✨BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng

Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị nửa tỉnh nửa quê.Lời dịch thật đẹp:“Khúc ...

Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị nửa tỉnh nửa quê.

Lời dịch thật đẹp:

“Khúc ca của những đôi guốc không bao giờ ngừng, ngay cả ban đêm, trong im lặng luôn có tiếng lộc cộc đơn côi khiến những người chưa ngủ tự hỏi: “Người ta có thể đi đâu vào cái giờ buôn thiu và tăm tối này?”

Từ sáng đến tối, từ hoàng hôn đến rạng đông, luôn vang lên khúc ca của những đôi guốc, khi to khi nhỏ, khi lâu khi chóng, thay đổi tuỳ theo thời tiết, giờ giấc hoặc khu vực của thành phố, khúc ca ấy đi đi lại lại, lên rồi xuống, vội vã rồi thiếp ngủ, khúc hoà tấu dân gian, vẻ bề ngoài đơn điệu, nhưng cũng tựa như chính quần chúng, nó được làm nên từ vô vàn phương diện, tính cách và gương mặt; không có khởi đầu cũng không có kết thúc, bất tuyệt như cuộc sống vậy.”

(Trích: Khúc ca của những đôi guốc)

BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng

Hilda Arnhold

Mạnh Quỳnh minh hoạ

Đặng Anh Đào và Hoàng Thanh Thuỷ dịch

Ra đời cách đây gần một thế kỉ, Bắc Kỳ – Phong Cảnh Và Ấn Tượng là cuốn bút kí ghi lại những phong cảnh tuyệt đẹp, phong tục kì thú của miền bắc Việt Nam, được khắc họa đầy tinh tế dưới góc nhìn của một cô gái người Pháp.

Giống như một người phóng viên lia ống kính từ cảnh vật đồng quê tới thị thành, cuốn sách sẽ dẫn dắt độc giả đi ngược dòng thời gian, trở về với miền bắc Việt Nam vào những năm 40 của thế kỉ XX, đắm chìm trong những âm thanh đặc trưng của công việc lao động, đêm tối, tiếng động, tiếng ru hời, và tìm hiểu tâm lí, phong tục, tín ngưỡng, cách ăn chốn ở của người xưa.

Từ nông thôn đến phố thị, thoáng chốc bao điều đổi thay, nhưng vẫn còn đó nhiều dấu vết quá khứ lưu lại đến ngày nay. Đan xen giữa dòng hồi tưởng của tác giả về một Việt Nam thời xưa, bạn đọc cũng sẽ bắt gặp những điều cho đến nay vẫn không thay đổi, chẳng hạn như cảnh phố thành sông sau một cơn mưa lớn ở Hà Nội, hàng xôi góc phố, tâm trạng háo hức mỗi dịp tết đến xuân về

Thông qua những trang viết đượm chất thơ và giàu xúc cảm của Bắc Kỳ - Phong Cảnh Và Ấn Tượng, độc giả sẽ được khám phá toàn cảnh đời sống và “chất” Bắc Kỳ đầu thế kỉ XX hiện lên với đầy đủ hình ảnh, âm thanh, mùi hương qua những cảm nhận tinh tế của con người.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 20,5x14,5 cm

Số trang: 260 trang

Hình thức: bìa mềm

Khối lượng: 200 gr

Phát hành: tháng 7.2022

bắc_kỳ_phong_cảnh_và_ấn_tượng

NXB_kim_đồng

👁️ 3 | ⌚2025-09-05 17:47:14.908
Giá tiền: 78,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng
Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị
Sách Nghệ thuật nắm bắt cơ hội tăng trưởng - Alphabooks - BẢN QUYỀN Sách Nghệ thuật nắm bắt cơ hội tăng trưởng - Alphabooks - BẢN QUYỀN
Khám phá và đầu tư vào những cơ hội tăng trưởng chưa bao giờ là bài toán dễ giải, đặc biệt là với các tổ chức đã hoạt động ổn định, bị bó hẹp trong
Thẩm Định Tín Dụng Quy Định Về Quản Lý Rủi Ro Và Chế Độ Báo Cáo Tài Chính Đối Với Tổ Chức Tín Dụng, Ngân Hàng Thẩm Định Tín Dụng Quy Định Về Quản Lý Rủi Ro Và Chế Độ Báo Cáo Tài Chính Đối Với Tổ Chức Tín Dụng, Ngân Hàng
Với những khó khăn trên thị trường tài chính gần đây, việc thẩm định tín dụng, kiểm soát rủi ro tín dụng được các ngân hàng hết sức quan tâm. Thời gian qua Chính phủ,
Nếu Không Gặp Kẻ Dối Trá Như Em Có Lẽ Đã Tốt Hơn [Tặng Kèm 1 Postcard (9 x 15 cm) + 1 Phong Bì Thư + 1 Đai Obi Bao Sách] Nếu Không Gặp Kẻ Dối Trá Như Em Có Lẽ Đã Tốt Hơn [Tặng Kèm 1 Postcard (9 x 15 cm) + 1 Phong Bì Thư + 1 Đai Obi Bao Sách]
Nếu Không Gặp Kẻ Dối Trá Như Em Có Lẽ Đã Tốt Hơn "Được thôi, mình hẹn hò thử đi anh?" Nana nói như thế với tôi – một kẻ đã bỏ cuộc trong chuyện
Mặt trời và Thép Mặt trời và Thép
Mặt trời và Thép là một tiểu luận “phê phán tâm tình” ở đó Mishima dò xét nghiêm túc và sâu sắc chủ đề về sự phân li và hợp nhất của tâm trí và
Hình Tượng Của Đối Phương Không Ổn Lắm - Wrong Impression - Tập 2 (Bản Thường) Hình Tượng Của Đối Phương Không Ổn Lắm - Wrong Impression - Tập 2 (Bản Thường)
Hình Tượng Của Đối Phương Không Ổn Lắm - Wrong Impression - Tập 2 Cố Lễ Châu là một nhà văn thành danh từ khi còn học đại học, nhưng do một lần bị
Combo/Lẻ Sách của Dan Brown: Ph. áo Đài Số - Điểm Dối Lừa - Nguồn Cội - Thiên Thần và Ác Quỷ - Biểu Tượng Thất Truyền - Hỏa Ngục Combo/Lẻ Sách của Dan Brown: Ph. áo Đài Số - Điểm Dối Lừa - Nguồn Cội - Thiên Thần và Ác Quỷ - Biểu Tượng Thất Truyền - Hỏa Ngục
** Combo 6 cuốn tiểu thuyết trinh thám bán chạy nhất mọi thời đại của Dan Brown ** Tên Sách: Điểm dối lừa Công ty phát hành: Bách Việt Nhà xuất bản Lao Động Tác
Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY) Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY)
Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Tái Tạo Tổ Chức - 6 Bước Xoay Chuyển Công Ty Khi Thị Trường Lật Mặt Tái Tạo Tổ Chức - 6 Bước Xoay Chuyển Công Ty Khi Thị Trường Lật Mặt
Sách - Tái Tạo Tổ Chức - 6 Bước Xoay Chuyển Công Ty Khi Thị Trường Lật Mặt Nhà Xuất Bản : Nhà Xuất Bản Công Thương Nhà Phát Hành : Công Ty TNHH Văn
Dog Man #5: Lord Of The Fleas Dog Man #5: Lord Of The Fleas
Cười sảng khoái với Dog Man, sê-ri bán chạy số 1 New York Times của Dav Pilkey! Khi một nhóm kẻ xấu mới tấn công thị trấn, Dog Man được kêu gọi hành động -
Tiểu thuyết Fantasy tiếng Anh: Game of Thrones Book 5: A DANCE WITH DRAGONS Tiểu thuyết Fantasy tiếng Anh: Game of Thrones Book 5: A DANCE WITH DRAGONS
