✨Hành trình sinh tử - Bản Quyền

Hành trình sinh tử

Công ty phát hành: Thái Hà

Tác giả: Dzongsar Jamyang Khyentse

Dịch giả: Lạc Hải Âm / Hiệu đính: Nguyễn Nam

Ngày xuất bản: 9/2020

Nhà xuất bản: Hà Nội

Số trang: 340

Khổ giấy: 13 x 20.5

[ThaiHaBooks] Bất kể chúng ta là ai – ngôi sao nhạc pop, y tá, giáo viên, ông trùm bất động sản, người làm vườn, người theo chủ nghĩa vô thần, CEO, thư ký, người quét đường, người theo thuyết bất khả tri, nhà phê bình phim ảnh, Phật tử, thợ xây dựng – mỗi một người trong chúng ta rồi sẽ chết. Chúng ta không có quyền lựa chọn, không có phương án thay thế nào, không thể tự do thay đổi được. Cái chết là không thể tránh khỏi. Vậy thì tại sao thậm chí rất ít người trong chúng ta suy nghĩ về cái chết, chưa cần tính đến số người đang nỗ lực để tự chuẩn bị cái chết cho chính mình?

Trong quyển sách “Hành trình sinh tử”, Dzongsar Khyentse Rinpoche đưa ra những lời khuyên phổ quát về việc làm thế nào để chuẩn bị cho lúc cận tử, chết và sau khi chết cho một người, bất kể người đó là ai. Lấy cảm hứng từ gần một trăm câu hỏi được những người bạn và học trò của Rinpoche đặt ra cho Ngài, Rinpoche đã mô tả cách thức: chuẩn bị cho cái chết của chính mình; trợ giúp, an ủi và hướng dẫn cho một người bạn hoặc người thân yêu đang sắp lìa đời; tiếp cận khoảnh khắc lâm chung; định hướng trong các giai đoạn Bardo (các giai đoạn thân trung ấm); hướng dẫn những người đã chết hướng dẫn cho người thân yêu vừa mới qua đời.

“Những chỉ dẫn dành cho Phật tử sẽ là giống nhau trong suốt quá trình hấp hối, tại thời điểm chết và sau khi chết, cho dù đó là một người cao tuổi ra đi bình an trong giấc ngủ hay một người đột tử vì những nguyên nhân và điều kiện đưa đến cái chết đã chín muồi.

Thông tin đối với quá trình hấp hối, chết và những gì xảy ra sau khi chết được đề cập trong quyển sách này là sự trình bày rất đơn giản về một truyền thống cụ thể và cổ xưa trong số những giáo lý của đạo Phật, đã được truyền giữ qua một mạng mạch lâu dài bởi những nhà tư tưởng Phật giáo lỗi lạc, mà mỗi vị trong số họ đã dành những chặng đường khá lâu để nghiên cứu về cái chết và tiến trình chết chi tiết đến từng phút, và ở mọi góc độ. Những lời khuyên của họ có thể đặc biệt hữu dụng đối với Phật tử hoặc những ai được thu hút bởi giáo lý của Đức Phật, nhưng cũng phù hợp ở mức độ tương đương đối với bất kỳ ai – bởi vì cuối cùng, ai rồi cũng sẽ chết. Như vậy, dù cho có là Phật tử hay không, nếu bạn là người có tâm trí rộng mở và tò mò, hoặc thường suy tư về cái chết của chính mình hay của một người thân yêu nào đó, thì có thể bạn sẽ tìm thấy được điều hữu ích tương tự trong những trang sách này.

Mọi việc xảy ra trong khi chúng ta còn sống hay chết hoàn toàn phụ thuộc vào những nguyên nhân và điều kiện mà chúng ta đã tích tập. Vì mỗi người sẽ kinh nghiệm cái chết vật lý và sự tan rã của thân tứ đại vô cùng khác nhau, nên hành trình của mỗi người khi xuyên qua những giai đoạn Bardo cũng khác biệt. Như vậy, bất kỳ một mô tả nào hay tất cả sự mô tả về quá trình hấp hối, chết và trạng thái Bardo chỉ là những nội dung được khái quát hóa. Tuy nhiên, khi tiến trình chết bắt đầu xảy ra, việc có những ý tưởng phỏng đoán về những gì đang diễn biến không chỉ góp phần lớn vào việc xua tan những nỗi lo lắng tồi tệ nhất, mà còn giúp chúng ta đối mặt với cái chết bằng tâm thái nhẹ nhàng và thanh thản.

Mặc dù những truyền thống Phật giáo xác tín nhất cũng đưa ra các lời khuyên tương tự về mặt bản chất, nhưng mỗi truyền thống đã phát triển dựa trên loại ngôn ngữ và thuật ngữ riêng nên một số chi tiết có thể được diễn đạt khác nhau; xin đừng hiểu lầm và cho rằng những điểm khác biệt này là mâu thuẫn.” – Dzongsar Khyentse Rinpoche

Trích đoạn sách:

Sám hối

Hãy gợi nhắc trong tâm mình những điều đáng xấu hổ, tính ích kỷ, những suy nghĩ và hành động tiêu cực, và hãy thú nhận tất cả. Nếu bạn là hành giả Kim Cương thừa, hãy nhớ lại và thú nhận tất cả những thệ nguyện, giới luật và những cam kết đã bị phá vỡ. Nếu có thể, hãy tiến hành sám hối trực tiếp, với một vị Lạt-ma hay một người anh chị em Pháp hữu. Nếu không thể tiến hành được với hai đối tượng vừa nêu, hãy sám hối tội lỗi trong tâm thức. Sau đó tiến hành quy y và nhận lại giới nguyện Bồ Tát. Lý tưởng nhất, hành giả Kim Cương thừa nên hỏi huynh đệ Kim Cương, người có cùng vị Đạo Sư với mình, để nhờ họ làm chứng nhân cho việc thiết lập lại giới nguyện Bồ Tát và giới nguyện Kim Cương thừa.

Công ty Cổ phần Sách Thái Hà trân trọng giới thiệu! Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Storytime - Truyện Hay Vun Đắp Tình Cảm - Nhà Là Nơi Tuyệt Nhất!

Bộ sách Storytime – Truyện hay vun đắp tình cảm dành cho các em nhỏ từ 3 – 7 tuổi, tập hợp những câu chuyện ấm áp, ngọt ngào, được minh hoạ sinh động, bắt

30 Món Thái Đặc Sắc

30 Món Thái Đặc Sắc Cuốn sách giới thiệu những món ăn hấp dẫn, ngon miệng như: Bún xào giòn, bún xào nước cốt dừa, nem bì, cơm chiên chao đỏ... Những món ăn này

A Song Of Ice And Fire Book 4: A Feast For Crows (Slipcase Edition)

A Song Of Ice And Fire Book 4: A Feast For Crows (Slipcase Edition) THE BOOK BEHIND THE FOURTH SEASON OF THE ACCLAIMED HBO SERIES GAME OF THRONES Few books have captivated the imagination and

Kim, Vân, Kiều Truyện (Tái Bản 2021)

Kim, Vân, Kiều là tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài nhân - Tác giả đời nhà Minh, Trung Quốc. Nguyễn Du lấy cảm hứng từ tác phẩm này viết nên "Truyện Kiều" -

Chuyện Xóm Gà - Chim Dodo Bé Bỏng Ở Xóm Gà

Chuyện Xóm Gà - Chim Dodo Bé Bỏng Ở Xóm Gà Một bà chim lạ vừa từ những hòn đảo xa xôi đến xin tị nạn ở xóm gà. Cháu trai bà, một chú chim

Người Đua Diều

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935235218406 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Khaled Hosseini NXB NXB Phụ nữ Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 14 x 20.5

Người Bà Tài Giỏi Vùng SaGa - Tập 10

Người bà tài giỏi vùng Saga 10 - Kì nghỉ hè “đáng ra” đã rất vui! “Nhà mình nghèo từ đời cụ tổ kìa!” Cậu bé Tokunaga Akihiro tin răm rắp lời bà ngày nào

Vở kẻ ngang chấm may dán gáy KLONG B5 200 trang 100/76; MS: 827

Vở kẻ ngang chấm may dán gáy KLONG B5 200 trang 100/76; MS: 827 - Định lượng: 100 g/m2 - Độ trắng: 76% ISO - Số trang: 200 trang - Kích thước: (175 x 250)

Holmes Ở Kyoto - Tập 7 - Tặng Kèm Postcard

Aoi lên lớp Mười Hai, bắt đầu ý thức được về kì thi tuyển sinh đại học. Dù còn đôi chút vụng về, Aoi và Kiyotaka vẫn đang thu hẹp khoảng cách với nhau. Một

Explore My World: Honey Bees

In this charming picture book, curious little kids will learn all about the bustling world of honeybees and the important role they play in our te ecosystem. These engaging Explore My World picture books on

Bunnicula : A Rabbit-Tale of Mystery

BEWARE THE HARE! "Is he or isn't he a vampire?" Before it's too late, Harold the dog and Chester the cat must find out the truth about the newest pet in the Monroe household --

Eyes Open Level 3 Workbook w Online Practice

Eyes Open combines captivating video from Discovery Education, with a unique approach that opens up a whole new way to view the world. Learning English becomes much more interesting, as students discover and explore the

Lê Mạt Sự Ký: Sự Suy Tàn Của Triều Lê Cuối Thế Kỷ XVIII (Bìa Mềm) - Tái Bản 2020

Khi đề cập đến việc sụp đổ của Lê triều cuối thế kỷ XVIII hầu hết các sử gia đều cho rằng việc vua Lê cầu viện Trung Hoa đem quân sang Đại Việt là

Đối Thoại Văn Chương

Đối Thoại Văn Chương Đối thoại văn chương là một tác phẩm luận về thơ bằng văn xuôi, được nhà thơ Trần Nhuận Minh thực hiện với nhà thơ hải ngoại Nguyễn Đức Tùng. Đây

Sách - Ôn luyện cơ bản và nâng cao Toán 7 Tập 2 (Bám sát SGK Cánh Diều)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Thông tin chi tiết: Tác giả: Nguyễn Thị Tuyền, Ngô Thị Hà, Đỗ Anh Thư, Trần Thủy Trúc Nhà phát hành : Học liệu Nhà Xuất Bản

Landslide

Landslide: The Final Days Of The Trump Presidency 'First there was Fire and Fury, then there was Siege, now there is Landslide. The third is the best of the three' Guardian 'Cruel, unforgiving, muckracking, scandalous

Dán Hình Siêu Đáng Yêu - Đại Dương

Mã hàng 8935212351195 Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Hemma Người Dịch Phạm Nhàn NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 100 Kích thước 28.4 x 21 cm Số trang 12 Hình

Sổ còng sắt 30 chấu Caro KLONG A4 80 tờ 120/76; MS: 540

Sổ còng sắt 30 chấu Caro KLONG A4 80 tờ 120/76; MS: 540 - Kích cỡ ô caro nét liền: 5x5mm - Định lượng: 120 g/m2 - Độ trắng kem: 76% ISO - Số trang:

Kusuriya No Hitorigoto 9 (Japanese Edition)

Kusuriya No Hitorigoto 9 (Japanese Edition) - fahasa

DC Super Hero Girls: Midterms

DC Super Hero Girls: Midterms Who comes out on top when a Bumblebee, a journalist, and a super-villain fight? Find out when Karen Beecher and Lois Lane face off in a battle of wits Quinzel?!

Sách Tổng Thống Nga Medvedev - Những Điều Chưa Biết

Tổng Thống Nga Medvedev - Những Điều Chưa Biết Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : NXB Thanh Niên. Tác giả : Dương Minh Hào. Kích thước :

Sổ tay - Nhật ký chữa lành - Bản Quyền

SỔ TAY - NHẬT KÝ CHỮA LÀNH - 365 Ngày học cách thấu hiểu và tự yêu thương bản thân - "Khi phải đối mặt với những điều tồi tệ, con người có xu hướng

Dám Nghĩ Lại

“DÁM NGHĨ LẠI” - Sức mạnh của việc biết mình không biết - Mười hai trong số mười lăm thành viên đội cứu hỏa đã tử nạn trong đám cháy gần đỉnh Mann Gulch vào

Ai đó chạy cùng ta - Bản Quyền

Tác giả: David Grossman Dịch giả: Huyền Vũ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 476 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 08-2022 “Nồng nhiệt và chân thành… một câu chuyện vừa phổ

Rich People Problems

Rich People Problems NEW YORK TIMES BESTSELLER Kevin Kwan, bestselling author of Crazy Rich Asians (a major motion picture starring Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh and Gemma Chan) and China Rich Girlfriend, is back

Chuyện Xứ Lang Biang 3: Chủ Nhân Núi Lưng Chừng (NXB Trẻ)

Chuyện Xứ Lang Biang 3: Chủ Nhân Núi Lưng Chừng Bộ sách Chuyện Xứ Lang Biang là câu chuyện kể về chuyến phiêu lưu kỳ thú của hai nhân chính Nguyên và Kăply bị lạc

Sách-Tiếng Vọng Trong Lòng Đất

Công ty phát hành: Công ty trách nhiệm hữu hạn R Books Tác giả: Mike Omer Năm xuất bản: 2020 Kích thước: 15 x 23 cm Nhà xuất bản: Lao Động Loại bìa: Bìa mềm

Nồi cơm điện ủ đa chiều Aidi MR-SM 6026 (1,8 lít) - Màu Ngẫu Nhiên - Hàng Chính Hãng

Nồi Cơm Điện Nắp Gài Thân Nhựa Ủ Đa Chiều Aidi MR-SM 6026 (1,8 lít) - Màu Ngẫu Nhiên- Chính Hãng ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT Đường kính mâm nhiệt lớn,tỏa nhiệt đều, cơm ngon hơn

171 Bài Văn Hay Lớp 7 - Tái Bản

171 Bài Văn Hay Lớp 7 - Tái Bản Cuốn sách tuyển chọn và giới thiệu đến các em những bài văn mẫu hay. Nội dung sách gồm bám sát chương trình Ngữ văn lớp

Lốc 2 Pin đại D Thiên Long Flexio BAC-R20/2

Thông Số Kỹ Thuật Thương hiệu Flexio Trọng lượng 79 gram Loại pin D Điện thế 1.5 V Tiêu chuẩn TCCS 0167:2023/TL-PSC Xuất xứ Việt Nam Sản xuất Trung Quốc Thời gian bảo quản 36

How to Tell the Time: A Lift-the-flap Guide to Telling the Time (Board book)

A fun first guide to how to tell the time, this bright and bold lift-the-flap activity book features a clock with moveable hands! Telling the time is a key topic for early learners. This charming

Thời Thơ Ấu Của Các Tổng Thống Mỹ (Tái Bản 2017)

Thời Thơ Ấu Của Các Tổng Thống Mỹ (Tái Bản 2017) Hãy quên đi những huyền thoại. Hãy bỏ qua những câu chuyện cổ tích. Những đứa trẻ sau sẽ trở thành tổng thống không

Đội Mũ Nào - Bé Học Kỹ Năng Sống Qua Tranh Truyện Ehon - Dành Cho Bé 0-3 Tuổi

Đội Mũ Nào - Bé Học Kỹ Năng Sống Qua Tranh Truyện Ehon - Dành Cho Bé 0-3 Tuổi

Bậc Thầy Chém Giá

Bậc Thầy Chém Giá

My Little Pony - Jumbo Tô Màu Và Các Trò Chơi - Tập 1

My Little Pony - Jumbo Tô Màu Và Các Trò Chơi - Tập 1 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Nhiều Tác

Con Gái Học Cách Lập Trình - Không Khó Khi Có Bí Quyết Trong Tay!

Con Gái Học Cách Lập Trình - Không Khó Khi Có Bí Quyết Trong Tay! Hóa ra, bạn có thể học giỏi lập trình! Bạn có thể làm nên những điều đáng kinh ngạc! Và

Agatha Christie - Những quân bài trên mặt bàn

Ông Shaitana nổi tiếng là người chủ trì các bữa tiệc xa hoa. Tuy nhiên, hầu hết mọi người đều kiêng dè ông – họ vừa thích vừa sợ khi nghe ông hé lộ những

Rainbow Road Unicorn's Colours

Rainbow Road Unicorn's Colours Join Unicorn in this sweet book, all about first colours! The sweet story and bright illustrations will engage little ones. With colourful felt between each die-cut card page and rainbow-coloured plastic

君の名は。3 - Kimi no na wa - Your Name

君の名は。3 - Kimi no na wa - Your Name カタワレ時、二人はついに出逢う──…。 三葉の口嚼み酒を飲んで三葉と入れ替わることができた瀧。ティアマト彗星から三葉たちを救うため、テッシー・サヤちんと共に避難計画を実行する。糸守を救おう、俺たちで!

Phép Màu

Phép Màu “Viết cho các em, Trương Thiếu Huyền luôn mở rộng biên độ khai thác. Từ tạo dựng những bức tranh thiên nhiên, cảnh vật đến những chuyện vui trong đời sống sinh hoạt

Bài Tập Ngữ Văn 11 - Tập 2 (Cánh Diều) (2023)

Bài Tập Ngữ Văn 11 - Tập 2 (Cánh Diều) (2023) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá

To Your Eternity 3 (English Edition)

To Your Eternity 3 (English Edition) A new manga from the creator of the acclaimed A Silent Voice, featuring intimate, emotional drama and an epic story spanning time and Gugu is a masked boy living

Chuyện Ngày Mưa - Ngã Tư Đường – At The Crossroad

Chuyện Ngày Mưa - Ngã Tư Đường – At The Crossroad Bộ sách “Chuyện ngày mưa – Story of the rain” không chỉ được tác giả - cô Mai Thị Việt Thắng tặng cho ba

Thật Đơn Giản - Phỏng Vấn Tuyển Dụng (Tái Bản 2015)

Thật Đơn Giản - Phỏng Vấn Tuyển Dụng Nhà tuyển dụng thật sự muốn gì ở bạn? Nhà tuyển dụng dựa vào các tiêu chí nào để đánh giá ứng viên? Vì sao nhà tuyển

Truyện Kinh Dị Việt Nam - Ai Hát Giữa Rừng Khuya

Truyện Kinh Dị Việt Nam - Ai Hát Giữa Rừng Khuya Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : TchyA. Kích thước :

Trò Chơi Giải Mã Mê Cung - Tìm Hiểu Cơ Thể Người

Cơ thể phi thường của con người! Chúng ta từ đâu đến? Tại sao chúng ta có thể suy nghĩ? Cái gì chống đỡ cơ thể chúng ta? Lúc ngủ, chúng ta có cần thở

Hướng Dẫn Giải Violympic Toán Lớp 3 (Tái Bản 2024)

Hướng Dẫn Giải Violympic Toán Lớp 3 (Tái Bản 2024) Cuốn Hướng Dẫn Giải Violympic Toán Lớp 3 nhằm giúp học sinh lớp 3 phát triển và nâng cao kĩ năng giải các bài toán

彼女、お借りします 22 - Kanojo Okari Shimasu 22

彼女、お借りします 22 - Kanojo Okari Shimasu 22

Từ tân thế giới - Quyển trung (Bìa mềm) - Bản Quyền

Từ tân thế giới - Quyển trung (Bìa mềm) Công ty phát hành: Thái Hà Ngày xuất bản: 8 - 2020 Tác giả: Yusuke Kishi Nhà xuất bản: Hà Nội Khổ: 13 x 19 cm

Roald Dahl - Chú Rùa Alfie

Roald Dahl - Chú Rùa Alfie Bạn đã nghe một câu chuyện thế này chưa? Chuyện về sứ giả của tình yêu là một chú rùa! Ngài Hoppy thầm yêu bà Silver và ngài đã

Global Success - Luyện Chuyên Sâu Ngữ Pháp Và Bài Tập Tiếng Anh 8 - Tập 1

Global Success - Luyện Chuyên Sâu Ngữ Pháp Và Bài Tập Tiếng Anh 8 - Tập 1 ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA CUỐN SÁCH 1. Bám sát khung chương trình của Bộ Giáo dục và

Sự Kì Diệu Của Cơ Thể - Bí Mật Chuyện Đi Ị

Sự Kì Diệu Của Cơ Thể - Bí Mật Chuyện Đi Ị Đề tài khám phá bản thân dành cho các bé hiện nay có rất nhiều dạng, kiểu và kiến thức khác nhau. Mục

Kĩ Năng Vàng Cho Teen Thế Kỉ 21 - Bí Kíp Ghi Chép Hiệu Quả

Kĩ Năng Vàng Cho Teen Thế Kỉ 21 - Bí Kíp Ghi Chép Hiệu Quả (11 – 15 tuổi) Giới thiệu sách "Kĩ Năng Vàng Cho Teen Thế Kỉ 21" là bộ sách thiết thực

New Close-up B2 With Online Practice And Student's eBook 3rd Edition

New Close-up B2 With Online Practice And Student's eBook 3rd Edition New Close-up help learners get closer to the world through dynamic photography, video and real-world stories from National Geographic. Relevant, global topics, paired with

Combo 5 Vở Kẻ Ngang 120 Trang 58gsm Pupil Funny Pet - Hồng Hà 1100 (Mẫu Màu Giao Ngẫu Nhiên)

Vở Kẻ Ngang 120 Trang 58gsm Pupil Funny Pet - Hồng Hà 1100 Vở kẻ ngang 120 trang Pupil Funny Pet 1100 được lấy cảm hứng thiết kế từ những sắc thái, biểu cảm đáng

Kết Nối Cha Mẹ Và Con Yêu - Cả Nhà Luôn Bên Con

Bộ sách Kết nối cha mẹ và con yêu gồm 07 cuốn, mỗi cuốn là một câu chuyện nhỏ ấm áp để cha mẹ đọc cùng con yêu và có những phút giây gần gũi

Khay mực dấu Deli, 84x84x25 mm, Đỏ - E9863

@ - Ử À ĐỘ Ề Ả Ẩ Ấ Ạ Ệ TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️Dấu dập rõ ràng và chống phai cho sử dụng bền lâu ️Chống nước và chống ánh sáng ️Mực khô

Compact First for Schools Workbook Without Answers with Audio-CD

Compact First for Schools is a focused, 50 - 60 hour course for Cambridge English: First for Schools, also known as First Certificate in English (FCE). The Workbook provides further practice of language and vocabulary

Đề Kiểm Tra Toán Lớp 3 - Học Kì 1 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức)

Đề Kiểm Tra Toán Lớp 3 - Học Kì 1 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức) Sách - Đề Kiểm Tra Toán 3 - Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống được biên

Dating You / Hating You

All's fair in love and war. The first standalone romance by New York Times and #1 international bestselling author Christina Lauren (Beautiful Bastard) is a sexy, compulsively readable romance that dives headlong into the thrill

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối