✨CHUYẾN THĂM HÀ NỘI - Susan Sontag - Phan Xích Linh dịch - Thư viện Nguyễn Văn Hưởng - Nxb Chính trị Quốc gia Sự Thật

Susan Sontag (16/1/1933 – 28/12/2004) là nhà văn, nhà phê bình, triết gia và nhà hoạt động chính trị người Mỹ, người được đánh giá là một trong những trí thức có ảnh hưởng nhất trong thế hệ của bà.

Susan Sontag đã tham gia tích cực vào phong trào p-h-ản c-h-iến ở Mỹ trong thập niên 1960. Tháng 1 năm 1968, cùng với hơn 500 nhà văn và nhà báo, Sontag ký vào bản cam kết “Không đóng thuế phục vụ C-hi3n t-r-a-nh Việt Nam”. Tháng 5 năm 1968, Susan Sontag tới thăm miền Bắc Việt Nam và sau khi trở về, bà viết tiểu luận Trip to Hanoi (Chuyến thăm Hà Nội), xuất bản lần đầu trên Tạp chí Esquire, tháng 12 năm 1968.

Trái với hình dung của nhiều độc giả, trong Chuyến thăm Hà Nội, Susan Sontag không đi sâu miêu tả từng sự kiện, từng cảnh vật mà bà quan sát thấy ở miền Bắc Việt Nam, mà qua những trang viết đầy suy tưởng, những câu từ mang tầng tầng lớp lớp ý nghĩa, vừa cảm thông, vừa giễu nhại, bà như đang tự sự về tâm trạng ngổn ngang mâu thuẫn của mình khi được tiếp xúc với một Việt Nam bằng xương bằng thịt. Khi nhìn Việt Nam từ xa, Sontag viết: “Nhiều năm đọc sách báo và xem phim thời sự đã gom góp trong đầu tôi một tập hợp những hình ảnh hỗn tạp về Việt Nam: những xác người ch-3t cháy vì b-o-m napalm, những người dân đạp xe, những thôn xóm lều tranh mái lá, những thành phố bị san phẳng như Nam Định hay Phủ Lý, những hầm tăng-xê hình ống chỉ vừa đủ cho một người chui lọt nằm rải rác trên các vỉa hè Hà Nội, những chiếc mũ rơm dày mà các em học sinh thường đội để tránh b-o-m bi”. Nhưng khi được đến thăm và trực tiếp chứng kiến, trải nghiệm cuộc sống ở Việt Nam, Sontag nhận thấy Việt Nam không nên chỉ được nhìn nhận giản đơn như một n-ạ--n n-h-ân của đ-ế q-u-ố-c Mỹ, mà là một cộng đồng, một thế giới quá khác biệt với nước Mỹ về văn hóa, ngôn ngữ, tâm lý, tính cách, tư tưởng.

Susan Sontag đã dành nhiều trang viết để cố gắng lý giải những khác biệt, kỳ lạ, mâu thuẫn ở Việt Nam, trong sự đối chiếu với Mỹ và các nước phương Tây, hay với các quốc gia gần gũi về ý thức hệ như Cuba và T-r-u-ng Q-u-ốc. Tuy vậy, điểm đặc biệt và cũng là điểm đáng quý của cuốn sách nằm ở chỗ tác giả không kết luận theo lối khen – chê thường thấy trong các tác phẩm du ký, mà coi chuyến thăm Hà Nội là một dịp để bà tự vấn về mình và về nước Mỹ. “Chuyến thăm Hà Nội” của Sontag thể hiện rõ cách tiếp cận vấn đề theo thuyết tương đối văn hóa, với lập luận rằng các đặc điểm văn hóa, xã hội của một cộng đồng là kết quả của hoàn cảnh lịch sử và môi trường cụ thể của cộng đồng đó, vì vậy khi đánh giá một nền văn hóa, ta cần nhìn nhận một cách tổng thể các thành tố kiến tạo nên nền văn hóa đó trong suốt chiều dài lịch sử và chấp nhận, tôn trọng sự khác biệt của họ thay vì phán xét và áp đặt các giá trị của mình.

