✨Kinh Kính Mừng
“Madonna and Child”, một [[Tranh|bức tranh vẽ Mẹ Maria đang bế Chúa Giêsu, do họa sĩ Pompeo Batoni thực hiện]] Kinh Kính Mừng (tên đầy đủ là “Kính mừng Maria đầy ơn phúc”, ) là một bài kinh truyền thống của Công giáo để cầu nguyện đến Đức Maria, mẹ của Chúa Giêsu. Kinh Kính Mừng được người Công giáo sử dụng và là lời kinh cơ bản của Kinh Mân Côi. Việc cầu nguyện với các hình thức tương tự cũng được Chính Thống giáo hay các nhánh Kitô giáo khác sử dụng. Hầu như tất cả văn bản của Kinh Kính Mừng được trích ra trọn vẹn từ Phúc Âm Luca (1:28,42).
Khi đọc bản dịch tiếng Việt hiện đại của kinh này, người ta thường chia thành hai vế để đọc:
- Vế một từ đầu đến "con lòng Bà gồm phúc lạ".
- Vế hai từ "Thánh Maria" đến hết.
Các văn bản
Phiên bản tiếng Latinh
:Ave María, grátia plena; :Dóminus tecum: :benedícta tu in muliéribus, :et benedíctus fructus ventris tui Iesus. :Sancta María, Mater Dei, :ora pro nobis peccatóribus, :nunc et in hora mortis nostræ. :Amen.
Bản dịch tiếng Việt hiện nay
:Kính mừng Maria đầy ơn phúc :Đức Chúa Trời ở cùng Bà, :Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ. :Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời, :cầu cho chúng con là kẻ có tội, :khi này và trong giờ lâm tử. :Amen.
Bản dịch tiếng Việt cũ
:Ave Maria, đầy ơn garasa, :Đức Chúa Trời ở cùng Bà, :Bà có phúc hơn mọi nữ và Jeju, con lòng Bà gồm phúc lạ. :Santa Maria, Đức Mẹ Chúa Trời, :khi này cầu cho chúng tôi là kẻ có tội, :đến khi chết lại cầu giữ. :AMEN.
(Bản cũ này ghi trong sách Giáo lý Quốc ngữ do linh mục Bá Đa Lộc xuất bản tại Quảng Đông năm 1774)
👁️ 8 | ⌚2025-09-03 20:58:28.584
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Kinh Mân Côi nhỏ|_La Visione di San Domenico_ (), tranh của [[Bernardo Cavallino (1640)]] **Kinh Mân Côi** là một phương pháp cầu nguyện phổ biến và quan trọng của Giáo hội Công giáo Rôma. Bài kinh này bao
“Madonna and Child”, một [[Tranh|bức tranh vẽ Mẹ Maria đang bế Chúa Giêsu, do họa sĩ Pompeo Batoni thực hiện]] **Kinh Kính Mừng** (tên đầy đủ là “**Kính mừng Maria đầy ơn phúc”**, ) là
**Kinh Truyền Tin** là một trong những kinh nguyện tôn kính Đức Mẹ Maria của Giáo hội Công giáo. Kinh này tường thuật việc thiên thần truyền tin cho Maria rằng cô sẽ mang thai
thumb**Đọc kinh** là thuật ngữ mà người Công giáo tại Việt Nam dùng để chỉ việc đọc các lời cầu nguyện hoặc các văn thánh trong cộng đoàn giáo xứ, nhất là lời cầu nguyện
**Thượng thọ** hay **Lễ mừng thượng thọ** hay **Lễ khao thượng thọ** là lễ mừng thọ các cụ già có độ tuổi từ 80 tuổi trở lên (những người được xem là sống lâu) do
**Phạm Thị Huệ** (sinh năm 1996) là một nữ vận động viên điền kinh người Việt Nam. ## Tiểu sử Phạm Thị Huệ sinh ngày 26 tháng 9 năm 1996 tại thôn Tân Lương xã
nhỏ|Biểu trưng **Nhóm Phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng vụ** là một nhóm dịch giả Kinh Thánh sang tiếng Việt. Nhóm này được thành lập vào năm 1971 theo tinh thần _Hiến Chế Dei Verbum_
Trong không khí hân hoan kính mừng Đại lễ Phật đản Vesak Liên Hiệp Quốc PL.2569 – DL.2025, với tâm thành kính hướng về Đức Từ Phụ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, chùa
thumb|Bên ngoài sân vận động mùng 1 tháng 5 Rungrado thumb|[[Lễ hội Arirang, nhân dịp kỉ niệm 100 năm ngày sinh của Kim Il-sung.]] **Sân vận động mùng 1 tháng 5 Rungrado** (), còn được
The Experience Economy: Nền Kinh Tế Trải Nghiệm - Biến Dịch Vụ Của Bạn Thành Trải Nghiệm Khách Hàng The Experience Economy: Nền Kinh Tế Trải Nghiệm - Biến Dịch Vụ Của Bạn Thành Trải Nghiệm Khách Hàng Thời gian có hạn. Sự chú ý là khan hiếm. Bạn có đang thu hút khách
**Phong trào mùng 5 tháng 4** hoặc **Phong trào mùng 5** (hay Sự kiện Thiên An Môn 1976) là những cuộc biểu tình quy mô lớn của nhiều tầng lớp dân chúng và sinh viên
Khúc ca mừng giáng sinh (Văn học Anh - tác phẩm dành cho thiếu nhi) Khúc ca mừng Giáng sinh Xuất bản lần đầu năm 1843, đến tận ngày nay những xúc cảm và vẻ đẹp tinh tế trong “Khúc ca mừng Giáng sinh” của đại văn hào Charles Dickens
**Hiệp hội nghệ sĩ truyền hình Bắc Kinh** (hay **Hiệp hội tầm nhìn Bắc Kinh**) được chính quyền thành phố Bắc Kinh phê duyệt thành lập vào năm 1985 và được Liên đoàn Văn học
**Trường Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội** là một cơ sở đào tạo giáo dục tư thục tại Việt Nam, được thành lập theo Quyết định số 405/TTg ngày 14 tháng 6
**_Kinh Cầu Đức Bà_** (tiếng Latinh: _Litaniae Lauretanae_) là một bản kinh cầu Đức Mẹ của Giáo hội Công giáo Rôma được Giáo hoàng Xíttô V phê duyệt vào năm 1587. Kinh này còn được
**_Kinh Ngợi Khen_** (tên khác là **_Magnificat_**, tiếng Latin: "Magnify", cũng được gọi là **_Một bài hát của Maria_**) là một bài ca ngợi được sử dụng thường xuyên trong các nghi thức phụng vụ
nhỏ|_Đức Mẹ cùng năm thiên sứ_, [[Sandro Botticelli|Botticelli, khoảng 1485.]] **Tôn sùng Đức Maria** trong Kitô giáo là một hoạt động của một người hoặc nhóm người với Maria qua những lời cầu nguyện, việc
**_Doctor Sleep_** là một bộ phim kinh dị của Mỹ vào năm 2019 dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 2013 của Stephen King. Đây là phần tiếp theo của cuốn tiểu thuyết _The
Sách - Nền kinh tế tự do Nền kinh tế tự do - Tác giả Tiến sĩ Eamonn Butler là người giải thích cách thức thị trường hoạt động. Là Giám đốc Viện Adam Smith, một think-tank (cơ quan nghiên cứu chính
Trần nhà [[Đại lễ đường Nhân dân.]] **Mười công trình lớn của Bắc Kinh** (Giản thể: 北京十大建筑, Hán Việt: _Bắc Kinh thập đại kiến trúc_) là mười công trình lớn được xây dựng tại thủ
**Shiloh** (tiếng Hebrew: có thể thay đổi giữa שִׁלוֹ,שִׁילֹה,שִׁלֹה, và שִׁילוֹ) là một thành phố cổ đại ở vùng Samaria, được nhắc đến trong Kinh Thánh Hebrew. Nó đã được nhận diện một cách chắc
**Ga Bắc Kinh** () là nhà ga xe lửa chính ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. ## Lịch sử Để chào mừng kỷ niệm 10 năm thành lập
Business model generation Tạo lập mô hình kinh doanh (tái bản 2021) - Bản Quyền Tạo Lập Mô Hình Kinh Doanh là cuốn sách dành cho những doanh nhân có khao khát thay đổi, khao khát vươn lên. Qua cuốn sách, bạn sẽ: Biết được cách thiết kế và thực
thumb|right|Người Do Thái ca hát nhảy múa trong hội đường trong Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah **Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah** hay Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Do Thái (Tiếng Hebrew: שִׂמְחַת תּוֹרָה)
**Phạm Đình Kính** (chữ Hán: 范廷鏡; 1669-1737), tên khai sinh là **Phạm Kim Kính**, là một vị quan thời Lê trung hưng trong lịch sử Việt Nam. Phạm Đình Kính là người tài cao, đức
**Hồ Văn Mừng** (sinh ngày 2 tháng 4 năm 1977) là chính trị gia nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Ông hiện là Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương
**Hòa Thân** (tiếng Trung: 和珅, bính âm: Héshēn; ; 1 tháng 7 năm 1750 - 22 tháng 2 năm 1799), còn được gọi là **Hòa Khôn**, tự **Trí Trai** (致齋),, hiệu **Gia Nhạc Đường** (嘉樂堂),
**_Tin Mừng theo thánh Mátthêu_** () là một phim bi kịch tôn giáo của Ý và Tây Đức do Pier Paolo Pasolini đạo diễn, được phát hành năm 1964. Đây là một phim thuật lại
Lễ hội mừng lúa mới gắn liền với cuộc sống sinh hoạt của bà con K’ho Srê ở tỉnh Lâm Đồng từ bao đời nay.Lễ mừng lúa mới của người K'Ho Lễ hội thường được
Sách Bìa Cứng - Kinh Thánh – Tân Ước - Alphabooks - BẢN QUYỀN Thông tin: Barcode: 8935270703950 Số trang: 680 Bìa cứng, áo ôm Khổ: 16x24cm Trọng lượng: 1kg Giá: 549.000đ NXB: Tôn giáo Năm XB: 2022 Nhà phát hành: Omega Plus Kinh Thánh lâu nay đã được
Lễ mừng cơm mới được xem là một nét độc đáo trong văn hóa của người Thái. Là một dịp để người Thái thể hiện lòng biết ơn với tổ tiên, cầu cho vụ mùa
hay gọi tắt là là loạt light novel do Kinugasa Shōgo sáng tác và Tomose Shunsaku minh hoạ. Được Media Factory xuất bản dưới ấn hiệu MF Bunko J kể từ ngày 25 tháng 5
Bạn thân mến, chào mừng bạn đến với Mincloset 💖 Kính mát gọng mắt mèo Mincloset phong cách retro thời trang nam nữ phong cách BB mẫu mới siêu ngầu G009 ----------------------------- THÔNG TIN CHI
Bạn thân mến, chào mừng bạn đến với Mincloset 💖 Kính mát nam nữ Mincloset gọng chữ nhật Palm Angles kính râm mẫu mới siêu ngầu G011 ----------------------------- THÔNG TIN CHI TIẾT SẢN PHẨM: -
Bạn thân mến, chào mừng bạn đến với Mincloset 💖 Kính Mát Má Hồng Giả Cận Chống Tia Bức Xạ Ánh Sáng Xanh Thời Trang Cho Nam Và Nữ Mincloset G012 ----------------------------- THÔNG TIN CHI
Chôl Chnăm Thmây (hoặc Chol Chnam Thmay) là lễ hội mừng năm mới theo lịch cổ truyền của dân tộc Khmer. "Chôl” nghĩa là “Vào” và “Chnăm Thmay” là “Năm Mới” Hằng năm, lễ hội
Tại Chùa Phước Điền (Chùa Hang) thời khóa tụng kinh Phước Đức bắt đầu từ chiều mùng 4 Tết đến hết tháng Giêng, mỗi ngày đều duy trì thời khóa vào lúc 18 giờ 30
Màn (Mùng) Ngủ Chống Muỗi Cho Bé YêuCó Phát NhạcGiấc ngủ rất quan trọng với mỗi chúng ta, đặc biệt là với trẻ nhỏ. Đảm bảo cho bé giấc ngủ ngon, đủ giấc sẽ là
Tại Chùa Phước Điền (Chùa Hang), thời khóa tụng kinh Phước Đức bắt đầu từ chiều mùng 4 Tết đến hết tháng Giêng, mỗi ngày đều duy trì thời khóa vào lúc 18 giờ 30
**"Ly rượu mừng"** là một bài hát tiếng Việt của nhạc sĩ Phạm Đình Chương, sáng tác năm 1952, bài hát này ra đời trước sự kiện ký kết Hiệp định Genève và từng luôn
🎉 Nhân dịp kỷ niệm 22 năm thành lập (20/05/2002 - 20/05/2024) của Doanh Nghiệp Tư Nhân Thảm Len Sài Gòn - SAGOCA, chúng tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất đến anh
Nhân ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, EDUZ đã tổ chức buổi tập huấn đặc biệt cho Cty TNHH Thái Minh Hưng. Tại đây, không chỉ có những nội dung chuyên sâu về chiến lược
Giỏ trái cây này sẽ là một món quà tuyệt vời cho những người bạn, người thân hoặc bạn của bạn chuẩn bị bước qua một bước ngoặt khác trong kinh doanh.Khai trương một cơ
Giỏ trái cây này sẽ là một món quà tuyệt vời cho những người bạn, người thân hoặc bạn của bạn chuẩn bị bước qua một bước ngoặt khác trong kinh doanh.Khai trương một cơ
**Sái Kinh** hay **Thái Kinh** (chữ Hán: 蔡京; 1047-1126) là thừa tướng nhà Bắc Tống trong lịch sử Trung Quốc. Ông là người giữ chức vụ quan đầu triều nhiều lần nhất thời Bắc Tống
**Tết mừng lúa mới** (còn gọi là: _Lễ cơm mới_) của Người M'Nông, lớp cư dân bản địa ở Việt Nam được công nhận là một trong số 54 dân tộc chính thức của Việt
Hướng tới chào mừng Kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước – một dấu mốc lịch sử trọng đại của dân tộc và ngày Quốc tế Lao động 01/5/2025,
**Hiếu Kính Hiến Hoàng hậu** (chữ Hán: 孝敬憲皇后; ; 28 tháng 6, năm 1681 - 29 tháng 10, năm 1731), là Hoàng hậu duy nhất tại vị của Thanh Thế Tông Ung Chính Hoàng đế.
nhỏ|Lược đồ chiến dịch Thổ Mộc bảo **Trận bảo vệ kinh sư**, còn gọi là **Trận bảo vệ Bắc Kinh**, diễn ra vào tháng 10 năm Chính Thống thứ 14 (1449) dưới thời Minh Anh
phải|Cổng Nhân Môn - Đàn Kính Thiên Tràng An phải|Cổng Địa Môn - Đàn Kính Thiên Tràng An phải|Cổng Thiên Môn - Đàn Kính Thiên Tràng An **Đàn Kính Thiên Tràng An** là công trình