✨Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn (Ấn bản đầu tiên)

Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật nhất là quan điểm đưa ra cách nay hơn nửa thế kỷ, coi phong trào Tây Sơn như cuộc nổi dậy của giới nông dân bị áp bức, bóc lột, chống lại nhà Nguyễn thối nát và mang lại công bằng xã hội cho mọi tầng lớp nhân dân. Sự lý tưởng hóa hầu như mọi hoạt động của phong trào Tây Sơn đã dẫn đến một số nhận định chủ quan về thực chất của phong trào này và cũng từ đó, nhiều sự thật lịch sử liên quan đến phong trào chưa được làm sáng tỏ. Gần đây, cuộc nội chiến kéo dài 30 năm từ đầu thập niên 1770 đến đầu thập niên 1800 được nhiều học giả, nhà nghiên cứu nước ngoài để tâm tìm hiểu, dựa vào nhiều nguồn tư liệu ở các văn khố nước ngoài, tiêu biểu là văn khố của Bộ Hải quân và Thuộc địa cũ và Hội Truyền giáo Hải ngoại Paris (Pháp). Nhờ thế mà số dữ kiện được đưa ra về thời kỳ này phong phú hơn, nhiều sự thật lịch sử trước đây, vì lý do này hay lý do khác, còn mơ hồ, chưa thống nhất, nay được rõ ràng, dứt khoát hơn.

Một trong những tác phẩm tiêu biểu cho chủ đề này là The Tây Sơn Uprising (Cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn) của giáo sư sử học người Mỹ George Dutton mà bản dịch đang nằm trên tay quý bạn đọc. Tác giả là giáo sư bộ môn Ngôn ngữ và Văn hóa châu Á thuộc trường Đại học California tại Los Angeles (UCLA), Mỹ; từng giảng dạy môn lịch sử Việt Nam cận và hiện đại, đồng thời là tác giả nhiều sách viết về xã hội Việt Nam các thế kỷ XVIII, XIX và XX. Riêng tác phẩm The Tây Sơn Uprising được trường Đại học Hawaii xuất bản năm 2006 là một công trình nghiên cứu quan trọng của Dutton về phong trào Tây Sơn những năm 1771-1802, trong khuôn khổ một cuộc nội chiến ác liệt và dằng dai kéo dài hơn 30 năm, với những di chứng còn tồn tại đến thế kỷ XIX. Dutton đã dành phần lớn tác phẩm này để bàn về mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn với các thành phần xã hội phức tạp lúc bấy giờ, gồm có giới nông dân, người châu Âu tại Đại Việt, các sắc tộc thiểu số như người Hoa, người Chăm, người Khmer, đồng bào Thượng trên cao nguyên và cả những thành phần cư dân mà tác giả gọi là “những kẻ sống bên lề xã hội”. Ở mỗi chủ đề, tác giả đã tham khảo nhiều nguồn tư liệu bằng các ngôn ngữ khác nhau để lý giải vấn đề, chủ yếu nhằm làm sáng tỏ nhiều chi tiết lịch sử còn thiếu sót hay mơ hồ. Trước tiên, bàn đến quan điểm xem nhà Tây Sơn là một phong trào nông dân, Dutton đưa ra một số luận cứ nhằm minh họa cho cách nhìn của ông. Ông viết: “Người nông dân thời kỳ Tây Sơn là những kẻ lót đường cho quân đội, là đối tượng của sự lao dịch, là nguồn tiếp tế và nguồn lợi tức cho phong trào. Những người đàn ông và đàn bà đó có thể nuôi ước vọng về một cuộc sống tốt hơn, điều này phản ánh trong sự ủng hộ đầy vẻ lạc quan của họ khi nhìn thấy những biểu hiện sớm sủa của cuộc nổi dậy, song những ước vọng đó sớm nhường chỗ cho một thực tế đầy thất vọng và theo những chứng cứ khả dĩ nhất, ít có người nông dân nào nhìn thấy một sự cải tiến đáng kể trong đời sống của họ phát xuất từ hành động của nhà Tây Sơn” . Không phải ai cũng đồng tình với quan điểm của tác giả, song sự gợi mở của ông tạo nên sức sống mới cho sinh hoạt học thuật về thời kỳ này đã từ lâu đi theo những lối mòn. Dutton nhận định rằng, lúc bắt đầu cuộc nổi dậy, nhà Tây Sơn cũng chỉ tái phân phối những tài sản có giá trị thấp, hoặc lúa gạo cho người nông dân thay vì thừa nhận quyền sở hữu ruộng đất của họ thông qua những chứng từ hợp pháp. Người nông dân trong cuộc nội chiến 1771-1802 trở thành công cụ lớn nhất cho mục tiêu tối hậu của anh em Tây Sơn, để rồi, như một nhận định khá chua chát của Dutton, cuối cùng “họ trở thành kẻ đồng lõa với sự áp bức chính họ”, bởi vì sự đóng góp công sức của họ đã được đền đáp bằng sự bóc lột họ bằng sưu cao thuế nặng. Trong thành phần những sắc dân thuộc khối thiểu số, qua ngòi bút của George Dutton, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng phức tạp không kém. Mối quan hệ này khởi đầu từ việc thu nhận các lực lượng người Hoa dưới quyền của hai thương nhân Tập Đình và Lý Tài vào trong hàng ngũ Tây Sơn, và nó chặt chẽ đến nỗi vào năm 1775, một nhà quan sát người Âu đã viết rằng, phần lớn quân nổi dậy là người Hoa. Song mối quan hệ đó sớm lụi tàn, nhường chỗ cho những ân oán kéo dài, nhất là vào thập niên 1780, khi nhà Tây Sơn tàn sát hàng ngàn người Hoa tại vùng Gia Định. Cuộc thảm sát này mang màu sắc một sự trả thù cho viên tướng Tây Sơn Phạm Ngạn bị sát hại bởi đạo quân Hòa Nghĩa gồm phần lớn là người Hoa, song theo Dutton (và một số tác giả khác), mối quan hệ căng thẳng giữa nhà Tây Sơn và người Hoa lúc bấy giờ bị chi phối bởi nỗi lo ngại cộng đồng này là những trung tâm tài chánh nếu không tự nguyện đóng góp vật chất cho đạo quân nhà Nguyễn thì ít nhất cũng nằm trong tầm ảnh hưởng và sự chi phối của đạo quân này. Song Dutton cũng cho rằng không phải lúc nào mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và người Hoa cũng mang màu sắc tiêu cực. Chỉ một năm sau cuộc thảm sát người Hoa tại Sài Gòn (1782), các tàu buôn của họ tiếp tục cập bến buôn bán tấp nập. Đối với người Âu, chủ yếu là những người Pháp đang sống bên trong hay bên ngoài guồng máy chiến tranh, qua ngòi bút của Dutton, nhà Tây Sơn thường cho rằng các cuộc thất trận lớn của họ là do có sự tham gia của những người Âu thiện chiến trong lực lượng của Nguyễn Ánh. Tuy nhận định này có tính phóng đại ít nhiều, song họ cũng nỗ lực chiêu dụ những người Pháp có năng lực về mặt kỹ thuật, công nghệ, gia nhập vào đạo quân của họ.

Cuối cùng, mối quan hệ giữa nhà Tây Sơn và hải tặc Trung Hoa là chủ đề được Dutton đề cập khá kỹ, ông nêu ra những dữ kiện minh chứng cho mối quan hệ giữa phong trào này và các nhóm hải tặc Trung Hoa bị chính quyền nhà Thanh tróc nã, phải trôi dạt xuống các vùng biển phía nam. Đây là một lực lượng quan trọng cả về nhân số lẫn phương tiện và vũ khí, có những đạo quân hải tặc lên tới hàng ngàn người và một số tàu thuyền hàng trăm chiếc. Nhà Tây Sơn đã tuyển mộ thành phần này và sử dụng họ dưới hai hình thức chính: một là để kiểm soát đường biển, ngăn chặn các tàu thuyền di chuyển nhằm mục đích tiếp xúc, tiếp tế cho chúa Nguyễn Ánh; hai là để chia sẻ một phần lợi kiếm được cho phong trào này, bù đắp vào những khoản thiếu hụt về vật tư và tài chánh. Dutton đã mô tả với nhiều chi tiết hơn về điểm này: “Được đánh giá cao do khả năng hạn chế các hoạt động của con người, bọn hải tặc cũng có ích về mặt tài chánh cho nhà Tây Sơn. Đổi lại với việc cung cấp cho hải tặc nơi trú ẩn an toàn trong vịnh Bắc phần, nhà Tây Sơn nhận được một tỷ lệ phần trăm những của cải mà tàu thuyền của chúng cướp được. Về những nhà giàu có đi qua vùng biển này, hoạt động tuần tra có lợi rất nhiều cho cả hai phía. Cứ mỗi mùa xuân và mùa hè, các tàu hải tặc bắt đầu mùa cướp bóc, rồi khi mùa thu đến thì chúng quay về nơi trú ẩn an toàn. Murray viết rằng, các hải tặc sẽ nộp của cải cướp được cho nhà Tây Sơn (ít nhất về mặt lý thuyết); Tây Sơn lại mang bán chúng ở Đại Việt rồi hoàn từ 20 đến 40% tiền thu được cho hải tặc…”. Những gì George Dutton trình bày trong tác phẩm của ông cho thấy một thực trạng chung của cả hai bên trong cuộc nội chiến kéo dài hơn 30 năm, đó là sự câu kết, hợp tác với những thế lực bên ngoài để tăng cường sức mạnh chiến đấu cho lực lượng của mình. Tác giả đã có nhận định khá tinh tế về vấn đề này: “Kết luận rằng trộm cướp và hải tặc giữ vai trò quan trọng trong cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn không nhằm làm mất uy tín các lãnh tụ phong trào, như ý đồ của các sử gia triều Nguyễn. Cần trung thực hơn khi miêu tả thành phần phức tạp của cuộc nổi dậy, phản ánh tính không đồng nhất của xã hội Đại Việt cuối thế kỷ XVIII. Cũng như đối thủ của họ là chúa Nguyễn, nhà Tây Sơn trước tiên là những kẻ thực dụng, trong việc tuyển mộ quân đội, họ không nghĩ đến nền tảng xã hội, và kinh nghiệm, mà chỉ nghĩ đến những con số tuyệt đối. Đối với người tuyển mộ của nhà Tây Sơn, một kẻ cắp hay cướp biển không phải là một tên tội phạm cần tiêu diệt, mà là một người có kinh nghiệm chiến đấu, có thể tự trang bị vũ khí, sẵn sàng thách thức với nhà cầm quyền” . Khi đánh giá chung về nhà Tây Sơn, George Dutton có những nhận định khá thẳng thắn khi ông viết: “… các lãnh tụ Tây Sơn không phải là những người canh tân hay những nhà cách mạng, mà chỉ là những kẻ cơ hội về chính trị. Họ tỏ ra thực dụng khi đưa ra nhiều lời kêu gọi khác nhau, theo nhiều cách khác nhau, vào những thời điểm khác nhau, sử dụng những công cụ tìm thấy, và những tình huống bắt gặp được để tranh thủ sự ủng hộ và để hợp pháp hóa bản thân họ cũng như phong trào của họ. Cho dù một vài sử gia người Việt cố gán cho cuộc nổi dậy của nhà Tây Sơn những mưu định lớn lao, một cái nhìn sâu sát hơn cho thấy họ chẳng có một chiến lược nào tài giỏi, rất ít khi dựa vào một triết lý đặc biệt nào. Tuyên ngôn của các nhà lãnh đạo Tây Sơn về những mục tiêu nào đó thường được tính toán nhắm vào lợi ích riêng tư và quyền lực chính trị của họ, mà không nhằm tạo sự chuyển biến cho đất nước họ hay cho đời sống của cư dân của họ”.

Ở một đoạn khác, tác giả còn tỏ ra gay gắt hơn: “Vì thế, thay vì miêu tả anh em nhà Tây Sơn như những nhà cách mạng, chính xác hơn là chúng ta nên xem họ như những diễn viên phụ (cho dù là ghê gớm) trên một sân khấu chính trị đông đúc và rộng lớn mà diễn viên và đồ dùng đã được dọn sẵn. Mở rộng cách ẩn dụ này hơn nữa, có thể nói các lãnh tụ Tây Sơn là những diễn viên không có kịch bản, tùy nghi ứng biến vai diễn của họ cũng như hướng giải quyết của vở kịch. Họ được dẫn dắt không phải bởi một tầm nhìn dài hạn mà bởi động cơ cá nhân ngắn hạn, đáp ứng với những tình huống hay thay đổi”. Trên là nhận định của tác giả về nhà Tây Sơn nói chung, song tách riêng nhân vật lịch sử Nguyễn Huệ, Dutton có một cái nhìn khác, sâu sắc và trọng thị hơn rất nhiều: “… Sự tin tưởng của Quang Trung vào vương quốc Đàng Ngoài phát xuất phần lớn từ việc ông bảo vệ đất nước Đại Việt chống lại cuộc xâm lược của quân nhà Thanh vào năm 1788. Chính hành động này, hơn bất cứ hành động nào khác, đã củng cố tầm vóc của ông trong con mắt của các nho sĩ Bắc hà cũng như trong quảng đại quần chúng. Chiến thắng quân Thanh của ông đã dứt khoát đưa ông vào ngôi đền của những anh hùng dân tộc - Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo và Lê Lợi, là những người đã bảo vệ đất nước chống lại người láng giềng phương Bắc. Ông gợi nhớ lại chiến công của những vị anh hùng này khi tập hợp quân đội tấn công quân Thanh và chiến công của ông rõ ràng đã kết nối thành tích của ông với thành tích của các vị anh hùng. Chỗ đứng của Quang Trung trên vũ đài quốc gia được xác định bởi chiến công của ông về mặt quân sự hơn là tầm nhìn chính trị của ông.

Dịch ra Việt ngữ một tác phẩm như The Tây Sơn Uprising là điều cực khó, khi phải lồng những văn từ bằng tiếng nước ngoài thời hiện đại vào khuôn khổ xã hội Việt Nam thế kỷ XVIII với nhiều dị biệt về tổ chức chính quyền, phong tục tập quán, ngôn ngữ thông dụng. Điều này đòi hỏi người dịch phải có một kiến thức nhất định về lịch sử Việt Nam thời kỳ này để chuyển tải đến người đọc những nội dung mà tác giả của nó muốn gửi gắm, đồng thời để bổ sung những thiếu sót hay đính chánh những chi tiết mà tác giả có phần nhầm lẫn khi đi sâu vào những vấn đề lịch sử phức tạp.

Tác phẩm này dựa vào một nguồn tài liệu thật phong phú nên chỉ trong hơn 300 trang bản thảo dạng pdf, đã có đến 764 chú thích. Số lượng chú thích khổng lồ này lại được tập trung hết vào cuối quyển sách, có thể không thuận tiện cho người đọc, cho nên để bạn đọc dễ dàng theo dõi hơn thì toàn bộ chú thích đưa xuống cuối mỗi trang sách.

Thùng givi B34N, thùng givi 34 lit kèm đế MP70N và ốc gắn

Thùng Givi B34Nmẫu thùng tròn dạng vỏ sò, thiết kế góc cạnh, có điểm nhấn chữ logo Givi sang trọng, dung tích 34 lít to rộng, thùng B34N được làm từ nhựa PP nguyên sinh,

Luyện Tập Làm Văn L3 - Bản Quyền

Sách: Luyện Tập Làm Văn Lớp 3 Cuốn sách giúp các em học sinh ôn luyện và rèn luyện kỹ năng tập làm văn đã học trên lớp một cách hiệu quả, đưa ra những

Sự Suy Tàn Của Quyền Lực - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Sự Suy Tàn Của Quyền Lực Nhà xuất bản: Lao Động Tác giả: Moisés Naim Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Số trang: 464 Loại bìa: Bìa

Trăm Năm Cô Đơn - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Gabriel Garcia Marquez Ngày xuất bản 08-2018 Kích thước 15 x 24 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Dịch Giả Nguyễn Trung Đức ,

Cuốn Truyện Tranh Đam Mỹ Đặc Sắc: Những Chàng Trai Ở Lộc Phong Quán – Tập 8

Những Chàng Trai Ở Lộc Phong Quán – Tập 8 Quà tặng: 1 bookmark 2 mặt Dịch giả: Tử Yên Thương hiệu: Skycomics Khổ sách: 13x18 cm Số trang: 176 trang Giá: 48.000đồng Dự kiến

50 Đề Tăng Điểm Nhanh Toán Lớp 1 - Bản Quyền

50 Đề Tăng Điểm Nhanh Toán Lớp 1 Việc xây dựng nền móng Toán học vững chắc từ lớp 1 giúp trẻ tự tin hơn khi tiếp cận những khái niệm phức tạp hơn trong

Sách Ma Pháp Thiếu Nữ (Tập 6) - Bản Quyền

Ma Pháp Thiếu Nữ (Tập 6) Tác giả Endou Asari Minh họa Marui-no Dịch giả Dandeega Thể loại Light novel Kích thước 13 x 19 cm Nhà xuất bản Phụ Nữ Thương hiệu Usagi Light

Bật Âm Những Từ Đầu Tiên

Cuốn sách: BẬT ÂM NHỮNG TỪ ĐẦU TIÊN. Xin chào ba mẹ, Là cô Nhung đây, ba mẹ đã biết đến cô qua các đầu sách như: - DẠY CON HỌC NÓI TẬP 1 VÀ

Sách - Phấn Hoa Lầu Xanh ( Bách Việt )

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Phấn hoa lầu xanh Tác giả: Tào Đình Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 2019 Giới thiệu: Ngay khi ra mắt tại Trung Quốc, “ Phấn

Sách Hạt Giống Tâm Hồn Tình Yêu Thương Gia Đình - Bản Quyền

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: First News Ngày xuất bản: 2020 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp Số trang: 144 Gía: 58.000VNĐ Loại

Mắt Kính Không Vướng Bụi - Bản Quyền

Mắt Kính Không Vướng Bụi ( Tặng postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Công ty phát hành:tThái Hà Ngày xuất bản:t01-2018 Kích thước:t13 x 19 cm Dịch Giả:tNguyệt Minh Loại bìa:tBìa mềm Số trang:t119 Nhà

Combo 10 Cuốn: Trọn Bộ Tip Công Sở (Tip Công Sở 1 + Tip Công Sở 2) (TB) - Bản Quyền

THÔNG TIN SẢN PHẨM Mã sản phẩm: 8936020096 Tác giả : Instant Research Institude Dịch giả : Nhiều dịch giả NXB: NXB Thanh Niên Kích thước : 14.5x20.5 cm Năm xuất bản : 2020 Khối

Baga givi MRV Exciter 155, baga Exciter 2021

Baga MRV cho xe Exciter 155 mới được Givi ra mắt vào giữa năm 2022. Sản phẩm nổi bật với khả năng chịu lực, thiết kế đơn giản với hai thanh thép ống hình trụ,

Bộ đề luyện thi THPT môn tiếng Anh

Nhằm giúp các em học sinh ôn luyện để làm tốt bài thi môn tiếng Anh trong kỳ thi trung học phổ thông quốc gia, chúng tôi biên soạn Bộ Đề Luyện Thi Trung Học

Mindmap Từ vựng tiếng Nhật - Học từ vựng tiếng Nhật qua sơ đồ tư duy - Bản Quyền

Mindmap Từ vựng tiếng Nhật - Học từ vựng tiếng Nhật qua sơ đồ tư duy Từ vựng là nguyên liệu chính trong việc giao tiếp và học ngoại ngữ. Nhưng trở ngại lớn nhất

Combo Mindmap English Grammar và Mindmap English Vocabulary ( Lẻ/ Tùy chọn) - Bản Quyền

Combo "Mindmap English Grammar và Mindmap English Vocabulary" bao gồm 2 cuốn sách tổng hợp những cấu trúc ngữ pháp căn bản nhất cùng từ vựng thông dụng được trình bày theo dạng sơ đồ

Tí Toáy Mỗi Ngày – 50 Ý Tưởng Thủ Công Sáng Tạo Tại Nhà

Tí Toáy Mỗi Ngày – 50 Ý Tưởng Thủ Công Sáng Tạo Tại Nhà “Đắm mình trong dòng chảy sáng tạo không chỉ là niềm vui của con trẻ mà còn giúp các bậc phụ

Sách - Smart X - Chiến Lược Tăng Trưởng Doanh Thu Thông Minh - VSMCamp - Nhà xuất bản Thế Giới

Smart X – Chiến lược tăng trưởng doanh thu thông minh không chỉ là một tập hợp những lý thuyết và phương pháp mới nhất trong lĩnh vực sales và marketing, mà còn là một

Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Tổng Hợp Sơ Cấp 1 Tập 1 - Dành Cho Người Luyện Thi HSK - Học Kèm App Online - Bản Quyền

“Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Tổng Hợp Sơ Cấp 1 Tập 1” chủ yếu dùng cho sinh viên học tiếng Trung Quốc, có thể đáp ứng được yêu cầu giảng dạy của môn học

Thuật quản trị - Brian Tracy - NXB Thế giới

Chuyên gia bán hàng lừng danh thế giới Brian Tracy đã dành hàng thập kỷ nghiên cứu sự khác biệt giữa những nhà quản lý bán hàng thành công nhất thế giới so với phần

Binh Pháp Tôn Tử & 36 Mưu Kế - Tôn Vũ - NXB Hồng Đức - Minh Lâm

Binh Pháp Tôn Tử & 36 Mưu Kế Ba mươi sáu kế (Tam thập lục kế hay Tam thập lục sách) là một bộ sách tập hợp 36 sách lược quân sự của Trung Quốc

Cú Đánh Thức Tỉnh Trí Sáng Tạo - Bản Quyền

Cú Đánh Thức Tỉnh Trí Sáng Tạo Tất cả chúng ta, ai cũng làm việc cần cù và rất muốn có được những ý tưởng sáng tạo. Đôi khi chúng ta tự hỏi, vì sao

Toán Học Và Nghệ Thuật Sáng Tạo Cho Trẻ Em - Bản Quyền

Math Art - Toán học và nghệ thuật sáng tạo cho trẻ em là chuyến hành trình khám phá Toán học trong thế giới Nghệ thuật đầy màu sắc và thú vị dành cho các

Bếp Từ Eurosun EU-T885G - Hàng chính hãng

Mới đây thương hiệu Eurosun đã tung ra thị trường một số mẫu Bếp điện từ nhập khẩu nguyên chiếc từ Đức. Động thái này giúp Eurosun củng cố thêm vị thế của hãng trên

Sách - Năm Đầu Tiên Khi Tôi 30 (Bộ 2 Tập)

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Năm Đầu Tiên Khi Tôi Ba Mươi (Bộ 2 Tập) Tác giả: Mao Lợi Dịch giả: Nguyễn Hiền Số trang: 738 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát

[Bộ 6 tập 11-16] Sách Song Ngữ: Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Diary Of A Wimpy Kid - Truyện song ngữ dành cho thiếu nhi có note từ vựng, tặng kèm file nghe - HG Books

Bộ 6 tập Nhật ký chú bé nhút nhát (11-16) - phiên bản song ngữ Việt-Anh Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng trang viết của Nhật ký chú bé nhút nhát đã dẫn dắt

Tự Học Tiếng Hàn Cấp Tốc - Bản Quyền

Mã hàng 8935210223678 Tên Nhà Cung Cấp Tân Việt Tác giả Gia Hưng NXB NXB Dân Trí Năm XB 2017 Ngôn Ngữ Tiếng Hàn Trọng lượng (gr) 286 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14.5

Sách - Search Inside Yourself - Tạo Ra Lợi Nhuận Vượt Qua Đại Dương Và Thay Đổi Thế Giới

Search Inside Yourself - Tạo Ra Lợi Nhuận Vượt Qua Đại Dương Và Thay Đổi Thế Giới Mỗi năm, có đến hàng nghìn kĩ sư Google tham gia một trong 12 khóa đào tạo về

10 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Kèm App)

10 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Kèm App) Cuốn sách 10 phút tự học tiếng Nhật mỗi ngày dành cho những bạn muốn tự học có thể tiếp thu các kiến thức về

BẾP ĐIỆN TỪ EUROSUN EU-T210NOTE - HÀNG CHÍNH HÃNG

2 vùng nấu cảm ứng từ Mặt kính chịu nhiệt EURO CERAMIC Công nghệ biến tần INVERTER thông minh Chức năng BOOSTER siêu nhanh Chức năng tạm dừng khi nấu Chức năng hâm nóng ở

LIỆU NGUYÊN

Thang Sách Ngôn ghé sát lại gần, nhỏ giọng nói bên tai Đào Hiểu Đông: “Chúc mừng năm mới, ở nhà đợi anh về nhé.” Hắn gật đầu xoa xoa bao lì xì trong tay,

Làm Mẹ Với Tâm Phật - Cùng Con Chào Đời

Làm Mẹ Với Tâm Phật - Cùng Con Chào Đời ------------ Làm Mẹ Với Tâm Phật - Cùng Con Chào Đời Khi những người phụ nữ bước vào giai đoạn làm mẹ, họ có thể

Tòa nhà 100 tầng trong rừng

- TOÀ NHÀ 100 TRONG RỪNG Tác giả: Toshio Iwai Dịch giả: Chi Anh Khổ: 29,7 x 21 cm Độ dày: 0.5 cm Khối lượng: 200g Nhà xuất bản Phụ Nữ Đơn vị liên kết

Sách - Giáo Trình Các Công Cụ Phái Sinh (Tái bản lần thứ nhất)

Tác Giả: PGS.TS. Lê Trung Thành - TS. Nguyễn Thị Nhung - TS. Nguyễn Trọng Nghĩa NSX - NXB: Đại học Quốc gia Hà Nội Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại Sản Phẩm: SÁCH KINH TẾ

Combo Đề Kiểm Tra Toán, Tiếng Việt Lớp 3 - Kết Nối Tri Thức - Học kì 1

Đề Kiểm Tra Toán, Tiếng Việt Lớp 3 - Kết Nối Tri Thức - Học kì 1 Giải pháp hoàn hảo cho con tự học ở nhà với lộ trình học, ôn bài, luyện tập

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 16: Trùm cuối- Phiên bản Tiếng Việt

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 16: Trùm cuối Tác giả: Jeff Kinney Xuất xứ: Mỹ Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 224 Khổ sách: 14,5×20,5 Giá bìa: 55.000 Greg Heffley

Bồ Câu Chung Mái Vòm

Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: "Những truyện ngắn trong tập sách này được tôi viết sau khi đi du học về với nhiều kỷ niệm thân thương. Tôi vẫn thường mơ thấy lại những

Truyện đọc tiếng Anh - The 6th Target - James Patterson

The 6th Target - James Patterson When a lone gunman goes on a shooting spree aboard a packed San Francisco ferry, Lieutenant Lindsay Boxer is called in to investigate. At the scene she finds three

Bẫy Mạng - Bản Quyền

Quà tặng kèm: Bookmark bồi bế hình (Kẹp trong sách) Thể loại: Tiểu thuyết trinh thám Ngày phát hành dự kiến: 02/06/2025 ---------- Giới thiệu sách: BÍ MẬT ĐEN TỐI CHƯA BAO GIỜ ĐƯỢC TIẾT

Sa Vào Ánh Hào Quang Của Người – Tập 4

Sa Vào Ánh Hào Quang Của Người – Tập 4 ------------ Sa vào ánh hào quang của người 4 – Chờ ngày đôi ta gặp lại nhau Bản Thường Tặng Kèm : 01 bookmark 2

Combo sách tâm lý học ứng dụng - Bản Quyền

COMBO SÁCH TÂM LÝ HỌC ỨNG DỤNG GỒM (Bản ngã – thấu hiểu và tan biến + Tâm lý học ứng dụng) Trí thông minh xã hội là việc hòa nhập, thu hút mọi người

Sapiens: Lược Sử Loài Người (Tái Bản 2021) - Alpha

Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ khai đến cách chúng ta tổ

Tuyển Tập Truyện Ngắn Miyazawa Kenji

“Bạn có muốn biết, tại sao một nhà văn sống cách đây hơn một trăm năm lại xuất hiện trong lễ bế mạc Tokyo Olympic 2020 không? Bạn có muốn biết tại sao một nhà

RIO Book No.2 Nhận Diện Thương Hiệu (Tái bản 2021) - Bản Quyền

Công ty phát hành: RIO Book Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Lao Động Năm xuất bản: 2021 (Tái bản mới nhất 2022) Số trang: 232 Giới thiệu sách: RIO

Thùng xe Nouvo 5, thùng Givi B27N và baga givi lắp cho Nouvo LX

Thùng xe Nouvo LX, mẫu thùng Givi B27N và baga givi lắp cho xe Nouvo 5 Combo gồm: Thùng givi B27N kèm đế đệm MP60N, bộ bát gắn chống rung, chất liệu nhựa nguyên sinh

Giao Tiếp Bất Kỳ Ai - 101 Cách Nâng Cao Khả Năng Giao Tiếp (Tái Bản 2025) - Bản Quyền

Giao Tiếp Bất Kỳ Ai - 101 Cách Nâng Cao Khả Năng Giao Tiếp Một doanh nghiệp thành công hay thất bại thường tùy thuộc vào những kỹ năng giao tiếp nhiều hơn là phát

Cuốn sách: Lôi Thần Và Nhân Viên Văn Phòng (Tập 1)

Lôi Thần Và Nhân Viên Văn Phòng (Tập 1) ------------ Anh chàng gay Omura là một nhân viên văn phòng bình thường, cuộc sống mỗi ngày trôi qua một cách mệt mỏi và nhàm chán.

Tiếng Anh 1 i-Learn Smart Start – Flashcards (Tranh hình dành cho giáo viên)

i-Learn Smart Start is a 5-level course for primary students of English. It has been developed by an experienced team of international and Vietnamese writers and teachers to be the perfect fit for the Vietnamese

Tip Công Sở 2- Khả Năng Biểu Đạt - Minh Long - Bản Quyền

TIP CÔNG SỞ 2 - KHẢ NĂNG BIỂU ĐẠT ÔNG SỐ SẢN PHẨM Mã sản phẩm: 8936067603828 Tác giả : Instant Research Institude Dịch giả :Phạm Thanh Vân NXB: NXB Thanh Niên Kích thước :

Lịch sử thế giới qua 6 thức uống: A history of the world in 6 glasses (The New York Times Bestseller)

Lịch sử thế giới qua 6 thức uống: A history of the world in 6 glasses (The New York Times Bestseller) ------------ LỊCH SỬ THẾ GIỚI QUA 6 THỨC UỐNG mang tới một góc nhìn

Spy Room - Lớp học điệp viên - Tập 6: Hyakki Zibia - Bản Quyền

Spy Room - Lớp học điệp viên - Tập 6: Hyakki Zibia Tác giả: Takemachi Dịch giả: Ngọc Đỗ dịch, Nguyên Phạm hiệu đính Số trang: 376 Nhà xuất bản: Hà Nội Khổ: 13x19 cm

Tales from Shakespeare Level 5

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Sách - Không có đường cùng, chỉ có người không kiết rẽ lối khác (Kèm Bookmark)

Không có đường cùng, chỉ có người không kiết rẽ lối khác (Kèm Bookmark) Từ cổ chí kim, rất nhiều người thành công không phải người cần cù chăm chỉ nhất, cũng không phải người

Những Khi Hạnh Phúc, Những Lúc Vỡ Tan - Bản Quyền

NHỮNG KHI HẠNH PHÚC, NHỮNG LÚC VỠ TAN Nối tiếp thành công của những cuốn sách tô màu vạn bản, chàng tác giả - họa sĩ tài hoa Kulzsc đã trở lại với một cuốn

Bộ đề ôn tập thi tốt nghiệp THPT môn Vật lý

Sách gồm 25 đề ôn tập có cấu trúc theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho đề khi tốt nghiệp từ năm 2025 và với nội dung bám sát theo chương

Sách mỹ thuật thiếu nhi tiếng Anh: Stem Starters Art

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 240 × 210 × 10 mm Creative scientists will love the mix of non-fiction and activities in this educational book full of artistic

Nón Bảo Vệ Đầu Cho Bé Từ 0 đến 24 Tháng Tập Đi Tập Bò Chống Va Đập Thoáng Khí Êm Ái Dễ Điều Chỉnh - 3 Màu

Công dụng: + Bảo vệ đầu bé: Giảm thiểu nguy cơ chấn thương khi bé tập đi, tập bò, đặc biệt là trong giai đoạn bé còn chưa vững vàng. + Thời trang, dễ thương:

Combo Từ Điển Anh Anh Việt Và 360 Động Từ Bất Quy Tắc Và 12 Thì Cơ Bản Trong Tiếng Anh - Bản Quyền

Bộ "Sách - Combo Từ điển Anh Anh Việt và 360 động từ bất quy tắc" như một người bạn luôn nhắc nhở bạn dùng chính xác các dạng nguyên thể. quá khứ, phân từ

Lãnh Chúa Vùng Đất Không Cư Dân – Thiếu Nữ Sừng Xanh (Tập 1) - Bản Quyền

Lãnh Chúa Vùng Đất Không Cư Dân – Thiếu Nữ Sừng Xanh (Tập 1) - Quà tặng : + 01 móc khóa (bản đặc biệt – số lượng có hạn) + 01 bookmark Diaz, một

Earth and Space

Unlock the secrets of the Earth's natural history, from the planet's beginnings four and half billion years ago. Discover how the land and the oceans took shape, and how our world is constantly changing as