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 1216 Kích thước: 182 x 137 x 63mm A DANCE WITH DRAGONS is the fifth volume in the A Song of Ice and Fire series.The future
Hành Trang Vào Đời (Bà Tùng Long) Hành Trang Vào Đời (Bà Tùng Long)
Bà Tùng Long là một tác giả nữ có sức viết mạnh mẽ hiếm có. Bà theo Tây học nhưng thấm nhuần triết lý Khổng giáo từ gia đình và từ chồng, Bà ý thức
Phương Pháp Wyckoff Hiện Đại - Kỹ thuật Nhận diện Xu hướng Thị trường Tiềm năng Phương Pháp Wyckoff Hiện Đại - Kỹ thuật Nhận diện Xu hướng Thị trường Tiềm năng
*** Sách thuộc “Chuỗi Sách Giao Dịch Thực Chiến” của FinFin Cha đẻ của phương pháp Wyckoff là Richard Wyckoff một nhà giao dịch chứng khoán cực kỳ thành công với phân tích kỹ thuật
Trở Về Từ Iraq - Bút Ký Trở Về Từ Iraq - Bút Ký
“Các bút ký đưa người đọc đi cùng tác giả từ thuở thanh xuân đến thời trung niên trên những công trình thủy lợi thời bao cấp sau ngày đất nước thống nhất; cuộc mưu
Người Thừa Kế - Vanlangbooks Người Thừa Kế - Vanlangbooks
Người Thừa Kế Lâu đài Ravenscar tọa lạc tại ngọn núi cao phía trên mặt biển, nơi sinh sống của nhiều thế hệ dòng Deravenel. Từ thế kỷ 16, tổ tiên của Edward đã tạo
Nhà sư dọn phân chó Nhà sư dọn phân chó
Nhà sư dọn phân chó ------------ Nhà sư dọn phân chó Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Jinyeop Dịch giả: Vương Thuý Quỳnh Anh Số trang: 200 trang Nhà xuất bản: Lao Động
Chiến Lược Bứt Phá Từ McKinsey Và Company-Cuốn Sách Kinh Doanh Hay Chiến Lược Bứt Phá Từ McKinsey Và Company-Cuốn Sách Kinh Doanh Hay
Chiến Lược Bứt Phá Từ McKinsey Và Company Chiến lược là một lựa chọn khó thay đổi. Khi lựa chọn sai lầm, có trời mới cứu được bạn. Vì thế, khoan hãy quan tâm đến
Sách Dám Lãnh Đạo (Dare to lead) - Alphabooks - BẢN QUYỀN Sách Dám Lãnh Đạo (Dare to lead) - Alphabooks - BẢN QUYỀN
Mô tả: Giới thiệu sách: Một công việc can đảm. Những cuộc đối thoại gai góc. Và bằng tất cả trái tim. Đây là cuốn sách về chủ đề Lãnh đạo – Quản lý của
Sách - Yêu không cần gọi tên - Thái Hà Sách - Yêu không cần gọi tên - Thái Hà
Yêu không cần gọi tên Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: mBug Nhà xuất bản: Hà Nội Khổ: 14.5 x 19cm Số trang: 92 trang Năm xuất bản: 2021 Sư cô Chân Không
Combo Khi Mọi Điểm Tựa Đều Mất, Hạnh Phúc Đến Từ Sự Biến Mất Combo Khi Mọi Điểm Tựa Đều Mất, Hạnh Phúc Đến Từ Sự Biến Mất
Combo Khi Mọi Điểm Tựa Đều Mất, Hạnh Phúc Đến Từ Sự Biến Mất ------------ Khi Mọi Điểm Tựa Đều Mất Với Happy for No Reason – Khi mọi điểm tựa đều mất, tác giả
Nhà Thờ Đức Bà Paris - Bìa Cứng (Tái Bản 2024) Nhà Thờ Đức Bà Paris - Bìa Cứng (Tái Bản 2024)
Nhà Thờ Đức Bà Paris - Bìa Cứng Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ thành công
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng
Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng Hilda Arnhold Mạnh Quỳnh minh họa Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch NXB Kim Đồng BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng Hilda Arnhold Mạnh Quỳnh minh họa Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch NXB Kim Đồng
Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị