Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 6 Tập 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn)
Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những đặc điểm nổi bật sau:
Kết hợp thi cử và giảng dạy: Được biên soạn phù hợp với nội dung, hình thức cũng như các cấp độ của đề thi HSK thật, bộ sách này có thể được sử dụng đồng thời cho cả hai mục đích là giảng dạy tiếng Trung Quốc và luyện thi HSK.
Bố cục chặt chẽ và khoa học: Các điểm ngữ pháp được giải thích cặn kẽ, phần ngữ âm và chữ Hán được trình bày từ đơn giản đến phức tạp theo từng cấp độ.
Đề tài quen thuộc, nhiều tình huống thực tế: Bài học được thiết kế không quá dài và đề cập đến nhiều tình huống (có đĩa MP3 kèm theo), giúp bạn rèn luyện các kỹ năng ngôn ngữ và tránh cảm giác căng thẳng trong lúc học.
Cách viết thú vị: Bằng cách viết sinh động kèm nhiều hình ảnh minh họa, tác giả bộ sách chỉ cho bạn thấy học tiếng Trung Quốc không hề khô khan, nhàm chán.
Với nhiều ưu điểm nổi bật như vừa nêu, Giáo trình chuẩn HSK không chỉ là tài liệu giảng dạy hữu ích ở các trung tâm dạy tiếng Trung Quốc mà còn rất thích hợp với những người muốn tự học ngôn ngữ này.
Vài nét về tác giả:
Khương Lệ Bình là giáo sư ở Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh và cũng là người hướng dẫn cho các học viên cao học. Lĩnh vực nghiên cứu chủ yếu của bà là lý luận dạy học, phương pháp dạy học và tài liệu giảng dạy tiếng Trung Quốc. Nhiều sách chuyên ngành và tài liệu giảng dạy của bà đã được xuất bản. Bà cũng từng đến dạy học ở các quốc gia như Mỹ, Nhật Bản, Hongkong, Thái Lan.
👁️
3 | ⌚2025-09-06 19:21:41.362
VNĐ: 423,120
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 5 Tập 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 4 Tập 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 1 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) (Tái bản 2023) 1. Giáo Trình Chuẩn HSK 1 - Sách Bài Tập Được chia thành 6 cấp
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) - (Tái Bản) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 3 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) - Tái bản Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK
Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Bài Học (Kèm MP3) và Giáo Trình HSK 2 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Viết ) Bản đặc biệt tặng kèm bút BTS ,
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Tác giả: Trương Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Số trang: tổng 1.439 trang Tập 1: 132 trang , Tập 2: 203 trang, Tập 3:
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2017
Combo Trọn Bộ "Combo Giáo trình Hán ngữ 6 quyển - Tặng Tập viết chữ Hán" bao gồm 6 quyển theo cấp độ tăng dần giúp bạn luyện viết, nghe nói và giao tiếp hiệu
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
sách - Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em - Xin Chào Tiếng Trung Tập 2 (Bài Học) Thông tin sản phẩm: + Tác giả: Tân Ngọc Đồng, Nguỵ Bằng Trình, Uông Tuệ Tuệ, Biên Dịch:
“Bộ tiểu thuyết 5 tập về Hồ Chí Minh của nhà văn Nguyễn Thế Kỷ đã bước tới tập thứ 4 với tên gọi “Đường lên Điện Biên”. Nhà văn Nguyễn Thế Kỷ đã viết
Ballet Stories For Little Children This charming collection of ballet stories has been specially selected and retold for younger children. A tful way to discover five classic ballets: Sleeping Beauty, Cinderella, Coppelia, Swan Lake, The
"Méthode Rose – Phương pháp dạy piano nổi tiếng của Pháp Méthode Rose là giáo trình dạy piano nổi tiếng của Pháp có từ thế kỷ XIX. Méthode Rose đã được biên soạn ra
Giới thiệu chung: - Từ điển Anh – Anh – Việt dựa trên ấn bản OALD, được Viện Ngôn ngữ học thẩm định nội dung. - Một trong những cuốn từ điển được bán chạy
Bố, Các Cô Ấy Và Tôi “Một người mẹ trẻ bỏ nhà đi châu Phi theo tiếng gọi tình ái (với người đàn ông tên là Tongo Bongo) để lại hai cô con gái, một
Luyện tập luôn là cách tốt nhất để chúng ta nắm vững và phát triển khả năng. Học tiếng Anh cũng vậy, luyện tập càng nhiều thì khả năng thành thạo tiếng Anh của các
Tác giả: A.A.Milne Nhà xuất bản: Dean & Son Năm xuất bản: 2014 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780603570117 Kích thước: 24
HẠNH PHÚC TỪNG GIÂY “Cuộc đời mỗi chúng ta là một câu chuyện. Những gì bạn thấy hôm nay không phải là kết quả của sự tình cờ, mà là hoa trái của những hạt
Tâm lý học về sự mất mát - Tìm kiếm giá trị bình yên trong sự đổ vỡ Qua 7 chương sách bạn sẽ tìm thấy sự an lạc và bình yên trên hành trình
WHY? MY WORLD AROUND ME A series dedicated to the question, favoured by children and geniuses alike: why? Children ask question after question. Luckily, this book offers answers to some of the most frequently asked
Một cơn gió lạnh lọt vào trong phòng. Bỗng Nhung đội nhiên thấy trong lòng buồn man mác, nhìn vẻ mặt tươi đẹp của mình, Nhung nghĩ đến rằng không bao lâu nữa ngắm lại
Nhắc đến Yêu em từ cái nhìn đầu tiên có lẽ không cần dùng quá nhiều lời, bởi cùng với Sam Sam đến đây ăn nào, Bên nhau trọn đời, Yêu em từ cái nhìn
1. Từ điển 2 trong 1 Việt Hán Hán Việt hiện đại 1512 trang bìa cứng khổ lớn ( Hoa Việt 872 trang - Việt Hoa 640 trang) Tác giả: Trương Văn Giới & Lê
Định vị sẽ cho bạn biết: - Giá thấp nhất, tốc độ phải cao. - Ai chơi giỏi hơn, kẻ đó sẽ tồn tại. - Đừng đối đầu với những kẻ dẫn đầu vững vàng.
Tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh bao quát những mảng hiện thực, những nét văn hóa đặc trưng của Nam bộ vào những thập niên đầu thế kỷ XX. Đó là sự tha hóa của
TÁC PHẨM ẤM LÒNG DÀNH TẶNG CHO MỌI GIA ĐÌNH NHÂN DỊP LỄ GIÁNG SINH! Vào sinh nhật và cũng là Giáng sinh năm 15 tuổi, cô bé Kyung bàng hoàng khi phải đối diên
Sách Nhớ Hán Tự Thông Qua Chiết Tự Chữ Hán Tác giả: NHT Team Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH NHT BOOKS Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Thanh Niên Năm xuất bản: 2022
Vệ Sĩ Tạm Thời - Tập 1 ------------ Trác Thần nhìn nho nhã thư sinh là vậy, nhưng lại là vệ sĩ vương bài của một công ty dịch vụ vệ sĩ tư nhân. Người
Giúp thí sinh THI ĐẬU HSK thông qua hình thức tự ôn luyện, hệ thống lại kiến thức, giải mã, phân tích các dạng câu hỏi trong đề thi, hướng dẫn giải đề, đưa ra
THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Frank Herbert Dịch giả: Trần Tiễn Cao Đăng Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 714 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 12-2021 Công ty sách Nhã
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 5 Tập 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 4 Tập 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 1 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) (Tái bản 2023) 1. Giáo Trình Chuẩn HSK 1 - Sách Bài Tập Được chia thành 6 cấp
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) - (Tái Bản) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 3 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) - Tái bản Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK
Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 6 Bài Học và Bài Tập Trọn Bộ Tập 1-Tập 2 Tặng Kèm Viết Bản đặc biệt tặng kèm viết BTS và số lượng có hạn. Lưu ý quét mã
Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Bài Học (Kèm MP3) và Giáo Trình HSK 2 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Viết ) Bản đặc biệt tặng kèm bút BTS ,
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 1 - Sách Bài Học Và Bài Tập Bộ 2 Cuốn Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những đặc
Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 2 - Bài Học Kèm MP3 và Giáo Trình HSK 2 - Sách Bài Tập Kèm MP3 Tặng Kèm Viết Bản đặc biệt tặng kèm bút BTS , Mẫu ngẫu
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Tác giả: Trương Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Số trang: tổng 1.439 trang Tập 1: 132 trang , Tập 2: 203 trang, Tập 3:
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2017
Combo Trọn Bộ "Combo Giáo trình Hán ngữ 6 quyển - Tặng Tập viết chữ Hán" bao gồm 6 quyển theo cấp độ tăng dần giúp bạn luyện viết, nghe nói và giao tiếp hiệu
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
sách - Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em - Xin Chào Tiếng Trung Tập 2 (Bài Học) Thông tin sản phẩm: + Tác giả: Tân Ngọc Đồng, Nguỵ Bằng Trình, Uông Tuệ Tuệ, Biên Dịch:
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án +
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện giải đề HSk cấp 4 có giải thích đáp án + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
Bộ giáo trình tiếng Trung trẻ em- Tiếng Trung xin chào 6 cuốn (Sách giáo trình + Sách bài tập) - Được thiết kế giảng dạy cho học sinh tiểu học từ lớp 1 đến
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện giải đề HSk cấp 4 có giải thích đáp án + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Giải Mã Chuyên Sâu Ngữ Pháp HSK Giao Tiếp Tập 1 ( Audio Nghe Toàn Bộ Ví Dụ Phân Tích Ngữ
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 6 Tập 2 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK có mp3 nghe, có đáp án)g +
Combo Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em – Xin Chào Tiếng Trung - Phân Loại lẻ/combo Hiện nay, nhu cầu học tiếng Trung Quốc ngày càng tăng cao, không chỉ ở người lớn mà còn
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 6 Tập 1 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Đột Phá Thần Tốc Từ Vựng Giao Tiếp HSK tập 1+ DVD tài liệu 1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện thi HSK cấp tốc - Cấp 5-6 (kèm CD) 1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A Trọng
1. Bộ đề tuyển tập đề thi năng lực Hán Ngữ HSK 4 và đáp án giải thích chi tiết Công ty phát hành: DISABOOKS Tác giả: Diệu Hồ Ngày xuất bản 05-2020 Kích thước
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 4 Tập 1 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Combo Sách Giáo Trình Chuẩn HSK 5 Tập 1 - Sách Bài Học Và Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện thi HSK cấp tốc - Cấp 3+4 (kèm CD) 1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A Trọng
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Phân tích đáp án các bài luyện dịch Tiếng Trung + DVD tài liệu 1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
1.Luyện giải đề HSK cấp 5 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 360 Nhà xuất bản Đại Học Sư
2. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2017
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 3 (Quyển Thượng và Quyển Hạ)” là bộ sách hay, chọn lọc kiến thức thức giúp bạn chinh phục được trình độ cao nhất trong thang bậc tiếng Trung.
1. Luyện thi HSK cấp tốc tập 2: HSK 3+HSK4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
1. Luyện thi HSK cấp tốc tập 3 - Cấp 5-6 (kèm CD) Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 568 Kích
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến khó. Bắt
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung+ DVD tài liệu + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL