
**Tiếng Munda** (_Muɳɖa_) hay **tiếng Mundari** (_Munɖari_) là một ngôn ngữ Munda trong ngữ hệ Nam Á, là bản ngữ của người Munda ở những bang Jharkhand, Odisha, Tây Bengal miền đông Ấn Độ. Nó
Học ngoại ngữ rất quan trọng trọng trong xu thế toàn cầu hoá như hiện nay. Cần nhất có lẽ vẫn là tiếng Anh, nhưng những ngoại ngữ khác cũng đang dần chứng minh tầm