✨Bật Lửa Zippo Vintage High Polish Chrome

Bật Lửa Zippo Vintage High Polish Chrome được đóng gói trong hộp có thể làm quà tặng. Sản phẩm chống gió tốt, bật nhẹ với âm thanh "click" đặc trưng của Zippo.Chất liệu bằng đồng thau cao cấp với đ...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
  • Bật Lửa Zippo Vintage High Polish Chrome được đóng gói trong hộp có thể làm quà tặng. 

  • Sản phẩm chống gió tốt, bật nhẹ với âm thanh "click" đặc trưng của Zippo.

  • Chất liệu bằng đồng thau cao cấp với độ bền bỉ cực cao

  • Nhiên liệu có thể bơm lại được trong suốt thời gian sử dụng. Để có hiệu suất tối ưu, Zippo khuyên nên sử dụng chất lỏng, đá lửa và bấc nhẹ hơn chính hãng của Zippo.

HƯỚNG DẪN GIÚP TĂNG TUỔI THỌ CHO ZIPPO

  1. Zippo kêu vang nhưng không “cháy”

Bật lửa Zippo thường bán máy và không đổ xăng sẵn nên trước khi bật bạn hãy chắc chắn rằng đã đổ xăng. Ngoài ra, loại bông trong ruột Zippo phải được tưới đủ xăng thì mới đủ để thấm lên bấc.

  1. Đá lửa bị kẹt

Hãy kiểm tra đá lửa dưới bánh xe thường xuyên. Nếu có cảm giác bật nặng tay không ra tia lửa đều tức là bị kẹt, hãy lấy một mảnh kim loại mỏng để giúp nới lỏng chỗ đá và bánh răng ra. Nếu nặng hơn hãy lấy đá ra khỏi ruột bật lửa, hãy dùng một thanh kim loại nhỏ có thể khoan/đục thủng viên đá (xoay theo chiều kim đồng hồ, hoặc gõ nhẹ vào thanh kim loại).

  1. Lấy ruột bật lửa Zippo ra khỏi vỏ

Một tay cầm chặt nắp Zippo (chiều có khuy quay vào trong), tay kia cầm chặt ruột bật lửa kéo ra.

  1. Hướng dẫn đổ xăng

Sau khi lôi ruột Zippo ra khỏi vỏ, lật miếng Pad (miếng chèn) lên, lấy một ngón tay giữ cho nó mở ra khi đó bạn có thể nhìn rõ bông trong ruột. Tiếp sau đó tưới đều xăng vào bông. Lưu ý, đổ từ từ cho bông ngấm đều vừa đủ thì dừng lại, tránh đổ tràn ra tay hay bật lửa để tránh lửa bị lem. Thả ngón tay giữ miếng chèn và đóng chặt lại như cũ.

  1. Thay đá

Gỡ bỏ miếng chèn. Dùng tua-vít tháo lò xo giữ đá lửa ra, lấy miếng đá thừa ra ngoài sau đó bỏ đá lửa mới vào ống đá. Tra lò xo vào ống và vặn chặt vừa đủ cho đá và bánh răng không quá chặt cũng không quá lỏng. Nếu chưa biết thế nào là đủ chặt thì hãy bật thử vài lần, khi cảm giác êm tay là ổn.

  1. Cắt tỉa bấc

Khi bạn nhìn thấy bấc của Zippo đã bị mòn hoặc chuyển sang màu đen do bị ám khói thì cũng đồng nghĩa với việc bạn nên bảo trì. Dùng kìm kẹp kéo bấc lên cho tới khi nhìn thấy lớp mới của bấc (tức chuyển sang màu bấc trắng) dùng kéo cắt phần đen cũ kia đi. Lưu ý, hãy đảm bảo bấc sau khi tỉa phải thẳng và dài gần bằng đoạn bấc cũ.

  1. Thay bấc

Sau nhiều lần cắt tỉa bấc thì bấc sẽ mòn hết, khi đó ta hãy thay bấc mới cho Zippo của bạn. Lại tháo miếng chèn ra, tiếp đó hãy dùng nhíp hoặc kìm mũi nhọn kéo toàn bộ lớp bông ra ngoài. Chèn một chiếc bấc mới vào sau đó dùng nhíp thông qua qua ống khói. Cắt bấc ngay cả với phía trên cùng của ống khói, sau đó kéo thẳng bấc trong ống khói xuống và để lại bấc dài vừa phải.

  1. Thay bông

Bạn có thể dùng bông bình thường để thay cho bông bên trong của bật lửa Zippo. Khi bông đã ố vàng hoặc đơn giản chỉ là bạn muốn thay mới cho sạch thì chỉ cần kéo lớp bông cũ ra và cho bông mới vào đè chặt xuống và tưới đều lớp xăng lên là lại có thể sử dụng như trước.

  1. Đọc kỹ hướng dẫn bảo trì

Hãy đọc kỹ giấy hướng dẫn sử dụng mà hãng luôn đính kèm theo hộp bật lửa để có thể bảo trì một cách tốt hơn.

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
1- Bật lửa Zippo Matte Red 233. Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền sơn tĩnh điện màu đỏ bền bỉ, cầm
Mẫu sản phẩm được giới thiệu vào năm 1974, mẫu họa tiết hoa văn ngược và vượt thời gian của mẫu bật lửa High Polish Chrome Venetian tiếp tục trở thành mẫu thiết kế bật
Bật lửa bằng đồng thau Armor High Polish Brass được giới thiệu vào năm 2014. Toàn bộ bề mặt của chiếc bật lửa, bao gồm cả các mặt bên và mặt dưới, đã được làm
Bật lửa Zippo Slim được giới thiệu vào năm 1956, như là một sản phẩm dùng để thu hút những người tiêu dùng đang tìm kiếm một chiếc bật lửa ít nam tính hơn. Theo
Zippo đã công bố 540 Fusion vào mùa thu năm 2022 và Zippo chỉ mới bắt đầu! Khung cảnh vũ trụ rực rỡ bao quanh tất cả các mặt của chiếc bật lửa này và
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng Zippo tái bản 1941, sơn tĩnh điện đen nhám - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng "click" - Chống gió tốt
Được công nhận ở khắp mọi nơi như một người mang lại may mắn, thiết kế Con Mèo may mắn trên chiếc bật lửa Armor High Polish Brass này đạt được bằng cách sử dụng
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng vỏ dày đồng vàng nguyên khối xước bụi - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng "click" - Chống gió tốt trong
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng Zippo Mini, mạ Chrome xước vân ngang 2 mặt, bóng cạnh - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng "click" - Chống
- Bật lửa Zippo 1941 Replica Brushed Brass xước vân ngang tái bản thiết kế năm 1941 dùng trong quân đội thời kỳ Đệ nhị Thế chiến. Năm 1941, hãng Zippo không sản xuất bật
1- Bật lửa Zippo Armor 167: Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất.Chất liệu vỏ đồng thau nền mạ chrome bóng, với thiết kế lớp vỏ Armor dày hơn
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng vỏ tiêu chuẩn, sơn tĩnh điện màu xanh quân đội - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng "click" - Chống gió
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng Zippo Mini, vỏ đồng vàng nguyên khối bóng - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng "click" - Chống gió tốt trong
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền mạ bóng thay đổi màu nhìn thật lạ mắt . Khả năng kháng gió, hoạt động
- Ruột Zippo Gas Butane Hai Tia Lửa – Butane Lighter Insert Double Torch 65827 có thể dùng để thay thế được tất cả các vỏ Zippo từ dòng Classics (tiêu chuẩn), dòng Armor (vỏ
- Là một trong những phụ kiện quan trọng đi kèm với chiếc Zip.po trung thành của bạn - Thay Đá Lửa và Bấc thường xuyên giúp Zip.po hoạt động tốt hơn, ổn định hơn,
- Bật Lửa Zippo 267 Vintage Street Chrome Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng "click" - Chống gió tốt trong môi trường gió
- Bật Lửa Zippo 229zl Royal Blue Matte With Bật Lửa Zippo Logo với thiết kế vỏ bằng chất liệu kim loại mang đến cho zippo trọng lượng nhẹ nhàng, cùng với sắc ánh bạc
Không có gì cũ về mô hình cổ điển này. Có các góc và cạnh được bo tròn thay thế cho vỏ hình vuông năm 1935. Bật lửa Zippo High Polish Brass này có gạch
Được bao quanh bởi họa tiết kim cương MultiCut thanh lịch, ba viên pha lê lấp lánh lấp lánh trên bề mặt của chiếc bật lửa Armor Black Ice tinh xảo này. Được đóng gói
