✨CON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn Hưởng

Vậy là sau Miền Đất Vàng, Thư viện Nguyễn Văn Hưởng tiếp tục ra mắt các tác phẩm ”phương Tây nhìn về Việt Nam” đặc sắc.Cuốn sách này tập hợp các tư liệu gốc về 7 chuyến du hành của các sứ bộ Anh Quốc...

Vậy là sau Miền Đất Vàng, Thư viện Nguyễn Văn Hưởng tiếp tục ra mắt các tác phẩm ”phương Tây nhìn về Việt Nam” đặc sắc.

Cuốn sách này tập hợp các tư liệu gốc về 7 chuyến du hành của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam, kèm theo những phân tích, giải thích của tác giả A. Lamb về bối cảnh lịch sử, mục tiêu của các sứ bộ, cũng như những dữ liệu tiểu sử có liên quan. Đặc biệt có giá trị là bản báo cáo dài 81 trang của phái bộ Chapman (1778), mà A. Lamb đánh giá là “bản ghi chép gần nhất với ngưỡng một tác phẩm văn học thực thụ ra đời trong hơn hai thế kỷ rưỡi tiếp xúc Anh - Việt”.

Những tường thuật về các lần đề nghị bang giao của Anh với Việt Nam trong thế kỷ 17, 18, và 19, mặc dù gần như không đạt được mục đích đề ra, lại chứa đựng rất nhiều thông tin quan trọng về diễn biến lịch sử Việt Nam qua một giai đoạn chứng kiến sự thay đổi từ xung đột Đàng Ngoài - Đàng Trong, trong những cuộc phân tranh giữa hai họ Trịnh - Nguyễn, tới một nước Việt Nam hợp nhất mà vua Gia Long chính thức sáng lập vào năm 1802.

Cùng với 36 bức tranh đen trắng tuyệt đẹp do A. Lamb tuyển chọn từ du ký của các nhà hải hành phương Tây, ghi chép của các sứ giả cũng cung cấp nhiều thông tin quý giá về đời sống của người Việt thời xưa, với những miêu tả tỉ mỉ, sống động về trang phục, ẩm thực, kiến trúc, giao thông, luật lệ, nghi lễ, kinh tế và kỹ nghệ.


CON ĐƯỜNG THIÊN LÝ

Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19

Alastair Lamb

Đinh Tuấn Nghĩa dịch

Bìa cứng

Thư viện Nguyễn Văn Hưởng phát hành.

 

 


Tác giả:

Alastair Lamb, sinh năm 1930, là sử gia về quan hệ quốc tế. Ông nhận bằng Tiến sĩ tại Đại học Cambridge (1958) và từng nghiên cứu, giảng dạy tại Đại học Malaya, Đại học Quốc gia Australia, Đại học Ghana, và Đại học Hatfield Polytechnic. Ông là thành viên Hiệp hội Khảo cổ London (Society of Antiquaries of London) và Hiệp hội Nghiên cứu Châu Á Hoàng gia Anh và Bắc Ireland (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland).


TỰA

Cuốn sách The Mandarin Road to Old Hué: Narratives of Anglo-Vietnamese Diplomacy from the Seventeenth Century to the Eve of the French Conquest  (tên tiếng Việt: Con đường Thiên lý:Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17-19) của Giáo sư Sử học Alastair Lamb, ấn bản đầu tiên năm 1970, đã có mặt tại Thư viện Nguyễn Văn Hưởng ngay từ những ngày đầu. Chúng tôi, những nhà nghiên cứu - sưu tầm tư liệu của Thư viện Nguyễn Văn Hưởng, cũng sớm ấp ủ mong muốn truyền tải tới độc giả Việt Nam những giá trị học thuật độc đáo của cuốn sách. Sau gần hai năm biên dịch, biên tập, tới đây chúng tôi đã có thể tự hào giới thiệu với độc giả ấn bản tiếng Việt của tác phẩm này.

Cuốn sách được chia làm 6 phần, mỗi phần viết về một sứ bộ Anh Quốc du hành tới Việt Nam để tìm kiếm cơ hội giao thương hoặc để phục vụ lợi ích chính trị của nước họ: Bowyear (1695-1696), Chapman (1778), Macartney (1793), Robert (1804), Crawfurd (1822), Davis và Wade (1847, 1855). Mỗi phần mở đầu bằng một chương dẫn nhập để giới thiệu và phân tích bối cảnh lịch sử mà chuyến du hành diễn ra. Qua những phân tích kỹ lưỡng và khúc chiết của Alastair Lamb, các chương dẫn nhập không chỉ làm toát lên đời sống chính trị, kinh tế, xã hội Việt Nam vào từng thời điểm đó, mà còn cho bạn đọc thấy rõ mối quan hệ tương hỗ giữa Việt Nam, các nước trong khu vực như Trung Quốc, Nhật Bản, Xiêm, vùng quần đảo Indonesia và Philippines, và các nước phương Tây như Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hoa Kỳ. Do đó, mặc dù tên sách tưởng như chỉ gợi ý đến quan hệ ngoại giao Anh-Việt, nhưng thực tế có thể được coi như một cuốn sách về lịch sử Việt Nam từ thời chiến tranh Trịnh - Nguyễn (thế kỷ 17) đến trước khi thực dân Pháp nổ súng xâm lược (thế kỷ 19).

Sau chương dẫn nhập, Alastair Lamb sẽ trích đăng những báo cáo, thư tín, nhật ký, tường thuật của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam, do ông nghiên cứu và thu thập được từ văn khố về Công ty Đông Ấn tại Thư viện Văn phòng Ấn Độ (London) và Thư viện Wellcome (London). Đọc những tài liệu gốc này, với những quan sát tinh tế và sắc sảo của người viết, chúng tôi đã thích thú và bất ngờ khi thấy những người Việt của ba, bốn trăm năm trước hiện lên gần gũi với những sắc thái, cảm xúc, cử chỉ thật không khác nhiều so với chúng ta ngày nay. Những cô gái lai Tây được coi trọng ở Đàng Ngoài nhờ nước da trắng trẻo, những người vợ Việt chung thủy và là tay hòm chìa khóa cho những thương nhân châu Âu mỗi năm chỉ tới Việt Nam theo mùa gió thổi (Theo ghi chép của Dampier). Hai viên quan nhà Nguyễn đi nhờ tàu Anh Quốc từ Đà Nẵng để tới Đồng Nai vào mùa hè năm 1777, nhưng vì tàu gặp bão nên phải chuyển hướng đi thẳng sang Calcutta, đã “e sợ”, “bơ vơ” và “hoang mang” ở xứ lạ như thế nào, rồi một người đã qua đời trên đường về Việt Nam bằng tàu biển. Một quán ăn gần Quy Nhơn phục vụ sứ giả Anh món “gà chặt miếng nhỏ, có rắc thêm chút muối và rau thơm” (theo tự sự của Chapman). Những người có quyền lực, dù chỉ hơn kém nhau có một bậc, dù trong vấn đề dân sự hay riêng tư, đều “không mảy may đắn đo” khi trừng phạt người dưới. “Suất thập thì phạt roi lính, rồi suất đội lại phạt roi suất thập. Chồng đánh vợ và rồi vợ đánh con” (theo Báo cáo của Crawfurd)… Ghi chép của các sứ giả cũng cung cấp nhiều thông tin quý giá về phong tục tập quán, lễ nghi, lối sống của người Việt thời xưa, với những miêu tả tỉ mỉ, sống động về trang phục, ẩm thực, kiến trúc nhà cửa, giao thông, luật lệ, nghi lễ, kỹ nghệ và việc mua bán. Chắc hẳn, nếu đọc một cuốn sách lịch sử thông thường, độc giả sẽ khó lòng cảm nhận được cảnh xưa, người xưa hiện ra sống động và chân thực đến thế.

Một đóng góp quan trọng khác của cuốn sách Con đường Thiên lý là nó đã chỉ ra những nguồn lực, thế mạnh của Việt Nam trong quá khứ, mà đến nay vẫn có thể khai thác làm giàu cho đất nước nếu được quan tâm đúng mức. Về sản vật, Việt Nam có quế, tiêu, bạch đậu khấu, lụa, bông, đường, trầm hương, sắt, vàng, bạc, cây thuốc nam và những loại thú rừng quý hiếm… Về địa chính trị, Việt Nam nằm ngay trong tuyến đường giao thương nối Trung Quốc, Nhật Bản với phương Tây, qua quần đảo Indonesia và Ấn Độ; Việt Nam còn có những đảo, bán đảo và cảng vịnh phù hợp làm nơi neo đậu, giao thương của tàu thuyền như Côn Đảo, Quy Nhơn, Đà Nẵng, Cù Lao Chàm; vì vậy, Việt Nam hoàn toàn có thể làm cầu nối thương mại giữa các nước trong khu vực và trên thế giới. Về con người, theo như nhận xét của đặc sứ Roberts, “vị trí và khí hậu giúp đất nước này có khả năng trở thành một trong những quốc gia phát triển nhất trên thế giới, và theo tôi nghĩ, không ai có thể làm được điều này ngoại trừ những người dân ở đây, nếu như họ được đặt vào tay một chính quyền phù hợp. Họ có vẻ là tộc người lành tính và thân thiện, nhưng cũng rắn rỏi và chăm chỉ; và ngay cả trong điều kiện bất lợi hiện tại, họ cũng bộc lộ được điểm này, thì hãy tưởng tượng điều họ có thể đạt được nếu được khuyến khích đúng đắn”.

Tới đây, chúng tôi xin nhường lại để độc giả thưởng thức, chiêm nghiệm và có đánh giá riêng đối với tác phẩm. Là những người tổ chức xuất bản, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến dịch giả Đinh Tuấn Nghĩa và người hiệu đính Nguyễn Thị Thúy Thúy vì đã dày công biên dịch, hiệu đính và chú thích cho cuốn sách này, một công trình đầy ắp thông tin, tư liệu và chứa đựng nhiều văn bản tiếng Anh cổ, mà chỉ có thể được chuyển ngữ với một trình độ ngôn ngữ xuất sắc và sự cẩn trọng, tỉ mỉ, trách nhiệm khi làm việc với những con chữ.

Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách với độc giả.

Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2021

Thư viện Nguyễn Văn Hưởng

(Bao bì có thay đổi theo từng đợt nhập hàng)

Tác giả: Trần Thuận Khổ sách: 16x24 cm Số trang: 376 trang Trọng lượng: 530 g Năm xuất bản: 2021
THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Hiền Tài Thay Đổi Quốc Gia - Tác giả/ Dịch giả: Ths Nguyễn Thị Hoài Dung - Tuệ Minh - Thương Hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản:
NHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650) Giáo sư Roland Jacques là nhà khoa học người Pháp, nguyên là trưởng khoa Luật Công giáo Đại học
Lược Sử Nước Việt Bằng Tranh: Viet Nam – A Brief History In Pictures Dòng sử Việt xuôi từ thượng nguồn lịch sử, thuở cha Lạc Long Quân kết duyên cùng mẹ Âu Cơ. Từ
Nguyễn Tri Phương là mộc danh tướng Việt Nam phụng sự ba triều vua nhà Nguyễn. Đặc biệt, ông được vua Tự Đức rất tin tưởng trọng dụng, giao trọng trách điều binh khiển tướng
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Cù Mai Công Ngày xuất bản: 2024 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TPHCM Số trang: 240 Xuất
Một cựu vương đã chấp nhận bị phế truất khỏi ngai vàng để rồi bước vào cuộc lưu đày biệt xứ ở đảo La Réunion (Phi châu), thay vì làm ông vua bù nhìn dưới
"Bàn tay của diễn trình lịch sử từ 8.000 năm trước vẫn đang đè nặng lên chúng ta." Cuốn sách giải thích vì sao các nền văn minh Á – Âu (bao gồm cả Bắc
Trong 26 năm (1859 - 1885) lật qua trang sử vẻ vang trong sự đấu tranh bền bỉ, ngoan cường và tuyệt vời của quân dân Nam kỳ, hình như không có năm nào
Tập di cảo "Ăn cơm mới, nói chuyện cũ: Sài Gòn dưới mắt tôi - Kể tiếp những câu chuyện về Sài Gòn" của Vương Hồng Sển là tập hồi ký được thể hiện dưới
Cách đây 57 năm ở đất nước Italia xa xôi, một cuốn sách về Hồ Chí Minh và hai cuộc kháng chiến vĩ đại của nhân dân Việt Nam đã được ra đời. Cuốn sách
Gia Long năm thứ 7, bọn mọi dữ ở tỉnh Quảng Nghĩa lại đi quấy nhiễu. Minh Mạng năm thứ 4, hai trấn Thanh Hóa và Nghệ An mất mùa, dân đói, giặc cướp lén
Mã hàng 8934974185642 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Trần Bạch Đằng NXB Trẻ Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 1500 Kích Thước Bộ Hộp 24 x 19 x
Giải phóng là tác phẩm của nhà báo, nhà văn nổi tiếng người Italia Tiziano Terzani, do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật ấn hành nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày
Cuốn Từ Điển Hán-Việt Thành Ngữ Cố Sự này sẽ giúp cho mọi người, dù thuộc nhiều trình độ hiểu biết khác nhau, đều tìm thấy sự ích lợi và hứng thú khi lật giở
Cuốn sách “Những lá thư thời chiến ở Việt Nam” do cựu chiến binh Đại tá, nhà báo, nhà văn Đặng Vương Hưng sưu tầm, biên soạn, giới thiệu 200 lá thư được lựa chọn
Tác giả: Shihōken Seishi Dịch giả: Nguyễn Mạnh Sơn Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 268 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 01-2021 Nam biều ký là một cuốn du ký chứa
Trên ế ư.ờ đầy khói lửa, họ tranh thủ viết vội những dòng chữ yêu thương, nhắn nhủ, động viên gửi về người thân yêu nơi quê nhà: “Cuộc đời chúng ta còn dài, còn
Thưa quý độc giả, Nguồn sử liệu về thời kỳ Lê - Nguyễn, từ thế kỷ XV đến nửa đầu thế kỷ XX, là một kho báu không bao giờ cạn kiệt, luôn có sức
SÔNG ĐÀ - LỊCH SỬ MỘT VÙNG BIÊN CẢNH VIỆT NAM Giới thiệu cuốn sách “Sông Đà: Lịch sử một vùng biên cảnh Việt Nam” là một công trình nghiên cứu đồ sộ của nhà
Xuyên suốt dòng chảy của lịch sử dân tộc, tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương giữ vị trí quan trọng trong đời sống tinh thần của người dân Việt Nam. Chính vì những giá trị
Giới thiệu :… Bất cứ ai quan tâm đên lịch sử hiện đại sẽ tìm thấy trong cuốn sách này… sự soi rọi độc đáo một giai đoạn quan trọng nhất đã thai nghén ra
Công cuộc lập hiến ở Việt nam bắt đầu tư thế kỷ XX với sự vận động của các phong trào yêu nước đấu tranh giành độc lập, đòi dân quyền, mong có một chế
“Các lực lượng tham gia nổi dậy chủ yếu là quan lại cấp thấp cũ của Gia Định Thành dưới quyền Tả quân Lê Văn Duyệt, lực lượng lính cựu tù phạm có gốc Bắc
“Búp Sen Xanh” là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn Sơn Tùng - người đã dành trọn cuộc đời mình để viết về Bác Hồ và các vị anh hùng, những nhà
Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh - Nhà báo • Tác giả: Trần Đình Việt • Khổ sách: 16X24 cm • Số trang: 344 trang • Năm xuất bản: 2025 • NXB Tổng hợp
Lực lượng mãnh hổ - Cuộc điều tra không khoan nhượng về tội ác chiến tranh năm 1967 ở Miền Trung Việt Nam ------------ Các hồ sơ cho thấy đơn vị trực thuộc Sư đoàn
“Lực lượng Mãnh Hổ” là tên gọi của trung đội viễn thám thuộc Sư đoàn Dù 101 của Quân đội Mỹ. Được thành lập vào năm 1965 để đối phó với chiến tranh du kích,
Combo 3c sách về Champa: - Lịch sử Lâm Ấp - Champa, theo dấu các vương triều Tác giả Lê Đình Phụng Trọn bộ 2 tập bìa mềm Nxb ĐN, 9/2024 -Kiến trúc Champa trong
Không Phải Huyền Thoại (Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Đại Tướng Võ Nguyên Giáp) Không Phải Huyền Thoại là cuốn đầu tiên về Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong bối cảnh cuộc kháng chiến chống
Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – của Nhà xuất bản Trẻ - hành ký ức nào đó quen thuộc trong thế hệ tôi, bẵng đi một thời gian nay nó quay trở lại
Cuốn sách ghi lại những ký ức về Chủ tịch Hồ Chí Minh của đồng chí Vũ Kỳ - Thư ký riêng của Bác - được sắp xếp thành 05 phần: Phần thứ nhất: Bác
Bông Sen Vàng Bông sen vàng ra đời tiếp theo Búp sen xanh càng khiến ta tự hỏi: Trong cả cuộc đời Người trải khắp năm châu bốn biển qua ngót một thế kỷ còn
Cuốn sách "Ngàn năm văn hiến quốc gia Việt Nam" do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức biên soạn.
Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản:2025 NXB Tổng hợp TP.HCM Số trang: 230 Kích thước: 21 x 27 cm Lời nói đầu Sài Gòn xưa - Thành phố Hồ Chí Minh nay, cho
Được viết dưới dạng tiểu thuyết lịch sử chiến tranh, cuốn sách đã tái hiện một cách khách quan, chân thực chiến thắng của quân và dân ta cũng như sự thất bại thảm hại
Thế chiến II là cuộc xung đột lớn nhất và khủng khiếp nhất trong lịch sử loài người, một cuộc cạnh tranh ý thức hệ trong đó hai phe đối lập – Trục và Đồng
BÌA CỨNG - NHỮNG BÀI HỌC TỪ LỊCH SỬ - VIỆN NHÂN HỌC VĂN HÓA (PHÙNG VĂN KHAI - HOÀNG LIÊN SƠN) Lịch sử quốc gia, dân tộc Việt luôn chịu tác động trực tiếp,
Điện Biên Phủ - Nhớ Lại Để Suy Ngẫm Sau 56 ngày đêm “khoét núi, ngủ hầm, mưa dầm, cơm vắt”, chiến đấu dũng cảm, mưu trí, sáng tạo, quân và dân ta đã đập
Công chúa Đồng Xuân có thể được xem là phần tiếp theo của Từ Dụ thái hậu, cùng với Từ Dụ thái hậu hợp thành bộ tiểu thuyết lịch sử đầy đủ về triều Nguyễn.
Thông tin tác giả: Aleksey Borizovich Polyakov, nhà sử học, nhà ngoại giao người Nga. Từng là Tùy viên Văn hóa Đại sứ quán Liên Xô tại Việt Nam. Ông là sinh viên của Đại
Cuốn sách được xuất bản nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30.4.1975 – 30.4.2025). “Thư vào Nam” gồm một số thư và điện của đồng
Chủ tịch Hồ Chí Minh, Anh hùng giải phóng dân tộc, Nhà văn hóa kiệt xuất của Việt Nam, đã để lại cho dân tộc ta một di sản vô giá là những chiến công
Vào thời nhà Lý, một vị tướng kiệt xuất trong lịch sử nước ta xuất hiện, đó là Lý Thường Kiệt. Là bậc võ tướng kỳ tài, ông đã thống lĩnh quân đội, bình Chiêm,
Bùi Viện là một vị quan thời vua Tự Đức. Trong cuộc đời sôi nổi của mình, ông luôn dốc lòng dốc sức vì dân, vì nước: mở đầu cho hoạt động ngoại giao giữa
Tác giả Phạm Văn Hưng NXB Thế Giới Năm XB 2024 Kích Thước 24 x 15.5 cm Số trang 532 Hình thức Bìa Mềm Mô tả sản phẩm Văn Hóa Tính Dục Ở Việt Nam
̂ ́ ̣̂ ̛̉ ́ ̛̃ ̛̣ ̣̂ ̣ ̛̉ ̀ ́ ̣ ̛̀ ̂́ ̂ Sách "Lê quý dật sử" trình bày các sự kiện lịch sử theo thể biên niên từ năm Mậu
Quà tặng bản thường lần in đầu số lượng có hạn 01 postcard phủ kim tuyến cát GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Nhóm tác giả Truyện Nhà Ong Các tác giả của tuyển tập truyện ngắn
Theo dấu Hoàng hậu Nam Phương và Vua Bảo Đại” là cuốn tư liệu nhân vật viết về con người, cuộc đời Vua Bảo Đại (1913 - 1997) và Hoàng hậu Nam Phương (1913 -
Nam Kỳ Và Cư Dân Các Tỉnh Miền Đông ------------ Trong số nhiều tác phẩm về vùng đất và con người Việt Nam một thuở do người Pháp ghi chép, bộ sách 2 tập Nam
100 Năm Phi Trường Tân Sơn Nhất 100 năm với những đau thương và mất mát. 100 năm làm chứng nhân của biết bao biến cố liên quan đến vận mệnh hàng chục triệu đồng
“Thăng Long - Kẻ Chợ thời Mạc - Lê Trung hưng” là công trình cuối cùng trong bộ sách “Các vương triều trên đất Thăng Long”. Dưới thời Mạc - Lê Trung hưng (1527
Hồi Ký Đặng Văn Việt - Hùm Xám Đường Số 4 GIỚI THIỆU SÁCH: Hồi Ký Đặng Văn Việt - Hùm Xám Đường Số 4 là tác phẩm nổi bật, ghi lại cuộc đời và
Với mong muốn phổ biến lịch sử dân tộc cho thiếu nhi một cách sinh động và hấp dẫn, vào năm 1997, Nxb Trẻ triển khai dự án Lịch sử Việt Nam bằng tranh do
Đầu thế kỷ 11, Lý Công Uẩn lập nên nhà Lý. Nhà Lý kéo dài hơn 200 năm, là một trong ba vương triều ổn định nhất trong lịch sử nước nhà. Một trong những
Trước nay khi đề cập đến địa vị xã hội của người phụ nữ Việt Nam, thường có nhận định cho rằng vốn dĩ phụ nữ Việt (Kinh) được hưởng sự bình đẳng giới từ
Bốn tháng sau khi Tư trị thông giám tập 2 ra mắt, NXB Văn học và Nhà sách Tri thức trẻ tiếp tục giới thiệu Tư trị thông giám tập 3 đến bạn đọc. Tập
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối
👁️ 9 | ⌚2025-09-13 01:15:45.236
VNĐ: 459,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
CON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn HưởngCON ĐƯỜNG THIÊN LÝ – Hành trình kỳ lạ của các sứ bộ Anh Quốc tới Việt Nam thế kỷ 17 – 19 – Bìa cứng – Alastair Lamb – Thư viện Nguyễn Văn Hưởng
Vậy là sau Miền Đất Vàng, Thư viện Nguyễn Văn Hưởng tiếp tục ra mắt các tác phẩm ”phương Tây nhìn về Việt Nam” đặc sắc. Cuốn sách này tập hợp các tư liệu gốc
Vòi rửa mặt đen ánh vàng GR4607DB Mã sản phẩm: GR4607DB Thương hiệu: GROVES - THƯƠNG HIỆU ĐỨC - Chất liệu: đồng 59% và các thành phần khác. Mạ vàng, sơn tĩnh điện màu đen.
These motivating non-fiction readers are rich in content and beautifully illustrated. Fascinating information in carefully graded language appeals to a broad range of students and supports English across the curriculum, making the series perfect for
Giáo Trình Lịch Sử Nghệ Thuật - Tập 1 Bộ môn Lý thuyết và Lịch sử kiến trúc, Khoa Kiến trúc và Quy hoạch, trường Đại học xây dựng đã cho ra mắt bạn đọc
Kích thước sản phẩm : 150cm x 60cm x 203cm ( Ngang x Sâu x Cao ) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm
"STICKER THẦN KỲ PHÁT TRIỂN CQ (SÁNG TẠO)" 2-4 tuổi Mọi đứa trẻ đều mê trò bóc – dán, nhưng bạn có biết đây là một cuốn sách tuyệt vời để khơi nguồn sáng tạo,
BẾP TỪ SPELIER SPE-IC928 PLUS NHẬP KHẨU NGUYÊN CHIẾC TỪ ĐỨC VỚI THIẾT KẾ SANG TRỌNG CÙNG HỆ ĐIỀU KHIỂN CẢM ỨNG SLIDE TRƯỢT SIÊU NHẠY. AN TOÀN, BỀN BỈ VÀ TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG
Từ điển bằng hình - Phương tiện giao thông Trong tiếng Anh, từ vựng phương tiện giao thông rất phong phú, đã bao giờ bé nghĩ mình đã biết từ vựng về động vật một
Original / British English Charles Hatfield Baker III, one of the richest men in New York City, suddenly disappears. His daughter, Julia, wants to find him. The directors of his company want power and money.
- Triết lý sống thông thái giúp bạn đạt được tự do tài chính và hạnh phúc bền vững - Có bao giờ bạn cảm thấy, dù đã làm việc cật lực, số tiền bạn
-kích thướt:ngang 85x cao 125x sâu 45 Phủ bì nắp 45 hong 40 -Nếu bạn lo lắng tủ quá to k đem lên lầu được,hoặc đem lên tầng cao k thể di chuyển được yên
Giới thiệu Tấm Lót Chống Thấm VIETMAT (50 x 70 cm) là sản phẩm lần đầu tiên được sản xuất tại Việt Nam. Dùng lót giường, nôi, cũi, ghế sofa, xe đẩy, xe hơi... cho
Bộ Bé Làm Quen Với Toán 4-6 Tuổi (Lựa Chọn Theo Độ Tuổi) Bộ sách gồm 2 tập BÉ LÀM QUEN VỚI TOÁN (DÀNH CHO BÉ TỪ 4-5 TUỔI) Cuốn sách sẽ giúp các bé:
Niết bàn: Ác mộng cuối cùng tập hợp các bài giảng của Osho – bậc thầy tâm linh người Ấn Độ – bàn về những nghịch lý sâu sắc trong hành trình thiền định và
Bộ sách gồm 2 cuốn: 1. Trí Tuệ Tài Chính Dành Cho Nhà Quản Lý Nhân Sự Là một nhà quản lý nhân sự, bạn phải sử dụng dữ liệu tài chính để đưa ra
Bộ truyện tranh kĩ năng giao tiếp “Cùng con khôn lớn” – song ngữ Việt Anh Với những câu chuyện ngắn xoay quanh cuộc sống gia đình, bạn bè, trường lớp của các em nhỏ,
Bùi Viện là một vị quan thời vua Tự Đức. Trong cuộc đời sôi nổi của mình, ông luôn dốc lòng dốc sức vì dân, vì nước: mở đầu cho hoạt động ngoại giao giữa
Combo gồm 2 sản phẩm 1 chai Meguiar's Ultimate Glass Cleaner & Water Repellent: Nước lau vệ sinh kính, có tạo hiệu ứng lá sen, 473 ML 1 chai Nextzett Kristall Klar Windshield Washer Fluid:
Làm Dâu Nước Mỹ Tiếp nối xê ri Làm dâu xứ lạ, cuốn tự truyện Làm dâu nước Mỹ của Nguyễn Thị Thanh Lưu chia sẻ hành trình làm dâu, làm vợ, làm mẹ ở
Vậy là sau Miền Đất Vàng, Thư viện Nguyễn Văn Hưởng tiếp tục ra mắt các tác phẩm ”phương Tây nhìn về Việt Nam” đặc sắc. Cuốn sách này tập hợp các tư liệu gốc