✨Luyện nói tiếng Hàn qua 100 chủ đề với Châu Thùy Trang

THƯ NGỎ / LỜI NGỎ

Bạn đọc thân mến, tiếng Hàn giờ đây không còn xa lạ gì đối với người Việt chúng ta nữa phải không ạ?  Tuy nhiên để học và nói tốt được một ngôn ngữ nào đó thì việc học và trau dồi về từ vựng - ngữ pháp thôi vẫn chưa đủ. Mà chúng ta cần phải  học thêm những mẫu câu giao tiếp mà người bản xứ hay dùng. Phương pháp để học được những mẫu câu này thường thì các bạn hay xem phim Hàn, phim tài liệu Hàn, đọc sách Hàn, và thực tế hơn đó là giao tiếp với người Hàn.

Phương pháp này đối với những anh chị em biết cách học, biết cách tìm tòi và tra cứu thì không khó khăn gì với họ. Nhưng đối với hầu hết những anh chị em chúng ta vốn là những người bận rộn do công việc, bận rộn vì gia đình, bận rộn vì phải lo biết bao nhiêu vấn đề khác thì khó mà tập trung học được.

Hiểu được khó khăn đó Trang đã biên soạn quyển “Luyện nói Tiếng Hàn qua 100 chủ đề với Châu Thuỳ Trang” này. Quyển sách này đã được biên soạn qua các giai đoạn khảo sát & tìm hiểu thực tế các tình huống giao tiếp, xem lại các đoạn phim tài liệu do đài truyền hình Hàn Quốc ghi lại, tham khảo các tình huống giao tiếp trên phim ảnh Hàn Quốc, những cuộc trò chuyện với mẹ chồng

Trang đã tập hợp lại các chủ đề cần thiết nhất trong cuộc sống, lao động ở Hàn và có kèm luôn phần phiên âm tiếng Việt - file audio nghe - một số video bài giảng nhằm giúp cho các anh chị em học tốt và hiệu quả hơn.

Thông qua quyển sách này các anh chị em có thể dễ dàng tham khảo những lúc cần thiết cũng như luyện tập hàng ngày để có thể nói tiếng Hàn được tốt hơn.

Hy vọng rằng với tác phẩm lần này tất cả các anh chị em đang sống và làm việc ở Hàn Quốc cũng như những bạn đang học tiếng Hàn sẽ tự tin hơn trong khi giao tiếp với người Hàn.

Chúc các anh chị em chúng ta có được cuộc sống vui vẻ - hạnh phúc và luôn gặp được nhiều may mắn - thành công hơn trong cuộc sống.

Trong quá trình biên soạn, Trang đã chỉnh sửa rất nhiều lần, nhưng có thể sẽ không tránh được sơ sót. Mong quý độc giả, quý anh chị em lượng thứ. Rất mong nhận được đóng góp ý kiến chân thành từ phía bạn đọc để lần tái bản sau được hoàn thiện hơn.

Xin chân thành cám ơn quý độc giả rất nhiều.

Châu Thuỳ Trang

Hàn Quốc, 16/01/2021