Từ thiết kế đầu tiên, Brushed Brass, đến những mẫu mới nhất của Zippo – Flat Colors, Zippo đã tạo ra một thế giới đầy màu sắc và các tùy chọn phong phú cho chiếc
- Bật Lửa Zippo Iron Stone (Classic) là một trong những sản phẩm phổ thông của Zippo với thiết kế vỏ đồng thau sơn tĩnh điện, mài nhám sang trọng chắc chắn sẽ là phụ
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền mạ Classic Street Chrome . Khả năng kháng gió, hoạt động tốt trong mọi điều kiện
Dòng sản phẩm phổ thông. Mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, kiểu vỏ Armor dày hơn 1.5 lần so với bản tiêu chuẩn, nền mạ đồng xước Khả
Các mẫu bật lửa sơn matte được tạo ra với một lớp sơn tĩnh điện được áp dụng tính điện cho vỏ đồng thau. Mẫu sơn matte đem lại cho bật lửa một kết cấu
Zippo đã công bố 540 Fusion vào mùa thu năm 2022 và Zippo chỉ mới bắt đầu! Một con rồng lung linh xoay quanh tất cả các mặt của chiếc bật lửa này và được
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng vỏ dày đồng vàng nguyên khối xước vân ngang - Vỏ dày hơn dòng tiêu chuẩn 1.5 lần. - Âm thanh mở nắp
- Bộ 4 vỉ đá chuyên dùng bật lửa Zippo: là loại đá lửa dành riêng cho bật lửa Zippo do hãng Zippo sản xuất. Được đựng trong túi hút chân không, một vỉ đá
- Bộ 4 bình xăng Zippo có tính bén lửa tốt, nhạy, ngọn lửa xanh, đẹp. - Duy trì hiệu quả cháy lâu trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt mưa, gió, bão. - Khi
- Bật Lửa Zippo 221zl Green Matte With Bật Lửa Zippo Logo với thiết kế vỏ bằng chất liệu kim loại mang đến cho zippo trọng lượng nhẹ nhàng, cùng với sắc ánh bạc bao
Để kỷ niệm ngày sinh của Mr. George G. Blaisdell nhà sáng lập Zippo Manufacturing Company đồng thời cũng là người phát mình ra bật lửa chống gió Zippo. Hằng năm vào ngày 5 tháng
- Bật lửa Zippo hút tẩu Brushed Chrome có thiết kế buồng đốt đặc biệt, chuyên dùng cho hút tẩu, giúp việc châm lửa vào tẩu dễ dàng hơn. Sản phẩm có bề ngoài sáng
- Bật Lửa Zippo Vintage High Polish Chrome được đóng gói trong hộp có thể làm quà tặng. - Sản phẩm chống gió tốt, bật nhẹ với âm thanh "click" đặc trưng của Zippo. -
- Bật Lửa Zippo Logo Đỏ được đóng gói trong hộp có thể làm quà tặng. - Sản phẩm chính hãng Zippo, chống gió tốt, bật nhẹ với âm thanh "click" đặc trưng của Zippo.
- Bộ sản phẩm đá, bấc Zippo là loại sản phẩm dành riêng cho bật lửa Zippo do hãng Zippo sản xuất. Zippo khuyến cáo khách hàng nên sử dụng đá Zippo và bấc chính
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng vỏ dày xước vân ngang - Dày hơn dòng vỏ tiêu chuẩn 1.5 lần - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng
Một con rồng rực rỡ, uyển chuyển bay lượn trên mọi bề mặt của chiếc bật lửa Tumbled Brass cổ điển này với thiết kế 540 Fusion tuyệt đẹp, kết hợp tông màu đồng thau
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền mạ Brushed Brass Solid xước. Khả năng kháng gió, hoạt động tốt trong mọi điều kiện
Bấc (tim) chuyên dụng bật lửa Zippo. Hàng chính phẩm được đặc chế cho bật lửa Zippo hiệu quả cháy cao chống gió tốt – Có dây đồng định hình giữ bấc thẳng. Đảm bảo
Bật lửa Antique Silver được hoàn thiện trên chất liệu vỏ làm bằng đồng thau và được mạ thêm một lớp kim loại màu bạc đi kèm với vẻ ngoài phong cách đặc trưng của
- Bộ 3 xăng 2 đá Zippo có tính bén lửa tốt, nhạy, ngọn lửa xanh, đẹp. - Duy trì hiệu quả cháy lâu trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt mưa, gió, bão. -
Zippo Antique Brass, đồng thau giả cổ , mã số : 201FB – Xuất xứ : chính hãng Mỹ – Made in USA – Màu sắc : Vàng – Kiểu vỏ : Đồng thau giả
Zippo đã công bố 540 Fusion vào mùa thu năm 2022 và Zippo chỉ mới bắt đầu! Những ghềnh thác ào ạt xoay quanh tất cả các mặt của chiếc bật lửa này và được
Bật lửa đồng thau Brushed Brass đã có mặt trong các dòng sản phẩm của Zippo kể từ năm 1982. Tất cả các bề mặt của bật lửa ( trên, dưới và hai bên) được
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền mạ chrome xước. Khả năng kháng gió, hoạt động tốt trong mọi điều kiện thời tiết
Một loạt các biểu tượng ngọn lửa Zippo nhảy múa xung quanh tất cả các mặt của chiếc bật lửa Black Matte cổ điển này với thiết kế Laser 360° đơn giản, kết hợp với
Mẫu sản phẩm được giới thiệu vào năm 1974, mẫu họa tiết hoa văn ngược và vượt thời gian của mẫu bật lửa Venetian tiếp tục trở thành mẫu thiết kế bật lửa thu hút
Đặt điện thoại ở chế độ Không làm phiền và trốn đến nơi tuyệt vời ngoài trời với chiếc bật lửa 540 Fusion êm dịu này. Một khu cắm trại xa xôi, được bao quanh
Được giới thiệu vào năm 2001, mẫu bật lửa Street Chrome có một vẻ ngoài “đau khổ” ngẫu nhiên, làm cho bật lửa có một bề ngoài “muốn bỏ túi” ngay cả khi mới. Toàn
Âm và Dương được thể hiện đẹp mắt trên chiếc bật lửa Glacier cổ điển này. Biểu tượng cổ xưa bao gồm những bông hoa và cành cây tinh tế trong thiết kế Hình ảnh
Được bao quanh bởi những hoa văn xoáy, Zippo được khắc chữ hoa mỹ trên chiếc bật lửa bằng đồng thau đánh bóng cao cấp cổ điển này với thiết kế khắc tự động thanh
- Bộ sản phẩm đá, bấc Zippo là loại sản phẩm dành riêng cho bật lửa Zippo do hãng Zippo sản xuất. Zippo khuyến cáo khách hàng nên sử dụng đá Zippo và bấc chính
Đón chào năm con Rắn vào năm 2025 với chiếc bật lửa Red Matte tuyệt đẹp này. Tượng trưng cho sự khôn ngoan, quyết tâm và bí ẩn, con rắn cuộn tròn bên dưới ký
1- Bật lửa Zippo Armor 168. Bật lửa bằng đồng thau Armor Brass được giới thiệu vào năm 2014. Toàn bộ bề mặt của chiếc bật lửa, bao gồm cả các mặt bên và
Bật lửa đồng thau Brushed Brass đã có mặt trong các dòng sản phẩm của Zippo kể từ năm 1982. Tất cả các bề mặt của bật lửa ( trên, dưới và hai bên) được
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ: Đồng thau Dòng vỏ Armor dày hơn 1.5 lần so với bản tiêu chuẩn, cầm cảm giác chắc tay
ZIPPO STREET CHROME MÃ SỐ : 207 – Xuất xứ : chính hãng Mỹ – Made in USA – Màu sắc : Trắng – Kiểu vỏ : Mạ Chrome nhám kiểu Xi xước bui –
- Bật lửa Zippo chính hãng Made in USA 100% - Dòng vỏ tiêu chuẩn, sơn tĩnh điện màu đen - Âm thanh mở nắp đặc trưng với tiếng "click" - Chống gió tốt trong
Hoa văn trang trí công phu bao quanh một chiếc cỏ bốn lá có kết cấu phong phú trên chiếc bật lửa Armor High Polish Gold Plate tuyệt đẹp này. Thiết kế MultiCut kéo dài
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền mạ Classic Satin Chrome . Khả năng kháng gió, hoạt động tốt trong mọi điều kiện
👁️ 6 | ⌚2025-09-16 01:20:28.183
VNĐ: 790,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Bật Lửa Zippo Vintage High Polish Chrome
- Bật Lửa Zippo Vintage High Polish Chrome được đóng gói trong hộp có thể làm quà tặng. - Sản phẩm chống gió tốt, bật nhẹ với âm thanh "click" đặc trưng của Zippo. -
Không có gì cũ về mô hình cổ điển này. Có các góc và cạnh được bo tròn thay thế cho vỏ hình vuông năm 1935. Bật lửa nền mạ High Polish Chrome và được
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền mạ High Polish Chrome và được khắc trang trí ở 2 góc. Khả năng kháng gió,
Thông tin sản phẩm: Chất liệu: Khung thép chịu lực - Vải Oxford chống thấm nước Màu Sắc: Xanh dương - Xanh lá - Đen Kích Thước Ghế mở rộng: 34 X 29 X 58
Hiểu Cơ Thể Khi Uống Thuốc Trong thời đại mà thuốc là vật phẩm hỗ trợ sức khỏe vô cùng phổ biến, ai ai cũng uống một loại thuốc nào đó, thì việc uống thuốc
Lọ Màu Nước 30ml Pentel WPU T28 - Black Màu vẽ bền màu, lâu phai, không chứa chất độc hại, đáp ứng các yêu cầu chất lượng của Nhật Bản,an toàn cho sức khỏe người
_x000D_ - Hộp Thủy Tinh Hình Chữ Nhật Glasslock MHRB270 (2700ml) có dung tích 2700ml là sản phẩm tiện ích, sử dụng được trong lò vi sóng, máy rửa chén và tủ lạnh. _x000D_ -
Thức uống năng lượng Dmaxx Energy Formula Dmaxx energy formula là sản phẩm thức uống năng lượng có chức năng bổ sung năng lượng cho người uống mỗi ngày dưới dạng thức uống hòa tan.
Chảo chống dính quai rời bếp từ Pháp Visions dùng được mọi bếp hàng chính hãng bảo hành 2 năm size 18-22-24-26 cm Bộ 3 món gồm : Nồi nấu 18cm x 8.8cm , Chảo
THÔNG TIN SẢN PHẨM Tên sản phẩm: Đũa Chiên Dừa Dây Đàn 35 Cm Thành phần 100% từ gỗ Dừa Kích thước 1 đôi: 35 * 1.5 * 1 Cm Số lượng: 02 Đôi /
Kích thước sản phẩm: 83cm x 33cm x 194cm ( Ngang x sâu x cao ) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm việc
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Trải nghiệm sự thoải mái và phong cách tối ưu với Ghế Gaia
Wabi Sabi: Japanese Wisdom For A Perfectly Imperfect Life 'A truly transformative read' Sunday Times STYLE 'More than ever, we need books like this' Jessica Seaton, Co-Founder of Toast and author of Gather, Cook, Feast
Ghế đệm massage (mát xa) toàn thân đa năng hồng ngoại aYosun - 888A5 là chiếc ghế massage toàn thân hoạt động dựa trên phương pháp xoa bóp shiatsu truyền thống kết hợp công nghệ
ĐẶT TÊN THƯƠNG HIỆU Leader Thanh TẦM QUAN TRỌNG CỦA TÊN THƯƠNG HIỆU Tên thương hiệu là một thành tố cực kỳ quan trọng của thương hiệu, vì nó chính là sự khác biệt đầu
Bạn có kiểm soát được cảm xúc của mình không? Chỉ thoáng qua, bạn có nhìn thấu được nội tâm người khác không? Bạn có xử lí tốt các mối quan hệ với bạn bè
I. GIỚI THIỆU Nhà Thờ Đức Bà Paris Quanh cái “nhân vật chính” là nhà thờ Đức Bà, một xã hội Paris thời Trung cổ đã được tái hiện với tất cả những gì rạng
HBR On - AI Và Kỷ Nguyên Máy Móc Mới Cuốn sách bao gồm các bài viết về chủ đề trí tuệ nhân tạo (AI) và các ứng dụng của trí tuệ nhân tạo cũng
Là một nhà du hành đích thực, Paul Gauguin ghi tên mình vào danh sách các họa sĩ Pháp vĩ đại nhất thế kỷ XIX như người mở đường cho nghệ thuật hiện đại. Ở
Vụ án viên nhộng xanh là một trong các tiểu thuyết trinh thám nổi tiếng nhất của John Dickson Carr. Trong tác phẩm, Marcus Chesney – chủ sở hữu những nhà kính trồng đào tại
Tên sản phẩm: Sách Bizbooks - Lựa Chọn Sáng Suốt - Bước Đệm Cho Sự Trưởng Thành - Phát Triển Bản Thân Hay Nên Đọc Nội dung cuốn Sách Lựa Chọn Sáng Suốt - Bước
"TÔI NHẸ NHÀNG VỚI LẤY CÁI ĐÈN BẤM TRONG NGĂN KÉO, rồi ngửng lên, và kinh ngạc dị thường. Giữa khung cửa số một khuôn mặt lặng lẽ, trắng một cách lạ, một khuôn mặt
- Bật Lửa Zippo Vintage High Polish Chrome được đóng gói trong hộp có thể làm quà tặng. - Sản phẩm chống gió tốt, bật nhẹ với âm thanh "click" đặc trưng của Zippo. -
Không có gì cũ về mô hình cổ điển này. Có các góc và cạnh được bo tròn thay thế cho vỏ hình vuông năm 1935. Bật lửa nền mạ High Polish Chrome và được
Dòng sản phẩm phổ thông, mẫu được ưa chuộng và bán chạy nhất. Chất liệu vỏ đồng thau, nền mạ High Polish Chrome và được khắc trang trí ở 2 góc. Khả năng kháng gió,