✨NHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650) (Bìa mềm) – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooks

“Những giáo sĩ sang Việt Nam như các cha cố Gaspar Amiral [Gaspar do Amaral] và Antoine Barbore [António Barbosa] đều là người Bồ Đào Nha, sau một thời gian, đã làm được tự vị Bồ Đào Nha-An Nam và tự ...

“Những giáo sĩ sang Việt Nam như các cha cố Gaspar Amiral [Gaspar do Amaral] và Antoine Barbore [António Barbosa] đều là người Bồ Đào Nha, sau một thời gian, đã làm được tự vị Bồ Đào Nha-An Nam và tự vị An Nam-Bồ Đào Nha. Và nhất là cha cố người Pháp Alexandre de Rhodes là một nhà bác học rất giỏi về khoa ngôn ngữ đã tới Việt Nam, học tiếng Việt và giảng đạo bằng tiếng Việt… Tất nhiên việc khai sinh ra chữ Quốc ngữ này có công sức đóng góp của nhiều người nhưng ông là đại diện và giữ công đầu” (Hoàng Tiến).

“Cùng với các giáo sĩ châu Âu khác, Alexandre de Rhodes dấn thân vào công việc La Tinh hóa chữ Việt Nam. Các ông đã mất gần một nửa thế kỉ để hoàn tất công việc tập thể này. Hai trăm năm kể từ khi được sáng tạo, chữ Quốc ngữ trở thành chữ viết của nhân dân Việt Nam và là phương tiện truyền tải hữu hiệu của việc hiện đại hóa trong lòng xã hội Việt Nam… (Minh Hiền).

Về tác giả

Roland Jacques là giáo sư, nhà khoa học người Pháp, nguyên là Trưởng Khoa Luật Công giáo Đại học Saint-Paul của Ottawa (Canada), đồng thời là Tiến sĩ Luật học tại Học viện Công Giáo Paris. Ông hoàn thành chương trình Ban cử nhân và tiền tiến sĩ (DEA) về Việt học và Viễn Đông học tại Đại học Viện các Ngôn ngữ và Văn minh Đông phương Quốc gia ở Paris.

Roland Jacques sử dụng thành thạo trên 10 thứ tiếng: Việt, Hán, Hy Lạp, Do Thái, Latin, Bồ Đào Nha, Ý, Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha,…


NHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650) 

Roland Jacques

Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính

MaiHaBooks – NXB Khoa học xã hội


Thông số cơ bản:

Kích thước: 16 x 24 cm

Hình thức: Bìa mềm, tay gập

Số trang: 372

Khối lượng: 300gr


Thích Đại Sán Hải Ngoại Kỷ Sự Hải Tiên Nguyễn Duy Bột và Nguyễn Phương dịch (1963) Nguyễn Thanh Tùng hiệu chú, giới thiệu (2015) Nhà xuất bản Đại học Sư phạm
Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Thời Khởi Thủy (Bìa Cứng) Hẳn không ít bạn trong chúng ta đã tự hỏi: Vào lúc nào trong thời khởi thủy xa xăm kia, con người trên
Sài Gòn Đất Và Người Sống ở bất cứ vùng đất nào, những người dân sở tại đều luôn có nhu cầu muốn tìm hiểu về nơi chốn mình sinh ra, lớn lên, đã rời
1. GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Người đứng đầu Thăng Long - Hà Nội trong lịch sử Xuyên suốt chiều dài lịch sử Việt Nam từ buổi đầu thời phong kiến tự chủ, Thăng Long
Quá trình mở đất Tây Nam Bộ được bắt đầu từ những bước khai phá tự phát đầu tiên của người Việt cho đến sự ra đời của Mỹ Tho đại phố, sự hình thành
Sách Lịch Sử- Văn Hóa: Quản Tử - Thuật Cai Trị Đất Nước Của Bậc Quân Vương Hôm sau, Quản Trọng vào chầu, Hoàn công nói: “Quả nhân muốn nghe về uy tín của một
Hoàng Thị Thế - Con Gái Đề Thám Và Quân Bài Chính Trị Của Thực Dân Pháp ------------ Nếu cuộc đời Đề Thám là một khúc tráng ca, thì cuộc đời con gái ông (Hoàng
Đường phố Sài Gòn – Những ký ức thân thương Nhắc đến tên gọi của những con đường Sài Gòn xưa là nhắc đến tên những vị anh hùng, những vĩ nhân có công lao
Xã, phường, thị trấn Hà Nội Hà Nội trong suốt chiều dài lịch sử đã trải qua bao thăng trầm với nhiều lần thay đổi, điều chỉnh địa giới hành chính nhằm đáp ứng những
Sơn Nam - Phong Trào Duy Tân Ở Bắc, Trung, Nam - Miền Nam Đầu Thế Kỷ XX - Thiên Địa Hội Và Cuộc Minh Tân "Phong trào Duy Tân" là cuộc đấu tranh chính
Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Trọn bộ 2 quyển, có hộp) tặng kèm 1 postcard ngẫu nhiên THÔNG TIN ẤN PHẨM: - Nhiều tác giả - Dịch giả: Ngô Đức Thọ, Hoàng Văn Lâu
Cuốn sách được tuyển chọn và biên soạn từ nhiều tác phẩm và bài báo viết về Chủ tịch Hồ Chí Minh. Những câu chuyện trong cuốn sách được kể lại với tình cảm rất
Đây là hiện tượng lịch sử đặc sắc không chỉ của Việt Nam mà của cả thế giới trong thời kỳ chiến tranh Lạnh. Một trang sử hào hùng, quá trình thống nhất đất nước
"Trong cơn gió lốc" là một trong những tác phẩm tiêu biểu của nhà văn Khuất Quang Thuỵ, mang đến một bức tranh chân thực và sống động về cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu
“Một trong những cuốn sách truyền tải trọn vẹn nhất giá trị lịch sử - văn hóa đặc trưng của đất Việt, người Việt.” “Có một thực tế đang diễn ra trong đời sống văn
Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 7: Từ năm 1945 đến năm 1954, trình bày những vấn đề, những sự kiện cơ bản nhất trong lịch sử Việt Nam từ sau Cách mạng Tháng
"Trong tập sách này, chúng tôi tập trung sưu tầm, giới thiệu những văn bản pháp luật căn bản của nền báo chí Việt Nam dưới thời Pháp thuộc từ lúc nguyên sơ cho
Tây Sơn Thực Lục – Câu chuyện chân thực về một triều đại hào hùng nhưng cũng đầy biến động trong lịch sử Việt Nam! Chỉ trong 25 năm, từ một vùng đất Tây Sơn
Những thành tựu đã đạt được, cùng với yêu cầu to lớn của đông đảo những người quan tâm đến lịch sử nước nhà, rõ ràng đòi hỏi phải có một bộ lịch sử mới.
Các Ty độc quyền thuốc phiện và muối ở Đông Dương là cuốn sách được Jacques Dumarest phát triển từ Luận án Tiến sĩ Luật cùng tên ông đã bảo vệ thành công tại Đại
- Lịch sử Quân sự Việt Nam. Tập 13: Thời kỳ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc (1975-2000), gồm những hoạt động quân sự của quân và dân ta từ sau đại thắng mùa
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: DI TÍCH LỊCH SỬ 13 NHÀ TÙ TRONG CUỘC KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP VÀ CHỐNG MỸ DI TÍCH LỊCH SỬ 13 NHÀ
Kể từ khi được xuất bản lần đầu tiên bằng tiếng Pháp vào năm 1969, sách Thể chế công ở Việt Nam thế kỷ XVIII của Đặng Phương Nghi nhanh chóng trò thành tài liệu
Trùng Hưng thuở ấy không đơn thuần là tập sử ký, cũng không chỉ là thiên biên niên theo kiểu thông thường. Cuốn sách là nỗ lực hồi cố và tái hiện một giai đoạn
Bộ sách Nếp cũ gồm: Con người Việt Nam; Tín ngưỡng Việt Nam; Làng xóm Việt Nam; Hộ hè đình đám, Hương nước hồn quê, Bó hoa Bắc Việt, Thú vui tao nhã, Cầm-Kỳ-Thi-Họa, Trẻ
Không mộng mơ lãng đãng như Nhất Linh, Khái Hưng, không dữ dội giằng xé như Nam Cao, Ngô Tất Tố, không chua chát giễu đời như Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng… Thạch Lam
Đây là cuốn hồi ký của bà Nguyễn Thị Bình, nguyên Phó Chủ tịch nước, nữ Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên, Trưởng đoàn đàm phán của Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa
Đường phố Sài Gòn – Những ký ức thân thương Nhắc đến tên gọi của những con đường Sài Gòn xưa là nhắc đến tên những vị anh hùng, những vĩ nhân có công lao
Giới thiệu sách Năm nay đánh đấu 55 năm tính từ lần đầu tiên tác phẩm The Godfather (Bố Già) của Mario Puzo ra mắt bạn đọc (1969 - 2024). Cuốn sách được Puzo viết
Cộng đồng người Hoa ở Việt Nam từ lâu đã được coi là một phần của khối đại đoàn kết dân tộc. Tuy nhiều vấn đề vẫn còn cần thêm các tranh biện, nhưng không
Lịch sử Việt Nam từ nguồn gốc đến thế kỷ XIX (bìa mềm) Lịch Sử Việt Nam Từ Nguồn Gốc Đến Thế Kỷ XIX (Bìa Mềm) Muốn tìm hiểu về một quốc gia, người ta
Từ Kinh Thành Vijaya Đến Kinh Đô Vương Triều Tây Sơn Kinh đô là nơi tập trung quyền lực cao nhất của chế độ quân chủ của một quốc gia độc lập, nơi tựu trung
Tập II - "Văn minh vật chất Óc Eo" được chia làm hai quyển (chính văn và phụ bản). Quyển I dành cho việc khảo sát, khai quật, miêu tả hiện vật và nghiên cứu
Giới thiệu tác giả GS.TS. Nguyễn Chí Bền Ông là một trong những nhà nghiên cứu hàng đầu về lịch sử văn hóa Việt Nam. Với hơn 40 năm kinh nghiệm giảng dạy và nghiên
Tác giả: Cao Tự Thanh Khổ sách: 16x24 cm Số trang: 454 trang Trọng lượng: 400 g Năm xuất bản: 2024 NXB Tổng hợp TPHCM Từ trước công nguyên, người Việt cổ ở Việt Nam
Hai huyền sử đời Hùng: Tiên Dung - Chử Đồng Tử và Sơn Tinh - Thủy Tinh. Một chuyện tình đẹp và một câu chuyện về ước mơ chinh phục thiên nhiên của người Lạc
“Sông Đà: Lịch sử một vùng biên cảnh Việt Nam” là công trình nghiên cứu đồ sộ, một tập đại thành về lịch sử vùng cao phía bắc của nhà sử học Philippe Le Failler
Anh hùng Lĩnh Nam là bộ tiểu thuyết dã sử đồ sộ viết về thời Hai Bà Trưng nổi dậy chống ách cai trị của nhà Hán, giành quyền tự trị và xưng vương triều
Trong số những nhà trí thức yêu nước Việt Nam cuối thế kỉ XIX, Nguyễn Lộ Trạch hiện lên như một ngôi sao sáng bên cạnh nhà canh tân Nguyễn Trường Tộ. Ông được
“Sừng rượu thề dựng lại một giai đoạn lịch sử hào hùng của dân tộc, khi triều đình nhà Lý bắt đầu dựng nghiệp xây dựng một vương quốc Đại Việt thống nhất cường thịnh
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935244897180 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Ngô Gia Văn Phái Người Dịch Nguyễn Đức Vân, Kiều Thu Hoạch NXB Kim Đồng Năm XB
Để tìm hiểu, nghiên cứu về luật pháp, lễ nghi của một triều đại phong kiến, người ta thường nhắc đến những bộ Hội điển. Từ thời Lê Trung Hưng cho đến khi thời
CON NGƯỜI VÀ BIỂU TƯỢNG là tác phẩm đầu tiên và duy nhất trong đó Carl Gustav Jung giải thích cho độc giả phổ thông đóng góp lớn nhất của ông cho hiểu biết về
Lĩnh Nam chích quái là tác phẩm ghi chép truyện cổ Việt Nam được viết bằng chữ Hán, Nôm ra đời vào thời Lý-Trần. Sách gồm 2 quyển, 22 truyện. Không rõ tác giả, tương
Bộ sách được chia làm nhiều tập, mỗi tập viết về một thời kỳ hay một nhân vật, một vấn đề tiêu biểu của thời kỳ đó. Mỗi tập có cấu trúc độc lập riêng
Những miền cảm xúc đan xen giữa nụ cười - nước mắt, nỗi đau - niềm vui, sự sống - cái chết, những thăng hoa - mất mát, sự hy sinh của những người cha,
TIGER FORCE - LỰC LƯỢNG MÃNH HỔ MỘT TRONG NHỮNG QUYỂN SÁCH HAY NHẤT NĂM 2006 do WASHINGTON POST BOOK WORLD, SAN FRANCISCO CHRONICLE, PITTSBURGH POST-GAZETTE và ST. LOUIS POST-DISPATCH lựa chọn “Lực lượng Mãnh
Việc học Bác Hồ dù được diễn giải bằng nhiều cách gọi khác nhau thì tựu trung có mấy điểm chính: học về tư tưởng, đạo đức, phong cách của Người; noi theo tấm gương
Tủ Sách Kể Chuyện Lịch Sử Trung Quốc: Kể Chuyện Tam Quốc Về nội dung, quyển Kể chuyện Tam quốc này đề cập tới lịch sử Trung Quốc từ cuộc khởi nghĩa Khăn vàng cuối
Cuốn sách điểm những mốc cơ bản và nổi bật nhất, những hình dung khái quát nhất của lịch sử Việt Nam từ thời hồng hoang dựng nước cho đến tận ngày nay. Khuôn khổ
Lịch sử tư tưởng Việt Nam và Phật giáo trong lịch sử tư tưởng Việt Nam là ấn phẩm mới nhất thuộc Tủ sách Triết học của Nhà xuất bản Đại học Sư phạm, phù
Sách Đại Tướng Võ Nguyên Giáp - Danh Tướng Thời Đại Hồ Chí Minh Tác giả: Trần Trọng Trung Nhà xuất bản: Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Khổ sách: 16 x 24 cm Năm
Di tích lịch sử văn hóa Tây Nguyên Tây Nguyên là một vùng cao nguyên rộng lớn nằm ở phía Tây và Tây Nam nước ta, là một trong ba tiểu vùng của miền Trung
Tác giả: Bùi Đức Tịnh Khổ sách: 13x19 cm Số trang: 120 trang Năm xuất bản: 2022 Nhà xuất bản Tổng Hợp TPHCM Địa danh phản ánh sự liên tục của lịch sử đời sống
Chuyện kể về những thiếu nhi được chụp ảnh cùng Bác Hồ. Trong cuốn sách nhỏ này, tác giả Kiều Mai Sơn ghi lại sáu câu chuyện thú vị về những em bé vinh dự
Nội dung giới thiệu: Là người Việt Nam mà không thuộc lịch sử dân tộc thì thật đáng xấu hổ. Nếu tất cả mọi người, ai cũng biết sơ đồ này thì chắc chắn ai
Cuộc Tổng tiến công và nổi dậy mùa Xuân năm 1975 của quân và dân ta với tốc độ “một ngày bằng hai mươi năm”, đó là bước phát triển ở giai đoạn chín muối
Hồi Ký Đặng Văn Việt - Hùm Xám Đường Số 4 GIỚI THIỆU SÁCH: Hồi Ký Đặng Văn Việt - Hùm Xám Đường Số 4 là tác phẩm nổi bật, ghi lại cuộc đời và
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối
👁️ 2 | ⌚2025-09-13 01:33:55.230
VNĐ: 199,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
NHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650)  (Bìa mềm)  – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooksNHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650)  (Bìa mềm)  – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooksNHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650)  (Bìa mềm)  – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooksNHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650)  (Bìa mềm)  – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooksNHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650)  (Bìa mềm)  – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooksNHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650)  (Bìa mềm)  – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooksNHỮNG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TIÊN PHONG TRONG LĨNH VỰC VIỆT NGỮ HỌC (CHO ĐẾN 1650)  (Bìa mềm)  – Roland Jacques – Viện Ngôn ngữ học dịch và hiệu đính - MaiHaBooks
“Những giáo sĩ sang Việt Nam như các cha cố Gaspar Amiral [Gaspar do Amaral] và Antoine Barbore [António Barbosa] đều là người Bồ Đào Nha, sau một thời gian, đã làm được tự vị
Cuốn sách được xuất bản nhằm hướng tới kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Venexuela (12/1989 – 12/2024), 50 năm ngày giải phóng miền Nam, thống nhất
Vận mệnh con người có được định sẵn hay không, mà tại sao người cố gắng dăm, bảy lần đôi khi cũng không bằng người “sinh ra đã ở vạch đích”? Việc cải vận dựa
MÔ TẢ SẢN PHẨM CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng
Tác giả : Nhiều tác giả Nhà Xuất Bản : NXB Đại học sư phạm tp Hồ Chí Minh Kích thứơc 26.x19 cm Hình thức Bìa mềm Năm xuất bản 2024 Sách giáo khoa lớp
Những Hướng Dẫn Đơn Giản Đề Sống Thọ (Tái Bản 2020) “Những hướng dẫn đơn giản để sống thọ khai thác ý tưởng đơn giản là ngày mai khoẻ mạnh bắt đầu từ những thói
Mười truyện ngắn với mười chủ đề đa dạng, trải rộng về cả bối cảnh thời gian và không gian. Qua đó, độc giả sẽ cùng du hành tới Hàn Quốc trong những năm khốc
Thảm lót sàn xe ô tô Toyota LAND CRUISER 2024 Nhãn hiệu Macsim 3W được đặt hàng OEM từ nhà máy sản xuất uy tín hiện đại bậc nhất trên thế giới, đạt tiêu chuẩn
Sẽ ra sao khi sự thật khách quan có sức ảnh hưởng kém hơn sự quyến rũ của cảm xúc và niềm tin cá nhân, trong việc định hình quan điểm của công chúng? Sẽ
David Và Goliath - Cuộc Đối Đầu Kinh Điển Và Nghệ Thuật Chiến Thắng Những Gã Khổng Lồ Kẻ yếm thế, người kém cỏi và nghệ thuật đánh bại những gã khổng lồ Độc giả
Mario Puzo đã làm nên tên tuổi với tiểu thuyết Bố già – một tác phẩm về đề tài mafia. Và rồi, sau một phần tư thế kỷ, với Ông trùm cuối cùng, ông lại
!Snowdrop là biểu tượng của mùa xuân sắp đến. Một loài hoa trắng khiêm tốn, kín đáo nhưng mang bao hy vọng về những ngày nắng ấm. Chính anh ấy đã trở thành leitmotif của
Bồn cầu một khối Tuslo Pro là phiên bản nâng cấp hoàn toàn mới của bồn cầu Tuslo với sự cải tiến về thiết kế, tích hợp công nghệ xả nước hiện đại cùng lớp
Bếp Gas Đôi Hồng Ngoại Rainy - RN1602TT+1 được thiết kế mang đến sự tiện dụng tối đa cho người nội trợ. Đó là 1 bộ đôi bếp với kiểu dáng nhỏ gọn, hiện đại,
Cuốn sách sẽ giới thiệu một cách ngắn gọn và trực diện với bạn đọc cách để ứng dụng thành công AI và tự động hóa trong lĩnh vực marketing, từ lý thuyết tới thực
Câu chuyện xảy ra vào năm 1932, khi nhà tù của bang vẫn nằm tại Cold Mountain. Và cả chiếc ghế điện cũng ở đó luôn, tất nhiên rồi. Đó là năm John Coffey, gã
Sticker Bóc Dán Hình Thông Minh - Các Hãng Xe Hơi Trên Thế Giới 3 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Việt Thư. Tác giả : Louis
Bộ sản phẩm bao gồm 01 bàn và 04 ghế - Màu sắc: Trắng - Kích thước: dài 115cm x rộng 75cm x cao 75cm - Chất Liệu: Gỗ cao su tự nhiên -
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Màu sắc: Màu antique; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 2-4 ngày; Phòng chính: Phòng ăn; Phòng khác: Nhà bếp; Yêu
[ThaiHaBooks] Cuộc bầu cử hội trưởng hội học sinh đầy biến động đã hạ màn với cái kết chẳng ai ngờ tới. Làm sao có thể thế này được…?! Kouhei thấy vừa hoang mang vừa
THỨC TỈNH MỤC ĐÍCH SỐNG - LÀM BỪNG TỈNH CON NGƯỜI CHÂN THẬT CỦA CHÍNH BẠN Sách được viết bởi một trong những vị thầy tâm linh có tầm ảnh hưởng nhất thế giới -
“Những giáo sĩ sang Việt Nam như các cha cố Gaspar Amiral [Gaspar do Amaral] và Antoine Barbore [António Barbosa] đều là người Bồ Đào Nha, sau một thời gian, đã làm được tự vị