✨ Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) - Bản Quyền

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659)

Công ty phát hành: Thái Hà

Tác giả: Đỗ Quang Chính, SJ

Số trang: 228

Năm xuất bản: 2023

Nhà xuất bản: Thế Giới

VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trân trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Việt Kiệu Thư (Trọn Bộ 3 Tập)

"Việt Kiệu Thư" là trước tác duy nhất hiện nay còn lưu giữ được của Lý Văn Phượng (1512 - 1542), một viên quan nhà Minh xuất thân khoa cử, nhận nhiệm vụ quản lý,

Ai-len - Vũ khúc mùa hè - Bản Quyền

Ai-len - Vũ khúc mùa hè Tác giả: Nhi Phan ---------- Liam nhìn cây cầu. Trước mắt anh là hình ảnh Fiona tươi vui nhảy thiết hài, kéo anh nhảy chung và bắt anh hứa

Ghép Hình Phát Triển Trí Tuệ - Bảng Chữ Cái

GHÉP HÌNH PHÁT TRIỂN TRÍ TUỆ là bộ công cụ dạy học và trò chơi giáo dục nhằm gợi mở tư duy vỡ lòng cho trẻ. Ghép hình trò chơi phát triển trí tuệ giúp

Tuyển Tập Đề Kiểm Tra Định Kì Khoa Học Tự Nhiên Lớp 7 ( Theo Chương Trình GDPT Mới )

Kiểm tra - đánh giá là một hoạt động không thể thiếu trong quá trình tổ chức dạy học ở nhà trường. Môn Khoa học tự nhiên là một môn học tích hợp theo các

Khi Tớ Có Em: Con Và Em Ai Quan Trọng Hơn?

Giới thiệu Đây là những cuốn sách đọc cho thời kì phát triển quan trọng của trẻ - khi gia đình có thêm em bé - thêm một thành viên mới. Các bậc phụ huynh

Artists: Inspiring Stories Of The World's Most Creative Minds

Artists: Inspiring Stories Of The World's Most Creative Minds Wonder at the incredible stories behind more than 50 artists who have inspired the world in this non-fiction book for kids. Pour paint onto a canvas

Kawaii Dake Janai Shikimori San 2 (Japanese Edition)

Kawaii Dake Janai Shikimori San 2 (Japanese Edition) - fahasa

Musical Floor Puzzle - My First ABC (28 Giant Pieces)

Musical Floor Puzzle - My First ABC (28 Giant Pieces) Enjoy counting to 20 with this GIANT musical floor puzzle! Put together the 28 piece jigsaw, then press the sound button to sing along to

IELTS Vocabulary Up To Band 6.0 With Downloadable Audio

IELTS Vocabulary Up To Band 6.0 With Downloadable Audio

Đồng Dao Cho Bé - Động Vật Đáng Yêu

Đồng Dao Cho Bé - Động Vật Đáng Yêu Hãy cùng khám phá cuốn sách xem có gì thú vị đang chờ đón nha !

Sách Hồi Ức Phú Nhuận (Bìa cứng)

Hồi Ức Phú Nhuận (Bìa cứng) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Phạm Công Luận. Kích thước : 19 x 21

Mĩ Thuật 2 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Mĩ Thuật 2 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Cậu Bé Mặc Váy

Cậu Bé Mặc Váy

Mĩ Thuật 6 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (2023)

Mĩ Thuật 6 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (2023)

Nồi cơm điện Aidi MR-SM07H - Màu Ngẫu Nhiên - Chính Hãng

Nồi cơm điện Aidi MR-SM07H - Màu Ngẫu Nhiên - Chính Hãng ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT Lòng nồi chống dính Whitford USA an toàn với sức khỏe Công nghệ ủ ấm 3 chiều, giữ nguyên

Cùng Con Trưởng Thành - Giáo Dục Nhân Cách Cho Trẻ: Học Cách Yêu Thương Bạn Bè

Cùng Con Trưởng Thành - Giáo Dục Nhân Cách Cho Trẻ: Học Cách Yêu Thương Bạn Bè Giáo dục nhân cách cho trẻ là bộ sách mang tính giáo dục cao của tác giả nổi

Nhân Vật Hạ Cấp Tomozaki - Tập 3 - Bản Giới Hạn - Tặng Thẻ Normal + Thẻ Rare + Standee

Học kì một đầy sóng gió đã kết thúc, giờ là tới kì nghỉ hè. Phần nào đó trong tôi đã dự đoán được rằng Hinami không hề có ý định cho tôi “nghỉ”. “Giải

Upshift: Turning Pressure Into Performance And Crisis Into Creativity

Upshift: Turning Pressure Into Performance And Crisis Into Creativity From a leading international crisis management expert, a breakthrough book about performance under pressure that will change the way you think about stress When we experience

Kể Chuyện Bằng Dữ Liệu - Hành Trình Kiến Tạo Thay Đổi Trong Thời Đại Số

Kể Chuyện Bằng Dữ Liệu - Hành Trình Kiến Tạo Thay Đổi Trong Thời Đại Số Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Lại Thị Hạnh.

Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình (Những Cuộc Phiêu Lưu Của Lòng Dũng Cảm Và Tình Cảm Gia Đình) - Hector Malot

Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình Những Cuộc Phiêu Lưu Của Lòng Dũng Cảm Và Tình Cảm Gia Đình Nhà cung cấp: Omega Plus Tác giả: Hector Malot Dịch Giả: Đặng Quân Số trang:

Bản Chất Của Dối Trá

Bản Chất Của Dối Trá Hầu hết chúng ta đều nghĩ mình trung thực, nhưng, trên thực tế, tất cả chúng ta đều dối trá. Từ Washington đến Phố Wall, từ lớp học đến nơi

Sách Thế Giới Trong Bạn - J. Krishnamurti

Thiền định phải dựa trên tư duy đúng đắn, chứ không dựa trên những công thức đơn thuần, dù cao quý đến đâu đi nữa. Tư duy đúng bắt nguồn từ việc thấu hiểu được

Anisha, Accidental Detective: Granny Trouble

Anisha, Accidental Detective: Granny Trouble Pack your bags, we're going on a road trip, in the third hilarious mystery in the award-winning Anisha, Accidental Detective series! Milo and I have been looking forward to this

Email Marketing - Hành Trình Tiếp Cận Khách Hàng Với Chi Phí Tối Ưu

Email Marketing - Hành Trình Tiếp Cận Khách Hàng Với Chi Phí Tối Ưu Trong thế giới Digital Marketing tại Việt Nam, dường như Email Marketing đang bị đánh giá thiếu công bằng khi nhiều

KEYNOTE AME 2 WORKBOOK

KEYNOTE AME 2 WORKBOOK

Ví đựng giấy tờ xe ô tô Hyundai Da Cao Cấp, Ví da đựng giấy tờ xe ô tô - OTOALO

Ví da đựng giấy tờ ô tô Hyundai cao cấp - OTOALO ️ Tên Sản phẩm: Ví da đựng giấy tờ xe Hyundai; ️ Màu sắc: Màu nâu đất; ️ Logo: In logo trên ví

Hỏi - Đáp Về Bóng Đá

Hỏi - Đáp Về Bóng Đá “Tôi nghĩ, vào ngày đứa trẻ chào đời, nếu người mẹ có thể cầu xin bà tiên đỡ đầu ban cho em bé một món quà hữu ích nhất,

HBR On - Agile: Tư Duy Linh Hoạt, Thích Ứng Nhanh Chóng - Bản Quyền

Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: Nxb Đại học kinh tế quốc dân Tác giả: Harvard Business Review Năm phát hành: 2023 Kích thước: 20.5x26.5cm Số trang: 104 Hình thức: Bìa mềm

Những Anh Hùng Trẻ Tuổi - Phan Đình Giót

Những Anh Hùng Trẻ Tuổi - Phan Đình Giót Phan Đình Giót sinh năm 1922 trong một gia đình nông dân nghèo ở làng Vĩnh Yên (nay thuộc xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh

Kĩ Năng Vàng Cho Học Sinh Trung Học - Học Kĩ Năng Để Thành Công

Giới thiệu “Kĩ năng vàng cho học sinh trung học” là bộ sách cực kì thiết thực dành cho độc giả tuổi trưởng thành. Nội dung sách bao gồm nhiều phương diện: học tập, viết

Bộ Sách Những Kiến Thức Đầu Đời Cho Bé (Bộ 8 Cuốn)

Những kiến thức đầu đời cho bé (8 tập) - Những món ăn ngon - Động vật đáng yêu - Hình dạng thú vị - Nông trại vui vẻ - Gia đình thân yêu -

Xây Dựng Để Trường Tồn (Tái bản năm 2022)

Xây Dựng Để Trường Tồn (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Jim Collins. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số

My First Questions & Answers - Dogs

My First Questions & Answers - Dogs Trẻ em theo bản năng rất có tính tò mò và càng lớn thì tính tò mò ở trẻ càng tăng, càng quan sát nhiều thì trẻ càng

Sách - Hướng dẫn luyện thi THPT Quốc gia môn Lịch sử (dùng chung cho các bộ SGK hiện hành) 9HA-MK1)

Sách - Hướng dẫn luyện thi THPT Quốc gia môn Lịch sử (dùng chung cho các bộ SGK hiện hành) Để giúp các em học sinh chuẩn bị bước vào kì thi THPT Quốc gia,

Tự Nhiên Và Xã Hội 3 (Kết Nối) (2023)

Tự Nhiên Và Xã Hội 3 (Kết Nối) (2023)

High-Impact Tools For Teams - Bộ Công Cụ Nâng Cao Hiệu Suất Làm Việc Nhóm

High-Impact Tools For Teams - Bộ Công Cụ Nâng Cao Hiệu Suất Làm Việc Nhóm Cuốn sách Bộ công cụ nâng cao hiệu suất làm việc nhóm cung cấp các giải pháp khắc phục những

Jujutsu Kaisen 2 (English Edition)

Jujutsu Kaisen 2 (English Edition) To gain the power he needs to save his friend from a cursed spirit, Yuji Itadori swallows a piece of a demon, only to find himself caught in the midst

Ehon - Cùng Lái Máy Bay Nào

Ehon - Cùng Lái Máy Bay Nào Ehon là sách tranh dành cho lứa tuổi từ 0 - 10. Ehon được ví như thực phẩm của tâm hồn, thói quen đọc Ehon cho con nghe

Vì Con Gái Tôi Có Thể Đánh Bại Cả Ma Vương - Tập 2 (Tái Bản 2022)

Vì Con Gái Tôi Có Thể Đánh Bại Cả Ma Vương - Tập 2 Thị trấn nhỏ Kreuz – nơi cầu vồng chạm đường chân trời, nơi các vị thần bảo hộ đang ngày đêm

Siêu Kết Nối - Biến Đổi Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Của Bạn Qua Mạng Lưới Quan Hệ Ngầm

SÁCH SIÊU KẾT NỐI: BIẾN ĐỔI CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA BẠN QUA MẠNG LƯỚI QUAN HỆ NGẦM Đây không chỉ là cuốn sách dạy cách kết giao. Cuốn sách này không giống bất

Bridgerton 7: It's In His Kiss

Bridgerton 7: It's In His Kiss A New York Times Bestseller From #1 New York Times bestselling author Julia Quinn comes the story of Hyacinth Bridgerton, in the seventh of her beloved Regency-set novels featuring

Công Nghệ 9 - Định Hướng Nghề Nghiệp (Chân Trời) (Chuẩn)

Công Nghệ 9 - Định Hướng Nghề Nghiệp (Chân Trời) (Chuẩn) Sách sẽ giới thiệu đến các em các nội dung bổ ích, thiết thực giúp các em định hướng nghề nghiệp. Sách được biên

Bảng Điều Khiển Con Người

Bảng Điều Khiển Con Người Giới thiệu tác giả David Baddiel là một cái tên quen thuộc trong làng giải trí Anh, nổi tiếng với nhiều vai trò khác nhau như: diễn viên hài, người

Stickers Kỹ Năng An Toàn Cho Bé - Ở Nhà An Toàn

Stickers Kỹ Năng An Toàn Cho Bé - Ở Nhà An Toàn Sticker Kỹ năng an toàn cho bé - Nâng cao nhận thức an toàn, học cách bảo vệ bản thân dành cho trẻ

Wild City: Meet The Animals Who Share Our City Spaces

Wild City: Meet The Animals Who Share Our City Spaces Take an unforgettable tour around the world to meet the creatures that share our city spaces--from bears to bats, penguins to opossums--and learn about how

Bí Ẩn Mãi Mãi Là Bí Ẩn - Tập 4 (Tái bản năm 2022)

Bí Ẩn Mãi Mãi Là Bí Ẩn - Tập 4 (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước

Kotaro Wa Hitori Gurashi - Kotaro Lives Alone 9 (Japanese Edition)

Kotaro Wa Hitori Gurashi - Kotaro Lives Alone 9 (Japanese Edition) - fahasa

Học Tập Thật Là Vui

Học Tập Thật Là Vui “Những câu chuyện truyền cảm hứng” là bộ sách được dịch và biên soạn từ hàng trăm câu chuyện mang đầy giá trị và bài học cuộc sống, những câu

Tiếng Anh 6 Global Success - Sách Học Sinh - Tập 1 (2023)

Tiếng Anh 6 Global Success - Sách Học Sinh - Tập 1 Tiếng anh 6 được NXB Giáo Dục Việt Nam tổ chức biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông: chương trình môn

Cổ Tích Việt Nam - Tình Nghĩa Anh Em (Sự Tích Chim Đỗ Quyên)

Cổ Tích Việt Nam - Tình Nghĩa Anh Em (Sự Tích Chim Đỗ Quyên) Trong mỗi câu chuyện dân gian luôn chứa đựng ẩn ý sâu sắc, những bài học bổ ích từ cuộc sống.

Bài Tập Tin Học 8 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Bài Tập Tin Học 8 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp

Sherlock Holmes Toàn Tập (Bộ Hộp 3 Tập - Bìa Mềm)

Cái tên Sherlock Holmes đã quen thuộc khắp thế giới tới mức một người dù có thể chưa hề đọc truyện về nhà thám tử này nhưng chỉ cần nghe tên cũng biết anh ta

Doanh Nhân Và Thiền

Doanh Nhân Và Thiền Thiền giúp nhà kinh doanh thay đổi cách nhìn, thái độ đối với cuộc sống, công việc theo hướng tích cực, chuyển hóa các tâm hành tiêu cực của định kiến,

Combo 9 cuốn sách Ehon Điều kỳ diệu của hình khối và Những mẩu chuyện vụn vặt của Maru

Bộ sách ehon "Điều kỳ diệu của những hình khối" đem đến sự lựa chọn phù hợp cho bố mẹ khi vừa cho con cơ hội tiếp xúc với sách ngay trong độ tuổi từ

Thơ Hay Cho Bé - Học Về Sở Thú

Thơ Hay Cho Bé - Học Về Sở Thú Qua những vần thơ ngộ nghĩnh, tập sách tuyệt vời này sẽ giúp bé dễ dàng ghi nhớ từ vựng và nâng cao khả năng nói,

Côn Trùng Ký – Tập 4 (Ấn Bản Đầy Đủ Nhất)

Côn trùng ký đã vượt xa một ghi chép hay một công trình nghiên cứu đơn thuần. Dưới ngòi bút uyển chuyển, hóm hỉnh và tràn đầy cảm xúc, mỗi chương sách liên tiếp đưa

Thực Học Của Inamori Kazuo: Quản Trị Và Kế Toán

Inamori Kazuo sáng lập Kyocera năm 27 tuổi. Trong quá trình tự thân khởi nghiệp, ông nhận ra muốn doanh nghiệp phát triển lâu dài, CEO phải nắm một cách chính xác thực trạng của

Họ Đã Làm Gì Để Thay Đổi Thế Giới

Họ Đã Làm Gì Để Thay Đổi Thế Giới Câu chuyện của 25 doanh chủ vĩ đại. Ý tưởng của họ độc đáo như thế nào? Nó có sức ảnh hưởng ra sao? Có làm

Bạn Có Thể Đàm Phán Bất Cứ Điều Gì (Tái Bản 2014)

Bạn Có Thể Đàm Phán Bất Cứ Điều Gì (Tái Bản 2014) Thế giới là một bàn đàm phán khổng lồ, và muốn hay không, bạn là một người tham dự. Bạn, với tư cách

American English File 3rd Edition: Level 4: Workbook

American English File 3rd Edition: Level 4: Workbook The American English File Third Edition Workbook reinforces what students learn in each American English File lesson, and can be used as extra practice during class, or

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối