Ở Việt Nam, nhiều người đã biết tới Tư trị thông giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sách được chuyển ngữ và ấn hành một cách chính thức. Hai dịch giả Bùi Thông, Phạm Thành Long, sau khi đem đến tác phẩm sử học lừng danh Tam Quốc Chí (Trần Thọ) vào năm 2016, tiếp tục chuyển ngữ bộ sử đồ sộ Tư trị thông giám.

Đây là bộ sử vĩ đại của Tư Mã Quang, đi cùng năm tháng với Sử ký của Tư Mã Thiên. Sau này ta có đủ là vốn quý.

Bộ Tư trị thông giám do Tư Mã Quang chủ biên, cùng biên soạn với các sử gia khác như Lưu Thứ, Lưu Ban, Phạm Tổ Vũ và Tư Mã Khang (con trai Tư Mã Quang).

Bộ sách là kết quả lao động cật lực của các tác giả trong 19 năm. Để có được công trình này, Tư Mã Quang và các cộng sự đã bỏ ra gần như cả cuộc đời nghiên cứu, khảo chứng. Khi bộ sách hoàn thành năm 1084, Tư Mã Quang 65 tuổi, tóc bạc da mồi. Khi Tư trị thông giám được mang in ấn nhân bản chưa đầy một tháng (1086) thì Tư Mã Quang qua đời vì lao lực.

Tư trị thông giám được đánh giá là cuốn sử biên niên quan trọng hàng đầu của Trung Quốc. Cuốn sách cung cấp những bài học kinh nghiệm cho giai cấp thống trị theo tôn chỉ ban đầu mà cuốn sách đặt ra và thực sự là kiệt tác của sử học Trung Quốc. Nhà sử học đời nhà Thanh là Vương Minh Thịnh đã đánh giá đây là một cuốn sách "không thể thiếu được trong trời đất, tất cả các học giả đều không thể không đọc".

Những ưu điểm nổi bật của Tư trị thông giám là:

Tập hợp lịch sử trong 1362 năm vào một bộ sách, được viết với văn phong gọn gàng, chặt chẽ và tiếp thu được một số ưu điểm của thể loại "kỷ truyện". Mỗi khi bắt đầu một sự kiện lớn trong lịch sử, tác phẩm đều nêu rõ nguyên nhân, kết quả, sử dụng nguồn sử liệu thống nhất, không bị phân tán. Điều đó mở ra một kỷ nguyên mới cho thể biên niên sử

Sách sáng tạo ra phương pháp biên soạn sử mới gồm 3 bước và khảo dị các sự kiện lịch sử, đóng góp to lớn vào việc soạn sách

Về tư tưởng sử học, Tư trị thông giám phản ánh chủ trương dựa vào sự việc để viết thành sách, không hoa mỹ, bài trừ tư tưởng mê tín, phản đối thuyết ma quỷ thần thánh, tôn sùng sự tiến bộ, khi nói sự kiện thì nói sơ lược thời cổ, nói kỹ về thời đại.

Tư trị thông giám có ảnh hưởng sâu rộng trong lịch sử sử học Trung Quốc. Sự thành công của Tư Mã Quang được sánh ngang với tác phẩm Sử ký Tư Mã Thiên.

Combo [Tập 1 tới 10 thiếu tập 2] TƯ TRỊ THÔNG GIÁM Tác giả: Tư Mã Quang Dịch giả: Bùi Thông (tập 1-7); Phạm Thành Long (tập 8 - 10) Nhà phát hành: Tri Thức Trẻ Books Nhà xuất bản: Văn Học Năm phát hành: 2024

Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng Kích thước: 16x 24cm Số trang: 560 ~ 633/tập Mã ISBN: 978-604-394-838-7 Cân nặng: 1000 grams/tập

Tu_tri_thong_giam

Tu_Ma_Quang

Pham_Thanh_Long

Tri_Thuc_Tre

Nha_xuat_ban_Van_Hoc

Sách Vương Triều Tudor Cuối Cùng

Vương Triều Tudor Cuối Cùng ------------ Vương triều Tudor cuối cùng là một tác phẩm lịch sử về hoàng gia Anh thời Phục hưng, được sáng tác bởi một người uyên thâm về lịch sử,

Bộ 2 cuốn sách tìm hiểu về lịch sử: Lược Sử Thế Giới + Lược Sử Loài Người

Lược Sử Thế Giới Từ khi được viết ra bằng tiếng Đức năm 1935, Lược sử thế giới đã trở thành cuốn sách lịch sử bán chạy ở ba mươi ngôn ngữ. Năm 2005, cuốn

Sách_ (Bìa cứng, tái bản 2023) TRẬT TỰ THẾ GIỚI – Omegaplus - NXB Tri Thức

Trong tác phẩm Trật Tự Thế Giới, Kissinger xuất phát từ Hòa ước Westphalia để phân tích về tương quan giữa các nước, chủ yếu là các cường quốc và các khu vực giữ một

Các Vị Thần Và Số Phận Của Babylon

Cuốn Sách Về Lịch Sử Hấp Dẫn: Thế Giới Ba Không

Cuốn Sách Về Lịch Sử Hấp Dẫn: Thế Giới Ba Không “Chúng ta đủ may mắn khi được sinh ra trong một thời đại của các cơ hội lớn – thời đại của công nghệ

Lịch sử văn minh Ấn Độ

Trong giới biên khảo, sử gia giữ một địa vị dặc biệt, vì sức làm việc phi thường của họ. Họ kiên nhẫn, cặm cụi hơn hết thảy các nhà khác, hi sinh suốt đời

Lịch Sử Tư Tưởng Trung Quốc (Bìa Cứng) - AL

Lịch Sử Tư Tưởng Trung Quốc (Bìa Cứng) Nội dung cuốn Lịch Sử Tư Tưởng Trung Quốc (Bìa Cứng) được chia thành 6 phần, 22 chương; trình bày và thảo luận về lịch sử tư

Lược Sử Nước

Lược Sử Nước Nước không chỉ là nguồn sống, mà còn là nền tảng định hình lịch sử nhân loại. Trong cuốn sách này, Giulio Boccaletti – cộng tác nghiên cứu danh dự tại Trường

Sách - Lịch Sử Quân Sự - Bách Khoa Thư Các Loại Vũ Khí Định Hình Thế Giới

Công ty phát hành: Đông A Tác giả: DK NXB: NXB Dân trí Ngày phát hành: 2019 Số trang: 448 Loại bìa: Bìa cứng Kích thước: 25*30 Tập hợp đầy đủ các loại máy móc,

Nghiên Cứu Lịch Sử - Bản Tóm Lược Của D C Somervell

Theo Amold Toynbee, các nền văn minh bắt đầu suy vong khi chúng mất đi các rễ đạo đức, tầng lớp tính hoa văn hóa biến thành ký sinh, bóc lột quần chúng và

Chấn Hưng Nhật Bản

Chấn Hưng Nhật Bản ------------ Nhật Bản là một trong ba nền kinh tế lớn nhất thế giới với nguồn vốn dồi dào, công nghệ tiên tiến, có kinh nghiệm quản lý hiện đại và

LỊCH SỬ TƯ TƯỞNG TRUNG QUỐC - OMEGA PLUS+ - BÌA CỨNG - BÌNH BOOK

Trần Hoài Phương giới thiệu: Tháng 3 năm 2019, qua chị Nguyễn Thị Hiệp, Omega+ nhận được giới thiệu của GS Phillippe Papin về cuốn sách "Histoire de la pensée chinoise", tác giả Anne Cheng,

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NGÔN NGỮ ANH – Tiểu sử Anh ngữ từ năm 500 đến năm 2000 -

Bộ sách sẽ đưa người đọc đến với cuộc phiêu lưu hết sức kỳ thú về hành trình tiến hóa hàng triệu năm của ngôn ngữ! Những Cuộc Phiêu Lưu Của Ngôn Ngữ Anh: Tiểu

Trái Đất Chuyển Mình ( Bản Đặc Biệt - Bìa vải ) - Trạm Đọc phân phối

Trái đất chuyển mình: Một lịch sử chưa kể về nhân loại (Bản đặc biệt) Tác giả: Peter Frankopan Dịch giả: Nguyễn Linh Chi, Đặng Thị Thái Hà, Hoàng Thảo, Phạm Danh Việt Lời giới

VĂN MINH LỄ NGHI CỔ ĐẠI TRUNG QUỐC - Bành Lâm - NXB Đại học Quốc gia Hà Nội

Cuốn Văn minh lễ nghi cổ đại Trung Quốc của học giả Bành Lâm là một công trình nghiên cứu công phu và sâu sắc, mở ra cánh cửa khám phá vào một trong những

Sử ký: Bản kỷ - Biểu_DTI

Sử ký: Bản kỷ - Biểu Bản kỷ là phần đầu tiên của Sử ký, gồm cả thảy mười hai thiên, chép việc từ thời Ngũ Đế cho tới thời Hán Vũ Đế. Về ý

Trái Đất Chuyển Mình - Một Lịch Sử Chưa Kể Về Nhân Loại

Trái Đất Chuyển Mình - Một Lịch Sử Chưa Kể Về Nhân Loại (Bìa Cứng) “Trái đất chuyển mình - Một lịch sử chưa kể về nhân loại góp phần khỏa lấp một khoảng trống

[Bìa mềm] MƯU LƯỢC MAO TRẠCH ĐÔNG (tái bản lần thứ hai) - Tiêu Thi Mỹ - NXB Chính trị Quốc gia Sự thật

Cuốn sách nằm trong bộ sách Kho tàng mưu lược vĩ nhân, do Nhà xuất bản Trường An, Trung Quốc xuất bản và phát hành lần đầu năm 2005. Cuốn sách là một trong những

Lược sử hoa kỳ

Hoa Kỳ đã ra đời và trở nên hùng mạnh thế nào? Lược sử Hoa Kỳ kể cho bạn nghe câu chuyện lịch sử trải suốt 500 năm, mô tả cách quốc gia này mở

Sách - Nguyên tắc lập quốc (Nhã Nam HCM)

Tác giả Thomas E. Ricks Người Dịch Sơn Phạm, Vũ Hoàng Linh NXB Thế Giới Năm XB 2024 Kích Thước 24 x 15.5 cm Số trang 412 Mô tả sản phẩm Nguyên Tắc Lập Quốc

TẠI SAO CÁC ĐẾ QUỐC SỤP ĐỔ? - La Mã, Hoa Kỳ Và Tương Lai Của Phương Tây - Peter Heather, John Rapley - Quỳnh Chi dịch - Nhã Nam

Từng có một Hoa Kỳ, một phương Tây đầy tự tin lạc quan vào hiện tại và tương lai thống trị toàn cầu của mình. Nhưng khi bước vào khoảng đầu thiên niên kỷ mới,

NGẪM LẠI CHIẾN TRANH TRONG THẾ KỶ XXI – Ảnh hương và tác động của sự tổng hòa yếu tố chính trị thông tin và truyền thông - NXB Chính trị quốc gia sự thật

Cuốn sách này hướng tới việc xem xét và đánh giá phản biện những thay đổi và tính nhất quán trong cách diễn giải và biểu đạt chiến tranh của các học giả, cơ quan

Lịch Sử Nghệ Thuật Trung Hoa - Từ Thời Cổ Đại Đến Ngày Nay

Lịch Sử Nghệ Thuật Trung Hoa - Từ Thời Cổ Đại Đến Ngày Nay “Yêu cái đẹp là thưởng thức. Tạo ra cái đẹp là nghệ thuật” - Ralph Waldo Emerson George Soulié de Morant

Unstoppable Us – Không Thể Dừng Bước - Tập 1: Loài Người Chinh Phục Thế Giới Như Thế Nào

“Unstoppable Us – Không thể dừng bước” là tác phẩm lịch sử dành cho thiếu nhi được chuyển thể từ tác phẩm nổi tiếng “Sapiens – lược sử loài người” của tác giả Yuval Noah

Nhật Bản duy tân 30 năm

Nhật Bản Duy Tân 30 Năm (Tái Bản 2018) Cuốn Nhật Bản duy tân 30 năm của tác giả Đào Trinh Nhất có thể được xem như một cuốn cẩm nang sử học dành cho

BTS On The Road - Cùng BTS Bước Ra Thế Giới

Mã hàng 8935325006173 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Hong Seok Kyeong Dịch giả JYoung NXB NXB Thế Giới Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước

Cuốn Sách Văn Học Kinh Dị Hay: The Outsider - Kẻ Song Trùng

Cuốn Sách Văn Học Kinh Dị Hay: The Outsider - Kẻ Song Trùng Xác chết của một cậu bé mười một tuổi bị xâm hại được phát hiện trong một công viên của thị trấn.

Trật Tự Thế Giới (Tái Bản) _AL

Trật Tự Thế Giới Trong tác phẩm, Kissinger xuất phát từ Hòa ước Westphalia để phân tích về tương quan giữa các nước, chủ yếu là các cường quốc và các khu vực giữ một

Sách Hay Đáng Đọc-Địa Lý Hành Chính Và Tập Quán Người Việt Cùng 2 Di Cảo Chưa Từng Công Bố

CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU ĐẦY TINH TẾ VỀ PHONG TỤC TẬP QUÁN CỦA NGƯỜI VIỆT - KÈM THEO HAI DI CẢO CHƯA TỪNG ĐƯỢC CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ NGUYỄN VĂN HUYÊN! Trong cuốn sách

CÂU CHUYỆN YERBA MATÉ - Nước uống truyền thống vươn ra thế giới - Julia J. S. Sarreal - Sophia Ngo dịch – Book Hunter

Liệu một loại trà thảo mộc có thể phản ánh cả lịch sử, chính trị và bản sắc của một quốc gia? Với cuốn sách “Câu chuyện Yerba Maté”, học giả Julia J. S. Sarreal

Sách - Nguyên tác lập quốc (Những tư tưởng căn bản của các nhà lập quốc Hoa Kỳ) (Nhã Nam Official)

Tác giả: Thomas E.Ricks Dịch giả: Sơn Phạm, Vũ Hoàng Linh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 411 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 2024 Hoa Kỳ hiện tại là một đất nước

Sách - Ánh sáng và bóng tối trên bầu trờ châu Âu

Tác giả: Stephan Zweig Dịch giả: Phan Ba Kích thước: 16x24 cm Số trang:448 Xuất bản: NXB Tri Thức Năm phát hành: 2021 GIỚI THIỆU SÁCH "Một bức tranh châu Âu tráng lệ với tất

Ấn bản giới hạn Những trận chiến thay đổi lịch sử

Ấn bản giới hạn Những trận chiến thay đổi lịch sử Thanh toán online trước khi nhận hàng (Chuyển khoản/VNPay). I. GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: Những trận chiến thay đổi lịch sử là tuyển tập

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần VIII - Thời đại Louis XIV (Bộ 4 cuốn)

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần VIII: Thời Đại Louis XIV (Bộ 4 Tập) Tiếp tục cuộc hành trình khám phá lại lịch sử văn minh nhân loại qua bộ sách của Ông

Sách điệp viên nhà nòi

N

Sách - Adolf Hitler – Chân Dung Một Trùm Phát Xít (Tái Bản 2020)

Tác giả: John Toland Dịch giả: Nguyễn Hiền Thu, Nguyễn Hồng Hải Ngày xuất bản: 06-2020 Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Khoa học xã hội Nhà Phát hành:

SAPIENS - LƯỢC SỬ LOÀI NGƯỜI BẰNG TRANH Tập 1 và Tập 2

SAPIENS - LƯỢC SỬ LOÀI NGƯỜI BẰNG TRANH Tập 1 và Tập 2 ------------ TẬP 2 của loạt truyện tranh chuyển thể từ tác phẩm "Sapiens - Lược sử loài người" của tác giả Yuval

Mahabharata Bằng Hình - Thiên Sử Thi Vĩ Đại Nhất Của Ấn Độ

Mô Tả Sản Phẩm "Mahabharata bằng hình - Thiên sử thi vĩ đại nhất của Ấn Độ" là cuốn sách của nhà xuất bản DK (Anh quốc), giới thiệu về câu chuyện vĩ đại nhất

Cuốn Sách Giả Tưởng Hay- Tàn Tro

Tàn Tro Nếu như một ngày, thế giới rơi vào bóng tối. Vạn vật lụi tàn thành đống tàn tro. Cơ hội được sống chỉ dành cho số ít người may mắn. Liệu đứng giữa

(Bìa Cứng) Tại Sao Phương Tây Vượt Trội - Ian Morris - Nguyễn Thanh Xuân dịch

Tất cả những ai quan tâm đến lịch sử loài người, đến khảo cổ học, địa lý, cuộc chạy đua giữa Đông-Tây trong quá khứ, hiện tại, và tương lai… thì nên đọc cuốn sách

Lịch Sử Tôn Giáo Thế Giới Và Việt Nam (Tái bản năm 2024) - PGS. TS. Nguyễn Phú Lợi

Sách: Làm Thế Nào Để Kết Giao Với Người Lạ - TSKN

1, Sách: Làm Thế Nào Để Kết Giao Với Người Lạ Tác giả : Miêu Nhất Mai – Tôn Hải Phương Dịch giả :Nguyệt Minh NXB: NXB Thanh Niên Kích thước : 14.5 x 20.5

Bộ Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Will Durant ( Gồm 11 phần, 45 tập)

Tác phẩm: LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI – WILL DURANT – 11 PHẦN (45 TẬP) Tác giả: Will Durant (từ Phần I đến Phần VI); Will & Ariel Durant (từ Phần VII đến Phần

PHILOCOMIX 1 - CÁC TRIẾT GIA VĨ ĐẠI NÓI GÌ VỀ HẠNH PHÚC – Jean-Philippe Thivet - Jerome Vermer - Anne-Lise Combeaud – Hoàng Anh dịch – Nhã Nam

Một cuốn truyện tranh đầy thú vị về đề tài triết học vốn tưởng chừng khô khan! Trong cuốn sách này, bạn sẽ tìm thấy những tư tưởng triết học quan trọng nhất của mười

Sách - Combo Lịch sử tranh đoạt tài nguyên thế giới (2 cuốn) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Hikaru Hiranuma Dịch giả: Ngọc Chân Nhà xuất bản: Tổng hợp TP.HCM Năm Xuất bản: 2023 Số trang: 360 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành 2023 1. LỊCH SỬ TRANH ĐOẠT

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5.000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực

Phi Châu Thịnh Vượng - Lịch Sử 5.000 Năm Của Sự Giàu Có, Tham Vọng Và Nỗ Lực Châu Phi thực sự là lục địa đa dạng, sở hữu đủ loại hình phong cảnh và

CHÍNH SÁCH ĐÓNG CỬA CỦA NHẬT BẢN THỜI KỲ TOKUGAWA - NGUYÊN NHÂN VÀ HỆ QUẢ

CHÍNH SÁCH ĐÓNG CỬA CỦA NHẬT BẢN THỜI KỲ TOKUGAWA - NGUYÊN NHÂN VÀ HỆ QUẢ Năm 2023 là một năm đặc biệt đối với Việt Nam và Nhật Bản khi nó đánh dấu tròn

(Bìa cứng) NƯỚC ĐỨC QUA CÁC THỜI ĐẠI - Từ cuộc đốt phá thành Rome tới chiến tranh Pháp – Phổ - Henrietta Elizabeth Marshall - Phạm Quốc Huy dịch - Lyceum

NƯỚC ĐỨC QUA CÁC THỜI ĐẠI - Ngày dự kiến có hàng: 30/06/2025 Khi nghĩ về nước Đức hôm nay, người ta thường hình dung một quốc gia của lý trí và kỷ luật, nơi

[Bìa cứng có minh họa] SỬ KÝ: BẢN KỶ - BIỂU - Tư Mã Thiên - Nguyễn Đức Vịnh dịch – Đinh Tị

Lời nhóm dịch: Quý đồng đạo sắp được cầm trên tay một bản Sử Ký hoàn hảo, không có chỗ chê về hình thức và nội dung. Tính mỹ thuật và tính chính xác được

Combo Sapiens: Lược Sử Loài Người và Homo Deus: Lược Sử Tương Lai + 21 Bài Học Cho Thế Kỷ 21 (Bộ 3 Cuốn)

Combo Sapiens: Lược Sử Loài Người và Homo Deus: Lược Sử Tương Lai + 21 Bài Học Cho Thế Kỷ 21 (Bộ 3 Cuốn) Sau khi tìm hiểu quá khứ và tương lai của nhân

Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Đế Chế Thứ 2 (Lịch Sử Đế Quốc Đức (1871-1918)

Giới thiệu tác giả - Katja Hoyer là một nhà sử học người Anh gốc Đức. Cô sinh ra ở Đông Đức và học lịch sử tại Đại học Friedrich Schiler ở thành phố Jena.

SÁCH LỊCH SỬ TRANH ĐOẠT TÀI NGUYÊN THẾ GIỚI

Giới thiệu sách Tài nguyên là tất cả các dạng vật chất, tri thức, thông tin được con người sử dụng để tạo ra của cải vật chất hoặc tạo ra giá trị sử dụng

Câu Chuyện Nhân Loại: Một Lược Sự Sống Động Về Loài Người

“Câu chuyện nhân loại” là tác phẩm kinh điển về lịch sử dành cho trẻ em, được viết và minh họa bởi nhà báo, giáo sư và tác giả người Mỹ gốc Hà Lan Hendrik

Sách - Suleiman vĩ đại (Triều đại hoàng kim của đế quốc Ottoman) - Bách việt

1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: SULEIMAN VĨ ĐẠI – TRIỀU ĐẠI HOÀNG KIM CỦA ĐẾ QUỐC OTTOMAN Thể loại: Sách Lịch sử Dịch giả: Lương Huỳnh Trọng Nghĩa Khổ sách: 16x 24cm Số trang:

Quan hệ Mỹ - Trung Quốc: Thăng trầm theo dòng lịch sử, văn hóa (Sách chuyên khảo)

Mối quan hệ quốc tế giữa Mỹ và Trung Quốc khá phức tạp, được nhìn nhận là một trong những mối quan hệ song phương quan trọng nhất thế giới trong thế kỷ XXI. Mối

Súng, Vi Trùng Và Thép (Tái bản)

“Súng, vi trùng và thép: Định mệnh của các xã hội loài người” là cuốn sách khoa học phổ thông thứ hai và nổi tiếng nhất của Jared Diamond, được xuất bản lần đầu trên

Trạm Đọc | Sapiens: Lược Sử Loài Người

Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ khai đến cách chúng ta tổ

Du Hành Vào Lịch Sử Thế Giới - Thế Giới Ngày Nay - Chung Tay Vì Ngày Mai Tươi Sáng

Mã hàng 8935244880137 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Jiyoung Noh, Sunkyo Joo Dịch giả Lan Anh NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước

Homo Deus - Lược Sử Tương Lai - Homo Deus - Lược Sử Tương Lai

Homo Deus - Lược Sử Tương Lai Homo sapiens có phải là một dạng sống siêu đẳng, hay chỉ là một tay đầu gấu địa phương? Làm thế nào con người lại tin rằng

Những Ngày Cuối Cùng Của Hitler

Những Ngày Cuối Cùng Của Hitler Những Ngày Cuối Cùng Của Hitler là một công trình điều tra sắc bén, tỉ mỉ và đầy tính học thuật, đưa người đọc bước vào những ngày tháng

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối