“Hoàng hậu In Hyeon truyện” là tác phẩm tiểu thuyết về cung đình duy nhất trong lịch sử văn học Hàn Quốc. Nội dung của các dị bản tuy có khác nhau nhưng đều chủ yếu nói về một sự kiện lịch sử, đó là quá trình bị phế vị rồi được phục vị của hoàng hậu In Hyeon xảy ra vào triều vua Suk Jong thời đại Joseon. Trong đó, vua Suk Jong là nhân vật trung tâm, hoàng hậu In Hyeon là hiện thân của cái thiện, còn hy tần Jang là điển hình của cái ác. Tất nhiên, các nhân vật chính của tác phẩm là những người có liên quan trực tiếp tới sự kiện lịch sử ấy, còn câu chuyện về những người có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến sự kiện ấy đều được xem là những câu chuyện kịch hóa hơn là những câu chuyện hư cấu.
Cuộc đời của hoàng hậu In Hyeon tuy ngắn ngủi (35 năm), nhưng người phụ nữ ấy vẫn sống mãi bên cạnh chúng ta cho đến ngày hôm nay. Thuở nhỏ, nàng In Hyeon vô cùng hiếu thảo với mẹ kế. Sự khéo léo của nàng (thêu thùa và dệt vải) vượt trội hơn người như có thần linh giúp đỡ, nhưng nàng không hề hãnh diện về điều đó. Nhờ vậy mà nàng được chọn làm hoàng hậu. Sau khi lên ngôi hoàng hậu, nàng đối xử hết lòng với bề trên (bà cố của vua và mẹ của vua), nàng cai quản hậu cung và các cung nữ bằng lòng tốt của mình. Vì vậy, nàng In Hyeon trở thành tấm gương cho dân chúng.
Hơn nữa, khi bị phế truất bởi mưu kế hãm hại của hy tần Jang, nàng In Hyeon vẫn không hề oán hận người khác. Khi được phục vị, nàng cũng không hề khác trước kia. Chính vì vậy, hình ảnh hoàng hậu In Hyeon trước sau như một, không dễ dàng thay đổi khi gặp nạn, được xem là mẫu người lý tưởng nhất, phù hợp với đạo lý của thời đại lúc bấy giờ.
Khi Chung Eun Im bắt tay vào việc hiệu đính và chú giải tác phẩm “Hoàng hậu In Hyeon truyện”, tôi đã bắt đầu từ tài liệu của thư viện quốc gia - cuốn sách vốn được xuất bản dựa theo tài liệu của tủ sách Garam. Theo tài liệu này, Park Tae Bo không những là một con người đường đường chính chính và là một vị quan trung thành, mà những cuộc đối thoại giữa ông và vua Suk Jong cũng rất thú vị và đầy chất văn chương. Vào học kỳ mùa thu năm ngoái, tôi vừa giảng dạy môn ‘Lý luận về tiểu thuyết cổ điển’ vừa giải thích cho sinh viên hiểu một cách tường tận về sự khác biệt giữa các dị bản của “Hoàng hậu In Hyeon truyện”. Công việc đó hết sức vất vả. Khi đó, tôi đã trực tiếp so sánh bản gốc với các bản phái sinh và tôi suy nghĩ rằng nếu có thể được tôi sẽ làm cho nội dung của tác phẩm trở nên dễ hiểu hơn.
Vì vậy, tôi đã quyết định chú thích cả tài liệu của tủ sách Garam. Trong quá trình chú thích, tôi đã đối chiếu với cuốn “Hoàng hậu In Hyeon truyện” của tủ sách Garam (Nhà xuất bản Văn hóa Ất Dậu, 1971) do giáo sư Lee Sang Bo hiệu đính và chú giải, cuốn “Nhật ký năm Quý Sửu” và “Hoàng hậu In Hyeon truyện” (Nhà xuất bản Sam Jung Dang, 1980) của thư viện quốc gia do giáo sư Kim Yong Suk hiệu đính và chú giải. Các bản hiệu đính và chú giải của hai vị giáo sư này chỉ là nơi để cất trữ tài liệu, nên phần chú thích khá sơ sài.
Đồng thời, các bản hiệu đính và chú giải ấy đã được xuất bản cách đây 20 - 30 năm. Vì vậy, chúng ta cần có phần chú thích mới phù hợp với phong cách chữ Hangul của thời đại ngày nay. Vì đây là thể loại văn chương cung đình, nên tôi cảm nhận một cách sâu sắc rằng cần phải có phần chú thích chi tiết toàn bộ nội dung về văn hóa cung đình.
Tôi đã có dịp giới thiệu tác phẩm này trong các buổi phát sóng về văn chương cung đình vào mùa đông năm ngoái. Nhờ trào lưu sử kịch của chương trình phát sóng này mà văn hóa cung đình, ẩm thực cung đình, và cả văn chương cung đình - vốn xa lạ với quần chúng - đã thu hút được nhiều người quan tâm. Nói cách khác, lâu nay các nhà nghiên cứu văn học Hàn Quốc đang bị lạc lõng. Một người từng làm việc một cách lẻ loi như tôi, nay có cơ hội được phổ biến dòng văn chương cung đình cho quần chúng, thì đó là điều hết sức phấn khởi.
👁️
0 | ⌚2025-09-05 19:07:11.060
Giá tiền: 156,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
“Hoàng hậu In Hyeon truyện” là tác phẩm tiểu thuyết về cung đình duy nhất trong lịch sử văn học Hàn Quốc. Nội dung của các dị bản tuy có khác nhau nhưng đều chủ
THÔNG TIN SẢN PHẨM Tên sản phẩm: Vợ Nhặt (Tái Bản) Mã sản phẩm: 8936067604832 Tác giả : Kim Lân Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Văn học Kích thước : 13 x 18 cm
Đợi đi… vết thương nào rồi cũng lành - Cuốn sách chữa lành những tổn thương để bạn hiểu: Ngày mai sẽ là một ngày mới và đã đến lúc bạn hạnh phúc rồi. Yêu
My Little Pony: Friendship is Magic Friendship is magic in this wonderful new deluxe colouring book, featuring all of your favourite pony pals and even some cute additional characters! Children will love exploring the world
The streets of our cities are covered by many vehicles: cars, ambulances, Discover them all by flipping through the pages of the booklet and building the puzzle! A box with brilliant details containing a 10-page
Mặt Trăng Và Đồng Xu “Văn minh là thứ khiến ta phát buồn nôn”. Với tuyên bố trứ danh đó, Paul Gauguin đã bỏ vợ bỏ con để tới hòn đảo nhiệt đới Tahiti, đào
Giấy Note 3x3 Vàng UNC được làm từ chất liệu giấy tốt, bền với độ bám mực cao, không gây lem nhoè khi viết. Với màu vàng bắt mắt cùng kích thước 76.2 x 76.2
Khi nhắc đến Tây Ban Nha, người ta nghĩ đến xứ sở của những giấc mơ lãng mạn, nơi tình yêu bốc cháy dưới ánh nắng vàng và hương rượu nho ngây ngất. Và Sự
Nguyễn Công Hoan sinh ngày 6 tháng 3 năm 1903 tại làng Xuân Cầu, xã Nghĩa Trụ, tỉnh Hưng Yên, trong một gia đình Nho học. Thân sinh ông là Nguyễn Đạo Khang làm huấn
Bứt Phá 9 Và Lớp 10 Môn Toán (Theo Chương Trình GDPT Mới) (Tái Bả 2024) ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT CỦA BỘ SÁCH BỨT PHÁ 9+ LỚP 10: Hệ thống kiến thức và dạng bài
Người đưa thư tình chính là những mảnh vụn cuộc sống qua góc nhìn của tuổi trẻ. Mà tuổi trẻ, ấy là tuổi của những đổ vỡ và làm lại, tuổi của khát vọng và
Tác giả: Franck Thilliez Dịch giả: Nguyễn Thị Tươi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 484 Kích thước: 15.5 x 24cm. Ngày phát hành: 04-2020. "Franck Thilliez đã khéo léo đưa khoa học
Ở Trong Đầu Trí Thức Cuốn sách như một “túi khôn” nho nhỏ, bao gồm 19 bài ghi lại những cuộc trò chuyện của nhà báo Phan Đăng với các trí thức tên tuổi trong
Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà ------------ HÔNG BÁO PHÁT HÀNH: VIỆC CHẲNG ĐÁNG BẬN T M Đ U MÀ - CHANG KIHA Trong lòng không vướng bận, đó là bình an. Để lòng
1. Thám Tử Gà Mờ Môt âm mưu nhằm vào cô giáo từ một học trò sắp lưu ban, sắp tới ngày hội thể thao, một lá thư đe dọa gửi đến cậu bạn trong
Combo Một Lít Nước Mắt + Thất Lạc Cõi Người (Bộ 2 Cuốn) 1. Một Lít Nước Mắt Cuốn tiểu thuyết Một Lít Nước Mắt là câu chuyện Aya kể lại cuộc chiến dai dẳng
Thiên Thần Nổi Giận Sidney Sheldon, tác giả của nhiều cuốn tiểu thuyết thuộc hàng Best-selling được người đọc Việt Nam yêu thích như "Nếu còn có ngày mai", “Âm mưu ngày tận thế”, "Thiên
Looky Looky Little One Baby Animals Looky looky at an exciting new approach to early learning and introduce your little one to our great, big, beautiful world! In this adorable can-you-find board book adventure, activities
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 223 Kích thước: 153mm x 214mm x 21mm A Better Day is a positive, accessible and practical toolkit guiding young readers in how they can care
Tuyệt Không Dấu Vết Hai sự vụ mà thám tử Tuấn của văn phòng “Tam Tuấn” thụ lý, được ghi vào hai folder “Mission 12 - thiếu phụ 7” và “Mission 14 - thiếu phụ
Phía Tây Không Có Gì Lạ Thế chiến thứ nhất nổ ra, những chàng trai đang ngồi trên ghế nhà trường bị chuyển thẳng ra mặt trận. Tại đây sự khốc liệt của chiến tranh
“Hoàng hậu In Hyeon truyện” là tác phẩm tiểu thuyết về cung đình duy nhất trong lịch sử văn học Hàn Quốc. Nội dung của các dị bản tuy có khác nhau nhưng đều chủ
**_Hoàng hậu Ki_** (Hangul: 기황후, Hanja: 奇皇后 (_Kỳ Hoàng Hậu_), Romaja: _Gi Hwang-hu_, nhan đề tiếng Anh: _Empress Ki_) là bộ phim truyền hình dã sử Hàn Quốc được sản xuất năm 2013, bao gồm
## Nội dung tóm tắt Bộ phim lấy bối cảnh vào thời gian trị vì của Triều Tiên Túc Tông nhà Triều Tiên, dựa trên cuộc đời của Hòa Kính Thục phi Thôi thị, một
**_Dae Jang-geum_** (; Hán Việt: Đại Trường Kim) là một bộ phim dã sử được sản xuất năm 2003 của truyền hình Hàn Quốc dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Lee Byung Hoon và
**_Vương triều xác sống_** (Hangul: 킹덤; Romaja: Kingdeom, tên tiếng Anh: **Kingdom**) là một bộ phim truyền hình kinh dị, thời kỳ chính trị Hàn Quốc năm 2019 được biên tập bởi Kim Eun-hee và
**_The King's Doctor_**(Hangul: 마의; Hanja: 馬醫; RR: **_Ma-ui_**, dịch: Mã Y) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc miêu tả Baek Gwang-hyeon (1625-1697), một đại phu chữa bệnh cho ngựa nhà Triều Tiên, với
**_Do-jeon! Supermodel Korea, Mùa 4_** (hay **_Korea's Next Top Model, Mùa 4_**) là mùa thứ tư của Do-jeon! Supermodel Korea mà trong đó, một số thí sinh khao khát cạnh tranh giành danh hiệu Korea's
**_Giai thoại về Hong Gil Dong_** (tiếng Hàn: 역적: 백성을 훔친 도적; Yeokjuk: baegseong-eul humchin dojeog; **_Rebel: Thief Who Stole the People_**) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của
**Vòng loại Giải vô địch bóng đá U-16 châu Á 2018** là một giải thi đấu bóng đá nam dưới 16 tuổi quốc tế quyết định các đội tuyển đang tham gia Giải vô địch
**_Dưới bóng trung điện_** (tên tiếng Anh: **_Under the Queen's Umbrella_**; ) là bộ phim truyền hình Hàn Quốc thuộc thể loại hư cấu lịch sử, hài đen với sự tham gia của dàn diễn
**Dù ghét vẫn yêu** (, tiếng Anh: **Love Returns**) là một bộ phim truyền hình của Hàn Quốc về đề tài gia đình có sự tham gia của các diễn viên Lee Sung-yeol, Pyo Ye-jin,
Ngày **1 tháng 7** là ngày thứ 182 (183 trong năm nhuận) trong lịch Gregory. Còn 183 ngày trong năm. ## Sự kiện *69 – Tiberius Julius Alexander lệnh cho các đội Lê dương La
**_Ký sinh trùng_** (tiếng Hàn: 기생충, Hán tự: 寄生蟲, RR: _Gisaengchung_, tiếng Anh: _Parasite_) là một bộ phim điện ảnh Hàn Quốc thuộc thể loại hài đengiật gânchính kịch công chiếu năm 2019 do Bong
**Hyesan** () Hán Việt: _Huệ Sơn_) là một thành phố ở phía bắc của tỉnh Ryanggang, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Đây là một trung tâm vận chuyển đường sông cũng như
Vợ Nhặt - Kim Lân (Tái Bản) - Bản Quyền 
ĐỢI ĐI... VẾT THƯƠNG NÀO RỒI CŨNG LÀNH 
My Little Pony: Friendship is Magic 
Q-Box - Vehicles 
Mặt Trăng Và Đồng Xu 
Lốc 12 xấp Giấy note vàng 3x3 UNC 7,6cmx7,6cm 
Sách Sự thật thuộc về em - Kẻ lữ hành tuyệt vọng 
Sách Văn Học Việt Nam -Tuyển tập Nguyễn Công Hoan 
Sách - Bứt Phá 9+ Lớp 10 - Môn Toán (Theo Chương Trình GDPT Mới) (Tái Bản 2024) 
Người Đưa Thư Tình 
Sách - Hội chứng E (Nhã Nam) (tặng kèm bookmark thiết kế) 
Ở Trong Đầu Trí Thức 
Sách Việc Chẳng Đáng Bận Tâm Đâu Mà (AZ) 
Combo 2 cuốn sách: Thám tử gà mờ + Thời hoang dã 
Combo Một Lít Nước Mắt + Thất Lạc Cõi Người (Bộ 2 Cuốn) (NN-PNA) 
Thiên Thần Nổi Giận (Tái Bản) 
Looky Looky Little One Baby Animals 
Sách thiếu nhi tiếng Anh: A Better Day 
Tuyệt Không Dấu Vết 
Phía Tây Không Có Gì Lạ 
Hoàng hậu Ki (phim truyền hình)