CHUYẾN THĂM HÀ NỘI

Tác giả: Susan Sontag

Người dịch: Phan Xích Linh

Nhà phát hành: Thư viện Nguyễn Văn Hưởng

Nhà xuất bản: Nxb Chính trị Quốc gia Sự Thật

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 12,5 x 20,5

Số trang: 167 trang

Cân nặng: 300gr

Năm phát hành: 2024

79 câu chuyện của Bác Hồ từ Phủ Chủ Tịch - bản in 2025

Hướng tới kỷ niệm 135 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2025), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản cuốn sách 79 câuchuyện của Bác Hồ từ

Hồi ức Điện Biên Phủ - Những nhân chứng lên tiếng (Bìa cứng)

Binh sĩ Pháp đã phải đối mặt với những gì và nghĩ sao về thất bại của Pháp ở tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ? Những nhận thức, đánh giá của họ về sức

Mỹ Lai Việt Nam 1968 – Nhìn lại cuộc thảm sát

Mỹ Lai vốn là một vùng quê yên bình của tỉnh Quảng Ngãi, khu vực Nam Trung Bộ, nhưng chiến dịch “tìm-và-diệt” của quân đội Mỹ đã xới tung mảnh đất hiền hòa này vì

Sách Lịch Sử Hay Nhất-An Nam Thời Xưa

Giới thiệu sách Pierre Pasquier (1877-1934), tác giả của cuốn sách An Nam thời xưa, Tiểu luận về hệ thống tổ chức An Nam trước khi có sự can thiệp của Pháp (L’annam d’autrefois. Essai

Những Kí Ức Điện Biên

Những kí ức Điện Biên là tập truyện kí của các nhà văn nổi tiếng viết về chiến dịch Điện Biên Phủ. 9 tác phẩm được tuyển là 9 bức chân dung về những con

[Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH] - NXB TRẺ - [Lý Thường Kiệt] -

Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – của Nhà xuất bản Trẻ - hành ký ức nào đó quen thuộc trong thế hệ tôi, bẵng đi một thời gian nay nó quay trở lại

Mật Bổn - Những Bí Ẩn Lịch Sử Việt Nam Cổ Trung Đại

Cuốn sách này là một hành trình đưa độc giả tiếp cận những sự thật ẩn giấu. Hành trình khó nhọc này sẽ đưa các bạn đi qua hai phần lớn: Phần thứ nhất, chúng

Di Sản Hồ Chí Minh. Khắc Sâu Lời Bác

Tiến sĩ Nguyễn Văn Khoan vào bộ đội năm 1949, ông học khóa 5 Trường Lục quân rồi công tác ở Cục Thông tin, sau là Phòng Tuyên huấn. Với vai trò là cán bộ

Sách - Sử ta chuyện xưa kể lại (Bộ 4 quyển)

“Sử ta”, đó là cách nói của Bác Hồ trong câu thơ nổi tiếng: Dân ta phải biết sử ta / Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam. “Sử ta”, đó là chữ dùng

PHAN HUY LÊ DI CẢO - NHẬN THỨC LỊCH SỬ VIỆT NAM - Phan Huy Lê - Times Book - NXB Khoa Học Xã Hội.

Cuốn sách “Phan Huy Lê Di Cảo - Nhận thức lịch sử Việt Nam” là tập hợp “những tổng kết khoa học dưới nhiều hình thức như hội nghị, hội thảo, trao đổi, tọa đàm

Hỏi Đáp Lịch Sử Việt Nam, Tập 2: Nước Việt Nam Dưới Đời Ngô, Đinh, Tiền Lê, Lý, Trần, Hồ

- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Muốn tìm hiểu về một quốc gia, người ta thường thông qua cánh cửa mầu nhiệm mang tên LỊCH SỬ. Ở rất nhiều nước trên thế giới, lịch

Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện

“Hào kiệt anh tài là khí tinh anh của một nước; cho nên nước nào cũng có, mà thời nào cũng có. Lớn thì gây dựng nên thời thế, tô điểm cho non sông; nhỏ

Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Bà Triệu (Bản màu)

Đầu thế kỷ 3, đất nước ta nằm dưới ách đô hộ của nhà Ngô. Cũng như các triều đại trước, nhà Ngô ra sức vơ vét sản vật và bắt lính, bắt phu từ

KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI – Tiểu thuyết lịch sử đầu tiên về đại tướng Võ Nguyên Giáp trong chiến dịch Điện Biên Phủ – Hữu Mai - NXB Trẻ - Bìa mềm – In lần thứ 11

Không phải huyền thoại là cuốn tiểu thuyết lịch sử đầu tiên về Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong bối cảnh cuộc kháng chiến chống Pháp và cao trào chiến dịch lịch sử Điện Biên

Võ Văn Kiệt- Người Thắp Lửa (NXB Trẻ)(TB 2025)

Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 548 Giá bán: 250,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-26300-0 | Barcode: 8934974207719 NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 6 năm 2025 Giới thiệu tóm tắt

Đại Cương Lịch Sử Việt Nam tập I

Nội dung sách trình bày Lịch sử Việt Nam từ thời nguyên thủy đến năm 1858.

Minh Thực Lục tập 1

Minh Thực Lục là một bộ sử biên niên đồ sộ có độ dày hơn 40.000 trang gồm 3.053 quyển ghi chép về những sự kiện lớn nhỏ gần 300 năm của 13 triều vua

LỊCH SỬ TÊN ĐƯỜNG PHỐ SÀI GÒN - André Baudrit - Phạm Bích Lệ dịch - Trường Phương - Nhà xuất bản Tri Thức.

Đường phố Sài Gòn – Những ký ức thân thương Nhắc đến tên gọi của những con đường Sài Gòn xưa là nhắc đến tên những vị anh hùng, những vĩ nhân có công lao

Bộ 4 Quyển Sử - Việt Nam sử lược + Đại Việt sử ký toàn thư + Việt Nam phong tục + Cổ học tinh hoa

1. Đại Việt Sử Ký Toàn Thư Trọn Bộ (Bìa cứng) Đại Việt sử ký toàn thư là di sản vô giá của văn hóa dân tộc Việt Nam, là kho tư liệu phong phú

Võ Nguyên Giáp - Danh tướng thời đại Hồ Chí Minh

Cuốn sách nhấn mạnh đến vai trò, trọng trách cầm quân của Đại tướng Võ Nguyên Giáp dưới sự lãnh đạo của Đảng, được Bác Hồ trao cho cẩm nang làm tướng, ông đã quán

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Quang Trung Xây Dựng Đất Nước (Bản Màu)

Sau chiến thắng quân Thanh, Quang Trung tập trung xây dựng đất nước. Ông chú ý thâu nạp nhân tài, tiêu biểu là việc mời La Sơn phu tử Nguyễn Thiếp ra giúp nước. Quang

Thiên Chúa Giáo Và Khoa Học Kỹ Thuật Phương Tây Trong Xã Hội Việt Nam - Trung Quốc Thế Kỉ XVI - XVIII (Sách Chuyên Khảo)

Qúa trình giao lưu và hội nhập văn hóa Đông - Tây vẫn luôn diễn ra một cách sôi nổi từ trong lịch sử cho tới hiện tại. Đặc biệt là sau các cuộc Phát

Lược Sử Nước Việt Bằng Tranh (Bìa mềm - Bản Tiếng Việt)

Lược Sử Nước Việt Bằng Tranh (Tái Bản 2022) Dòng sử Việt trôi xuôi từ thượng nguồn lịch sử, thuở cha Lạc Long Quân kết duyên cùng mẹ Âu Cơ. Từ quá khứ xa xưa

A History Of Vietnam In Pictures - Nguyễn Trãi

A History Of Vietnam In Pictures - Nguyễn Trãi Nguyễn Trãi was born in a time of turmoil. He understood his time like no one else. It was this wisdom that brought him to Lam

Nam Kỳ qua Tân Văn tuần báo (1934-1936)

Trong những ngày dịch COVID-19 diễn biến phức tạp của năm 2021, tôi tranh thủ đọc lại các báo, tạp chí xưa để mong tìm thấy điều gì đó mang lại thông tin có ích

Di sản Hồ Chí Minh. Bác Hồ với việc đọc và tự học

Cuốn sách giới thiệu với bạn đọc người bạn đường tri kỷ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, ấy là sách báo. Bác Hồ của chúng ta có một tình yêu đặc biệt đối với

Việt Nam - Bi Thảm Đông Dương

"Dẫu là góc nhìn của một người Pháp, nhưng rõ ràng L.Roubaud đã có những nhận xét, đánh giá ở thời điểm đó với chủ kiến riêng, chứ không hoàn toàn bị chi phối bởi

Sài Gòn Đất Và Người

Sài Gòn Đất Và Người Sống ở bất cứ vùng đất nào, những người dân sở tại đều luôn có nhu cầu muốn tìm hiểu về nơi chốn mình sinh ra, lớn lên, đã rời

Sách - Giáo Trình Địa lí tự nhiên Việt Nam I (phần đại cương) - SPHN

CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng 7 ngày nếu sản

Phong Trào Duy Tân Ở Bắc, Trung, Nam - Miền Nam Đầu Thế Kỷ XX - Thiên Địa Hội & Cuộc Minh Tân : Biên Khảo

Phong Trào Duy Tân Ở Bắc, Trung, Nam - Miền Nam Đầu Thế Kỷ XX - Thiên Địa Hội & Cuộc Minh Tân : Biên Khảo “Phong trào Duy Tân” là cuộc đấu tranh chính

Nguyễn Trường Tộ - Con người và Di thảo

Sách "Nguyễn Trường Tộ - Con người và di thảo" Hàng lưu kho lâu năm, sách thanh lý không hỗ trợ đổi trả theo nhu cầu hoặc do lỗi ngoại quan. Chỉ hỗ trợ

Hoàng Hoa Thám

Hoàng Hoa Thám Cuộc khởi nghĩa Yên Thế do người anh hùng áo vải Hoàng Hoa Thám lãnh đạo là cuộc khởi nghĩa nông dân kéo dài nhất trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp.

ĐIỆN BIÊN PHỦ - NHỮNG KHOẢNH KHẮC TỪ LỊCH SỬ - Nhiều tác giả – NXB Chính trị quốc gia

Cuốn sách “Điện Biên Phủ - Những khoảnh khắc từ lịch sử” đem đến cho bạn đọc một bức tranh toàn cảnh về sự kiện lịch sử vĩ đại này, thông qua các hình ảnh

TÌM HIỂU DI TÍCH LỊCH SỬ 13 NHÀ TÙ TRONG CUỘC KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP VÀ MỸ

Nhà tù có rất lâu đời, ngay từ khi nhà nước ra đời thì các nhà tù cũng được thiết lập để ổn định trật tự xã hội. Khi Pháp và Mỹ xâm lược

Sách - Việt sử kiêu hùng (Quyển 1) - Tìm về cội nguồn dân tộc

Nhà Phát Hành: Công ty CP tư vấn và giáo dục Bách Khoa Tác giả: Trần Việt Quân và nhòm Tủ sách tinh hoa Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Số trang: 240 Năm

Văn minh Việt Nam

Cuốn sách này có một đời sống riêng đặc biệt. Bản thảo của nó được hoàn thành năm 1939 bằng tiếng Pháp với tựa đề La civilisation annamite. Nhưng phải chờ hơn 5 năm sau,

Sách Đất Nước Gấm Hoa (NXB Kim Đồng)

Việt Nam chúng ta kết tinh của lịch sử hào hùng, thiên nhiên tươi đẹp cùng sức sáng tạo vô biến của con người và giờ đây chúng ta đang có ĐẤT NƯỚC GẤM HOA

LỰC LƯỢNG MÃNH HỔ - Cuộc điều tra không khoan nhượng về tội ác chiến tranh năm 1967 ở miền Trung Việt Nam

“Lực lượng Mãnh Hổ” là tên gọi của trung đội viễn thám thuộc Sư đoàn Dù 101 của Quân đội Mỹ. Được thành lập vào năm 1965 để đối phó với chiến tranh du kích,

Phan Yên Thành - Binh biến ký

- Tác giả: Trần Hoàng Vũ - Khổ sách: 16x14 cm - Số trang: 416 trang - Năm xuất bản: 2024 - NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: Cuộc bình biến thành Phiên An

Sách Khám Phá Lịch Sử Việt Nam Hay: Thắng Pháp Trên Bầu Trời Điện Biên Phủ

Sách Khám Phá Lịch Sử Việt Nam Hay: Thắng Pháp Trên Bầu Trời Điện Biên Phủ Lưu Trọng Lân là một cán bộ quân sự của Trung đoàn cao xạ 367 đã vinh dự được

Tạp Ghi Việt Sử Địa (Tập 2)

Tạp Ghi Việt Sử Địa - Tập 2 Tập hợp và giới thiệu những bài tạp ghi của nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu được viết từ cách đây 40 năm về nhiều lĩnh vực:

Đọc Một Hơi – Lịch sử Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh

Đọc Một Hơi – Lịch sử thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn Cuốn sách “Đọc Một Hơi – Lịch Sử Thành Phố Hồ Chí Minh” là hành trình đặc biệt đưa bạn khám

Các Nhân Vật Nổi Tiếng Trong Lịch Sử Qua Truyện Tranh_NN

Các Nhân Vật Nổi Tiếng Trong Lịch Sử Qua Truyện Tranh Alexander Đại đế trải qua nhiều cuộc chiến khốc liệt để xây dựng nên để chế rộng lớn nhất thời Cổ đại; Marco Polo

Sách Cuộc Chiến Bí Mật (Giáo sư Vũ Đình Hiếu) - V1226D

Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách CUỘC CHIẾN BÍ MẬT (Giáo sư VŨ ĐÌNH HIẾU) Sách CUỘC CHIẾN BÍ MẬT (Giáo sư VŨ ĐÌNH HIẾU) - Mã sách:

Bản án chế độ thực dân Pháp (Xuất bản lần thứ tám) - Nguyễn Ái Quốc - NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật

Bản án chế độ thực dân Pháp là một tác phẩm chính luận sâu sắc của Nguyễn Ái Quốc, viết bằng tiếng Pháp và ra mắt lần đầu vào năm 1925 tại Paris, trong bối

Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở Việt Nam (bản in 2024)

Xuyên suốt dòng chảy của lịch sử dân tộc, tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương giữ vị trí quan trọng trong đời sống tinh thần của người dân Việt Nam. Chính vì những giá trị

Ông Trạng Thả Diều (Ngàn Năm Sử Việt – Nhà Trần)

Ông trạng thả diều, tập truyện ngắn thú vị kể về các danh nhân lịch sử đời Trần. Đó là chuyện về Nguyễn Hiền, vị trạng nguyên trẻ tuổi nhất Việt Nam, đỗ trạng nguyên

Thể chế công ở Việt Nam Thế kỷ XVIII (Bìa mềm)

Tác giả: Đặng Phương Nghi Khổ sách: 16x24 cm Số trang: 226 trang NXB Tổng Hợp TPHCM Năm xuất bản: 2025 Thể chế công ở Việt Nam-Thế kỷ XVIII Kể từ khi được xuất bản

Nhật ký phi công tiêm kích

Cuốn sách là những ghi chép của Trung tướng - Anh hùng lực lượng vũ trang Nguyễn Đức Soát suốt 7 năm 1966-1972 "từ một anh lính bắt đầu học lái máy bay MiG-21 cho

Hỏi Đáp Lịch Sử Việt Nam, Tập 8: Cuộc Kháng Chiến Chống Mỹ Cứu Nước (1954 - 1965)

Muốn tìm hiểu về một quốc gia, người ta thường thông qua cánh cửa mầu nhiệm mang tên LỊCH SỬ. Ở rất nhiều nước trên thế giới, lịch sử là một môn học hết sức

Quán đạo giáo với một số vấn đề lịch sử và tôn giáo ở Việt Nam (bản in 2025)

Để giúp độc giả có thêm tài liệu tham khảo, nghiên cứu về Đạo giáo ở Việt Nam, đặc biệt là nghiên cứu về các quán Đạo giáo, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia

Đạo Đức, Luân Lý Đông Tây

Đạo Đức, Luân Lý Đông Tây "Gần 100 năm trước, giữa Sài Gòn hoa lệ, những trí thức người Việt như Phan Châu Trinh, Phan Văn Trường, Nguyễn An Ninh, Tân Nam Tử đã đăng

Tổng Hành Dinh Trong Mùa Xuân Toàn Thắng (Hồi Ức)

Cuốn hồi ức Tổng hành dinh trong mùa Xuân toàn thắng gồm 10 chương, trong đó Đại tướng dành chín chương viết về các sự kiện lịch sử lớn của dân tộc và chương cuối

Tủ Sách Kể Chuyện Lịch Sử Trung Quốc : Kể Chuyện Tam Quốc

Về nội dung, quyển Kể chuyện Tam quốc này đề cập tới lịch sử Trung Quốc từ cuộc khởi nghĩa Khăn vàng cuối thời Đông Hán đến lúc nhà Tấn tiêu diệt Đông Ngô, thống

Kiến trúc Pháp - Đông Dương: Dấu tích "Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông"

Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản:2025 NXB Tổng hợp TP.HCM Số trang: 230 Kích thước: 21 x 27 cm Lời nói đầu Sài Gòn xưa - Thành phố Hồ Chí Minh nay, cho

[In hai màu, bổ sung các bài viết mới] BA ĐỒN MẠN THUẬT - Nguyễn Quang Lập - Omega Plus - NXB Hội Nhà Văn.

Ba Đồn là quê hương của tác giả Nguyễn Quang Lập, ban đầu nơi đây là một cái làng cổ, có tên là Phan Long, lập nên từ thời Hậu Lê, ở bờ bắc sông

Hôm nay với Nho giáo

• Tác giả: Nguyễn Đình Chú • Khổ sách: 14.5x20.5 cm • Số trang: 304 trang • Năm xuất bản: 2024 • NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: Nho giáo được truyền vào nước ta

Đại Thắng Mùa Xuân 1975 - Bản Hùng Ca Chiến Thắng Thời Đại Hồ Chí Minh

Cuốn sách tuyển chọn 50 bài viết của nhiều tác giả, chuyên gia, nhà nghiên cứu trong và ngoài nước đã được đăng trên các tạp chí uy tín như Tạp chí Lý luận chính

Sách Lịch Sử- Văn Hóa: Con Voi Thành Phật Thệ

Sách Lịch Sử- Văn Hóa: Con Voi Thành Phật Thệ "Nhâm Tý, Nguyên Phong năm thứ 2 [1252] , (Tống Thuần Hựu năm thứ 13). Mùa xuân, tháng Giêng, vua thân đi đánh Chiêm Thành,

[Sách] Chuyên đề Hiểu Việt Nam số 2 - nhiều tác giả - Sách Tao Đàn

Hiểu Việt Nam trân trọng giới thiệu tới quý độc giả Chuyên đề Hiểu Việt Nam số 2 - tháng 2/2025. Đây là một công trình nghiên cứu, biên soạn, dịch thuật... các vấn đề

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối