✨Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay (TB 2019)

LÝ THUYẾT QUÂN SỰ TRUNG HOA XƯA VÀ NAY TB1 2019

Tác giả: CHEN-YA TIEN

Dịch và chú thích: Nguyễn Duy Chính

Trong lịch sử, văn hóa Trung Hoa ảnh hưởng lên nước ta là điều không ai có thể phủ nhận. Có thể nói, các mô hình xã hội, chính trị, văn hóa, thi cử, quan trường… kể cả văn tự trong mấy ngàn năm ông cha ta đều ít nhiều vay mượn của họ. Thế nhưng, trong những khu vực mà chúng ta tiếp cận lại có một bộ môn hầu như khá mơ hồ, sự hiểu biết có giới hạn. Đó là phát triển quân sự - đặc biệt là những suy nghĩ triết học của người Trung Hoa về chiến tranh như thế nào? Chúng ta có thể tìm hiểu cách tổ chức quân đội hay bố phòng nhưng rất khó nắm bắt được những động lực vận hành bộ máy ở đằng sau.

Một sự thực khá hiển nhiên, Trung Hoa là quốc gia gây hấn với lân bang nhiều nhất nhưng luôn luôn tìm cách giải thích cho những lần động binh, coi như việc chẳng đặng đừng chỉ cốt để vươn dài chính nghĩa chứ không phải vì lợi lộc. Cho nên, học thuật quân sự của họ cũng có hai phần, một phần hình nhi thượng có tính triết học biện minh cho chiến tranh, một phần hình nhi hạ bao gồm những công tác để hiện thực hóa chiến tranh đó. Chúng ta ít nhiều biết mưu lược, thủ đoạn của họ qua Tam Quốc chí, Thủy hử, Đông Chu liệt quốc, nhưng không biết đến một cách lớp lang, chưa kể nhiều khi có những ấn tượng rất sai lạc trên thực tế.

Không hiếm người cho rằng ra trận chỉ cần một viên tướng khỏe, giỏi võ nghệ phi ngựa ra thách đấu, thắng bại tùy thuộc vào cá nhân chứ không vào tập thể. Cũng có người lại quan tâm đến trận đồ, phù phép và hành quân không khác gì một bàn cờ mà hai bên phải tôn trọng những quy luật đã được định sẵn. Những giới hạn đó không phải không có nguyên nhân. Trước hết nước ta cũng như Trung Hoa có tinh thần trọng văn, khinh võ. Trong xã hội, quan võ luôn luôn bị coi thấp hơn quan văn và nỗi rẻ rúng đó bắt nguồn từ việc võ quan bị đồng hóa với người ít học, vai u thịt bắp.

Trong tài liệu nước ta, sách vở do người mình trước tác về quân sự hầu như rất ít. Chỉ đến gần đây, chúng ta mới biết đến Binh thư yếu lược của Trần Quốc Tuấn và Hổ trướng khu cơ của Đào Duy Từ mà thực chất cũng chỉ là những loại sổ tay (manual) bao gồm một số kiến thức cơ bản dành cho võ quan, dạy cách thức hành quân cấp nhỏ chứ không phải bàn về chiến lược quốc gia.

Ngược lại, Trung Hoa đã hình thành những tác phẩm quân sự từ lâu, nhiều công trình nghiên cứu quy mô đã xuất hiện từ cổ đại nhưng đến nay vẫn còn giá trị. Những tác phẩm đó không những bàn về chiến thuật, chiến lược mà còn hình thành một triết học quân sự gắn liền với văn hóa Trung Hoa, là những đóng góp đáng kể cho văn minh nhân loại.

Để tìm hiểu cũng như đánh giá động thái của một quốc gia to lớn ngay sát bên cạnh chúng ta, chúng tôi xin giới thiệu công trình của một học giả Đài Loan, hiện đang sống ở Canada. Đó là bản dịch cuốn Chinese Military Theory: Ancient and Modern (Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay) của TS. Chen-Ya Tien (田震亞: Điền Chấn Á) do Nhà xuất bản Mosaic Press, chi nhánh ở Oakville, Ontario, Canada ấn hành năm 1992.

Bản dịch này trước đây đã được Nhà xuất bản Công an nhân dân ấn hành năm 2004. Trong kỳ tái bản này, chúng tôi có bổ túc thêm nhiều chi tiết chưa đầy đủ như Sách dẫn (Index), Từ khố (Glossary) và Thư mục tham khảo của chính tác giả. Một số chữ dùng cũng được chỉnh lại theo lối gọi chính thức hiện nay. Quốc hiệu của Trung Hoa thay đổi theo từng thời kỳ nhưng để cho giản tiện, thời kỳ trước năm 1949 chúng tôi dịch là Trung Hoa, sau năm 1949, khi Mao Trạch Đông làm chủ Hoa lục, tên chính thức của họ là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chúng tôi dịch gọn lại là Trung Quốc.

Bộ túi 8 cuốn tô màu công chúa dành cho trẻ từ 5-15 tuổi

Bộ túi 8 cuốn tô màu công chúa dành cho trẻ từ 5-15 tuổi: + Nàng tiên cá + Alice lạc vào xứ sở diệu kỳ + Công chúa Bạch Tuyết + Cô bé Lọ

Cảm Thụ, Phân Tích Tác Phẩm Văn Học Ngoài Sách Giáo Khoa - Tác Phẩm Truyện (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) -HA

Cảm Thụ, Phân Tích Tác Phẩm Văn Học Ngoài Sách Giáo Khoa: Tác Phẩm Thơ + Tác Phẩm Truyện (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) (Bộ 2 Cuốn) Chương trình 2018 hiện hành

Sách - Từ Điển Đồng Nghĩa Và Trái Nghĩa Anh - Việt - Bìa Cứng - Hồng Ân

Nước ta đang trong quá trình hội nhập với thế giới, tiếng Anh ngày càng trở nên quen thuộc hơn với tất cả mọi người. Người ta học tiếng Anh vì nhiều mục đích, có

Mbappé - Cậu Bé Vàng

“Xin chào tất cả mọi người. Kylian là người tuyệt vời nhất. Anh ấy là người hùng của Bondy. Ai cũng yêu mến anh ấy. Anh ấy là hình mẫu cho mọi trẻ em chơi

Sách combo Nguyễn Ngọc Tư: Cánh đồng bất tận và hành lý hư vô tặng sổ tay VDT

Cánh đồng bất tận bao gồm những truyện hay và mới nhất của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Đây là tác phẩm đang gây xôn xao trong đời sống văn học, bởi ở đó người

Sách Sống Hết Mình Vì Tuổi Trẻ - Sống Cho Tuổi Đôi Mươi Duy Nhất al

Sách Sống Hết Mình Vì Tuổi Trẻ - Sống Cho Tuổi Đôi Mươi Duy Nhất Sống cho tuổi đôi mươi duy nhất là những chia sẻ kinh nghiệm trưởng thành cho các bạn trẻ, giúp

Sách - Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn Lớp 12 - Tập 2 - Bám Sát SGK Cánh Diều - Hồng Ân

Sách - Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn Lớp 12 - Tập 2 - Bám Sát SGK Cánh Diều Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn 12 (Bám Sát SGK Cánh Diều)

An Sĩ Toàn Thư - Khuyên Người Bỏ Sự Tham Dục

Vào Khoảng cuối mùa hạ năm Tân Dậu, tôi và Chu tiên sinh cùng ngồi hóng mát trong một cái đình nhỏ ven hồ sen, tay nắm tay trao đổi tâm tình, luận bàn những

Giáo Trình Kỹ Thuật Đo Lường

Kỹ Thuật Đo Lường Và Truyền Thông Công Nghiệp có thể dùng cho các sinh viên khối ngành kỹ thuật điện - điện tử. Để sinh viên dễ hiểu và nắm bắt được kiến thức

Sách - Những Bài Văn Đạt Điểm Cao Của Học Sinh Giỏi Lớp 5 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Những bài văn đạt điểm cao của học sinh giỏi lớp 5 (Ha) Bộ sách Những bài văn đạt điểm cao của học sinh giỏi Tiểu học hướng tới độc giả là các

Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Combo Truyện Lãng Mạn Dành Cho Bạn: Khi Tình Yêu Chớm Nở (Bộ 2 Tập)

Combo Truyện Lãng Mạn Dành Cho Bạn: Khi Tình Yêu Chớm Nở (Bộ 2 Tập) Tác phẩm “Khi tình yêu chớm nở” của tác giả Tào Đình lấy nhân vật nữ chính là một cô

Trạm Đọc Official | Tiểu Sử Steve Jobs

Cuốn tiểu sử với tiêu đề ngắn gọn Steve Jobs do cựu thư ký tòa soạn của tạp chí Time, Walter Isaacson biên soạn, dựa trên 40 cuộc phỏng vấn với Steve Jobs trong 2

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Ma Văn Kháng (Tái Bản 2019)

Tập truyện bạn đọc đang cầm trên tay đây là những truyện ngắn có nội dung gần gũi với tuổi thơ. Được chọn lọc từ hơn hai trăm truyện ngắn của Ma Văn Kháng, những

Sách - Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp - Hồng Ân

Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp học sinh và học viên có được tài liệu tham khảo với phương pháp

Nguyễn Nhật Ánh Chọn Lọc: Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh - Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ - Cô Gái Đến Từ Hôm Qua (Bản Mới)

Nguyễn Nhật Ánh chọn lọc: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh - Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ - Cô gái đến từ hôm qua (Bản mới) 1. Tôi thấy hoa vàng

Combo Bộ 6 Cuốn: Phát Triển Trí Tuệ Cảm Xúc

Hữu ích cho phụ huynh và trẻ 3+ Bộ sách thiết thực này là kết hợp giữa những minh họa trực quan cao độ và chủ đề giáo dục trọng yếu. Tất các cuốn sách

Combo 3 cuốn sách Xưa ơi là xưa - Truyện cổ tích Việt Nam chọn lọc Song ngữ Việt - Anh - Quét mã QR để xem hoạt hình

Xưa ơi là xưa - Truyện cổ tích Việt Nam chọn lọc Song ngữ Việt - Anh - Quét mã QR để xem hoạt hình Truyện cổ tích Việt Nam song ngữ Anh - Việt

Giám Sát Đánh Gia Dự Án Đầu Tư Xây Dựng

Giám Sát Đánh Gia Dự Án Đầu Tư Xây Dựng Để hạn chế tình trạng các dự án đầu tư, đặc biệt là đầu tư từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước bị sử dụng

Các Trò Chơi Phân Tích Và Giải Thích (5 -7 Tuổi)

Bộ sách đặc biệt được biên soạn dành riêng cho các bé ở độ tuổi từ 3–7, giúp bồi dưỡng TƯ DUY TOÁN HỌC, xây dựng và phát triển khả năng QUAN SÁT, PHÁN ĐOÁN,

Ngôn ngữ của Chúa - Bản Quyền

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái Bản 2018) Trong cuốn sách này, ông chia sẻ với độc giả hành trình của chính mình từ một người vô thần tới có đức tin, sau đó dẫn dắt

Nghĩ Khác Để Trở Thành Lãnh Đạo Xuất Sắc (Tặng kèm sổ tay)

Ngày nay, nhiều CEO, giám đốc và quản lý cấp cao tập trung hơn vào việc cải tiến hiệu suất kinh doanh, với mong muốn thúc đẩy công việc vận hành trơn tru hơn và

Từ Điển Tiếng Việt (Hoàng Phê) - Tái Bản - Vanlangbooks

TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT HOÀNG PHÊ - VANLANGBOOKS “Trên thực tế, cuốn sách Từ điển Tiếng Việt Hoàng Phê của Viện Ngôn ngữ học đã là nguồn tra cứu, trích dẫn đáng tin cậy của

Sách - Bài Tập Nhạc Lớp 1 - Tập 2 - Theo Chương Trình Tiểu Học Mới - Hồng Ân

Quý Độc giả kính mến! Niên khoá 2020 - 2021, cả nước chúng ta bắt đầu dùng bộ sách giáo khoa mới cho LỚP 1: CHƯƠNG TRÌNH TIỂU HỌC MỚI – ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN

Sách Gửi Thanh Xuân Tươi Đẹp Của Chúng Ta - BẢN QUYỀN

Tác giả Uyển Tử Hào Người Dịch Hà My NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14.5 cm Số trang 380

Sách - Basic IELTS Reading - Nhân Trí Việt

Tác giả: Zhang Juan Nhà xuất bản Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Số trang: 188 Kích thước: 18.5cm x 26cm x 1cm Cân nặng: 350g Năm xuất bản: 2023 Giới thiệu sách Exam

Combo 4 Cuốn 100 Bí Ẩn Đáng Kinh Ngạc (USBORNE)

Combo 4 Cuốn 100 Bí Ẩn Đáng Kinh Ngạc (USBORNE) gồm 4 chủ đề: Cơ thể, Khoa học, Vũ trụ và Thức ăn, bộ sách "100 bí ẩn đáng kinh ngạc" là bộ sách khoa

SÁCH QUẢN TRỊ VẬN HÀNH VÀ CHUỖI CUNG ỨNG

Quản trị vận hành và chuỗi cung ứng (QTVHVCCƯ) là một yếu tố quan trọng để cải thiện năng suất trong kinh doanh trên toàn thế giới. Doanh nghiệp cần nắm được cách các hoạt

Trạm Đọc Official | Tư Duy Như Một Kẻ Lập Dị (Tái Bản)

Tư Duy Như Một Kẻ Lập Dị Mọi người thường có xu hướng suy nghĩ và hành động theo đám đông, do vậy với những vấn đề quan trọng, chúng ta thường phải hỏi xin

Xứ Cát

Xứ Cát. “Hãy để cơn bão sa mạc dạy bạn rằng nỗi sợ không phải để tránh né, mà để vượt qua từng bước.” Tương lai rất xa, nhân loại sống theo chế độ phong

Kinh Thủ Lăng Nghiêm (Trọn bộ)

Kinh Đại Phật Đảnh Thủ Lăng Nghiêm là tên gọi tắt của Kinh Đại Phật Đảnh Như Lai Mật Nhân Tu Chứng Liễu Nghĩa Chư Bồ Tát Vạn Hạnh Thủ Lăng Nghiêm (Đại Phật

Hà Thành Hương Xưa Vị Cũ

Hà thành hương xưa vị cũ (tập 2) là cuốn sách khảo cứu chi tiết, tỉ mỉ về các món ăn đặc trưng của mảnh đất kinh kỳ. Ở tập 2, tác giả đi sâu

Cambridge Ielts Intensive Training Listening (Kèm file MP3)

Chapter 1: IELTS Listening Task Types - Unit 1: Form Completion - Unit 2: Table Completion - Unit 3: Matching - Unit 4: Classification - Unit 5: Flow-Chart Completion - Unit 6: Diagram / Plan

Combo 2 Cuốn Truyện Trinh Thám Hay Kinh Điển: Khách Sạn Ba Đóa Hồng + Một Thế Giới Không Có Đàn Bà / Những Cuốn Truyện Trinh Thám Bán Chạy Nhất - Tặng Kèm Bookmark Happy Life

Combo 2 Cuốn Truyện Trinh Thám Hay Kinh Điển: Khách Sạn Ba Đóa Hồng + Một Thế Giới Không Có Đàn Bà / Những Cuốn Truyện Trinh Thám Bán Chạy Nhất - Tặng Kèm Bookmark

Thức Dậy Muốn Đi Làm (Giải Mã Cảm Xúc Để Đi Làm Như Đi Chơi)

“THỨC DẬY MUỐN ĐI LÀM” Tương lai của công việc nằm ở cảm xúc. Sự nghiệp sẽ rộng mở và cuộc sống sẽ thêm nhiều năng lượng tích cực nếu bạn biết cách lắng nghe,

Dạy Con Làm Giàu (Trọn Bộ 13 Tập)

I.GIỚI THIỆU Người giàu không làm việc vì tiền. Họ bắt tiền làm việc cho họ. Chấp nhận thất bại là bước đầu của thành công? Quyền lực của sự lựa chọn! Những bài học

Và Rồi Chẳng Còn Ai - And Then There Were None (Từ Tựa Cũ: Mười Người Da Đen Nhỏ)

“Mười…” Mười người bị lừa ra một hòn đảo nằm trơ trọi giữa biển khơi thuộc vịnh Devon, tất cả được bố trí cho ở trong một căn nhà. Tác giả của trò bịp này

Sách - Ứng Dụng AI Và Tự Động Hóa Trong Marketing

Ứng Dụng AI Và Tự Động Hóa Trong Marketing AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: - Những chuyên viên marketing, chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME), cùng những cá nhân đang mong muốn cập

LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH - BẢN MÀU (HỘP 16 CUỐN)

Bộ boxset gồm 16 tựa: - Con rồng cháu tiên (BM) - Thăng Long buổi đầu - Lam Sơn dấy nghĩa - Chiến thắng quân Nguyên Mông lần 2 - Hai Bà Trưng - Ngô

Hướng Dẫn Giải Bài Tập Khoa Học Tự Nhiên 7 - OP

Hướng Dẫn Giải Bài Tập Khoa Học Tự Nhiên 7 Cuốn Hướng Dẫn Giải Bài Tập Khoa Học Tự Nhiên Lớp 7 nhằm giúp học sinh lớp 7 phát triển và nâng cao kiến thức

Hồng Hạc Màu Cam - Từ Chuyện Nghề Vườn Thú Đến Chuyện Đời

Bạn đã từng quen nhìn ngắm những con vật được nhốt trong vườn bách thú? Nhưng ở vườn thú Safari thì không như thế. Thay vì bị nuôi nhốt, những con vật ở đây được

IELTS All In One - VIC IELTS Writing Start

IELTS All In One - VIC IELTS Writing Start Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Lê Thanh Vy. Kích thước : 16 x

Đắc Nhân Tâm (Bìa Mềm)(Tái Bản)

Đắc nhân tâm của Dale Carnegie là quyển sách nổi tiếng nhất, bán chạy nhất và có tầm ảnh hưởng nhất của mọi thời đại. Tác phẩm đã được chuyển ngữ sang hầu hết các

ĐIỂM ĐẾN CỦA CUỘC ĐỜI - Đồng hành với người cận tử và những bài học cho cuộc sống (Đặng Hoàng Giang) - Omega Plus

"Điểm đến của cuộc đời" của Đặng Hoàng Giang là một tác phẩm đầy ý nghĩa và sâu sắc, tập trung vào hành trình đồng hành với những người cận tử và rút ra các

Phân Tích Dữ Liệu Với R (Tái Bản)

Phân Tích Dữ Liệu Với R (Tái Bản 2018) Phân tích dữ liệu đã và đang trở thành một bộ môn khoa học được rất nhiều người trong giới nghiên cứu khoa học quan tâm.

Chín Biện Pháp Bảo Đảm Nghĩa Vụ Hợp Đồng

Cuốn sách gồm 99 tiểu mục, 24 mục, 6 chương (Giao dịch bảo đảm và tài sản bảo đảm; Các biện pháp bảo đảm; Điều kiện bảo đảm; Hợp đồng bảo đảm; Thủ tục và hiệu

Sách - Những gã khổng lồ và bài học tỉ đô

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Những gã khổng lồ và bài học tỉ đô Tác giả: Paul B Carroll, Chunka Mui Dịch giả: Phượng Hoàng Số trang: Loại bìa: Bìa Mềm Ngày

Combo 4 cuốn: CHO LÀ NHẬN – Tâm thanh tịnh, đời ắt an yên – Đại Sư Tinh Vân – Lê Minh Châu dịch – Bizbooks – NXB Hồng Đức (Bìa mềm)

Tiểu sử của Đại sư Tinh Vân - Tác giả bộ sách Cho Là Nhận Đại sư Tinh Vân (1927-2023) người Giang Đô, Giang Tô. Năm 12 tuổi xuất gia tại chùa Đại Giác (Nghi

Tạp Ghi Việt Sử Địa (Tập 2)

Tạp Ghi Việt Sử Địa (Tập 2) tập hợp và giới thiệu những bài tạp ghi của nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu được viết từ cách đây 40 năm về nhiều lĩnh vực: địa

Chinh Phúc Toàn Diện Ngữ Pháp Tiếng Anh Bằng Infographic - Tập 1

Chinh Phúc Toàn Diện Ngữ Pháp Tiếng Anh Bằng Infographic - Tập 1 Chinh phục toàn diện ngữ pháp Tiếng Anh bằng Infographic“ là một tài liệu phong phú hỗ trợ toàn diện và nâng

Sụp Đổ

Sụp đổ Với phương pháp đa ngành cùng khối kiến thức khổng lồ, Jared Diamond đã hoàn thành kiệt tác mang tính cách mạng trong nghiên cứu về lịch sử nhân loại: Sụp đổ –

Sách - TOCFL Đề Thi Mô Phỏng Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ - Nhóm B Tập 1 - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Cty Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 64 Năm xuất bản: 2023 Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ

Sách Ehon Moi Moi - Giúp các em bé ngừng khóc - Ehon Nhật Bản cho trẻ sơ sinh

MỘT CUỐN SÁCH CÓ THỂ KHIẾN CÁC EM BÉ NGỪNG KHÓC? Năm 2017, "Moi Moi" ra đời sau 2 năm nghiên cứu bởi 5000 người, bao gồm Giáo sư Hiraki Kazuo cùng cộng sự

Trường Mỹ Thuật Đông Dương: Lịch Sử Và Nghệ Thuật

Trường Mỹ Thuật Đông Dương: Lịch Sử Và Nghệ Thuật Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Trường Phương Books. Tác giả : Quang Phòng. Kích thước :

Sách - 400 Bài Toán Cơ Bản Lớp 8 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - 400 Bài Toán Cơ Bản Lớp 8 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành Cuốn sách 400 Bài Toán Cơ Bản Và Mở Rộng Lớp 8 với lượng kiến thức vừa

Kỹ năng sống - Em học cách giao tiếp & ứng xử ở trường - Sama El Batrawy

Kỹ Năng Sống - Em Học Cách Giao Tiếp & Ứng Xử Ở Trường Tác giả Sama El Batrawy Người Dịch 1980 Edu NXB NXB Dân Trí Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 100 Kích

Sách - Một Số Chuyên Đề Chọn Lọc Toán Trung Học Phổ Thông - Phạm Quốc Phong - Hồng Ân

Một Số Chuyên Đề Chọn Lọc Toán Trung Học Phổ Thông Có thể bạn đã đọc nhiều, rất nhiều trang tài liệu về Toán học Phổ thông, bởi sự ham hiểu biết đã và đang

Try! Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ N3: Phát Triển Các Kỹ Năng Tiếng Nhật Từ Ngữ Pháp (Phiên Bản Tiếng Việt)

Bộ giáo trình TRY! gồm một cuốn TRY! Start cho các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật và 5 cuốn TRY! N1, N2, N3, N4, N5 giúp phát triển các kỹ năng tiếng Nhật

Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh 10 ( từ năm 2014 đến năm 2018)

Cuốn sách " Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh 10 ( từ năm 2014 đến năm 2018)" được biên soạn bởi các thầy cô giáo của Trường THPT Chuyên Lê Hồng

Sách - Tô Màu Baby Three & Thế Giới Diệu Kỳ - Megabook

Baby Three & Thế giới diệu kỳ là cuốn sách tô màu độc đáo dành cho mọi lứa tuổi, lấy cảm hứng từ nhân vật bé Baby Three đáng yêu. Với 30 bức tranh sống

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối