Những Thuyền Trưởng Can Đảm
Mặt biển không ngừng cuộn sóng, những con sóng dữ tợn nối tiếp nhau, xô quật vào mạn thuyền, con thuyền Có chúng tôi đây! chao đảo như thể có một bàn tay khổng lồ vô hình nào đó trồi lên giữa biển khơi, đang hào hứng rung lắc thật mạnh cột buồm chính. Nếu giờ này Harvey vẫn còn đang ở trên chiếc du thuyền sang trọng kia, hẳn cậu sẽ không bao giờ được trực tiếp cảm nhận sự hùng vĩ của đại dương cũng như sự can trường của những người đánh cá vẫn ngày ngày đối mặt với những hiểm nguy nơi biển cả, thậm chí không quản cái chết cận kề.
Sau khi ngã xuống biển vì say sóng rồi được thuyền đánh cá Có chúng tôi đây! cứu sống và cưu mang, nhận được bài học nhớ đời từ thuyền trưởng Troop, từ một cậu ấm đích thực, Harvey phút chốc trở thành một thiếu niên trưởng thành và gan dạ. Chỉ sau vài tuần, cậu thành thạo như thể từ lâu cậu đã là một phần của con thuyền này vậy. Harvey rất lấy làm tự hào về điều này và nhận định con thuyền Có chúng tôi đây! không chỉ cứu sống một mạng người, mà còn cứu rỗi cả một tâm hồn đang trực chờ đứng trước bờ vực thẳm!
Rudyard Kipling (1865 – 1936) là nhà văn và nhà thơ nổi tiếng người Anh, sinh ra ở Ấn Độ. Ông được xem là “Nhà cách tân lớn cho nghệ thuật truyện ngắn” và là tác giả của những tác phẩm văn học kinh điển dành cho thiếu nhi. Vào năm 1907, ông nhận giải Nobel Văn học, cho đến nay ông vẫn là người trẻ tuổi nhất đạt được giải thưởng này.
Tác phẩm chính:
-
The Jungle Book (Câu chuyện rừng xanh, 1894)
-
The Second Jungle Book (Câu chuyện rừng xanh 2, 1895)
-
Captains Courageous (Những thuyền trưởng can đảm, 1897)
-
Just So Srories (Tạm dịch: Chuyện là như thế, 1902)
-
Puck of Pook’s Hill (Tạm dịch: Quả bóng từ đồi Pook, 1906)
👁️
6 | ⌚2025-09-05 21:26:33.835
VNĐ: 66,300
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%








Những Thuyền Trưởng Can Đảm Mặt biển không ngừng cuộn sóng, những con sóng dữ tợn nối tiếp nhau, xô quật vào mạn thuyền, con thuyền Có chúng tôi đây! chao đảo như thể có
1.Những Thuyền Trưởng Can Đảm Mặt biển không ngừng cuộn sóng, những con sóng dữ tợn nối tiếp nhau, xô quật vào mạn thuyền, con thuyền Có chúng tôi đây! chao đảo như thể có
Tủ Sách Đời Người: Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng CorcoranCông Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***)QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB -
Tủ Sách Đời Người: Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran ------------ Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ
Tủ Sách Đời Người - Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ
Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ - xứ sở huyền bí cách đây hơn hai thế kỷ nhưng
HG Books - Đơn vị chuyên xuất bản và phát hành sách, truyện song ngữ bản quyền chuẩn dành cho thiếu nhi Việt Nam. Hai vạn dặm dưới biển - Sách song ngữ kinh điển,
Chứng khoán là một cuộc chơi có tổng âm, lợi nhuận của người này là thua lỗ của người kia, cơ hội đổi đời cũng nhiều nhưng xác suất thất bại cũng lớn, ta chỉ
Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Jules Verne. Kích thước : 20.5 x 14
Hai Vạn Dặm Dưới Biển - Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Song Ngữ) Hai vạn dặm dưới biển là một kiệt tác vĩ đại của Jules Verne, đưa người đọc vào chuyến phiêu lưu
Những Sát Thủ Hàng Loạt Trong Giới Tài Chính Khoản tiết kiệm của bạn đang gặp rủi ro, và có rất nhiều người đang tìm cách cướp chúng từ tay bạn. Những người này bao
Những Sát Thủ Hàng Loạt Trong Giới Tài Chính Khoản tiết kiệm của bạn đang gặp rủi ro, và có rất nhiều người đang tìm cách cướp chúng từ tay bạn. Những người này bao
NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA SHERLOCK HOLMES Sir Arthur Conan Doyle (22/5/1859 – 7/7/1930) là nhà văn người Scotland nổi tiếng với tiểu thuyết trinh thám Sherlock Holmes, tác phẩm được cho là một sáng
Bộ sách là tuyển tập những tác phẩm nổi tiếng của các tác gia kiệt xuất trong kho tàng văn học kinh điển thế giới. Mỗi tác phẩm có đề tài, cốt truyện cũng như
1. Hygge – Hạnh Phúc Từ Những Điều Nhỏ Bé Cuốn sách giải mã bí mật giúp con người sống ở quốc gia có hơn một nửa thời gian của năm chìm trong mưa xám
Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú Bộ sách là tuyển tập những tác phẩm nổi tiếng của các tác gia kiệt xuất trong kho tàng văn học kinh điển thế giới. Mỗi tác
Combo Những Câu Chuyện Phiêu Lưu Kỳ Thú Bộ sách là tuyển tập những tác phẩm nổi tiếng của các tác gia kiệt xuất trong kho tàng văn học kinh điển thế giới. Mỗi tác
Sách: Hai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển (Tái Bản) Jules Gabriel Verne (1828 - 1905), là nhà văn Pháp nổi tiếng, được coi là một trong những người “Cha đẻ” của thể loại NXB Văn
Bộ sách gồm 12 cuốn là tập hợp những câu chuyện ngụ ngôn giúp khơi dậy và nuôi dưỡng phẩm chất tốt đẹp ẩn sâu bên trong, cũng như phát triển nhân cách tốt đẹp
Người Đan Chữ Xếp Thuyền Đó là một góc nhỏ giữalòng Tokyo, bị bỏ quên giữa sự nhộn nhịp của một trong những đô thị sầm uất và hiện đại bậc nhất. Góc nhỏ ấy
Tiếng Anh Dành Cho Nhân Viên Bảo Vệ Trong thế giới hội nhập như hiện nay, tiếng Anh ngày càng đóng một vai trò hết sức quan trọng trong nhiều lĩnh vực. Có tiếng Anh
Tiếng Trung dành cho người đi du lịch Cuốn Tiếng Trung Dành Cho Người Đi Du Lịch bao gồm các chủ đề thiết thực và liên quan đến đời sống hàng ngày. Chủ đề được
ReLIFE - Tập 14 Kaizaki Arata, 27 tuổi, thất nghiệp, chán nản với cuộc đời. Tình cờ trong một lần say xỉn, anh trở thành đối tượng thí nghiệm của dự án mang tên ReLIFE,
"HUYỀN THOẠI BẮT ĐẦU… Hy Lạp vào thời hoàng kim của các anh hùng. Patroclus là một hoàng tử trẻ vụng về, bị trục xuất tới vương quốc Phthia và được nuôi dạy dưới sự
Mã hàng 6921734943064 Nhà Cung Cấp Cty Hoàng Bách Nguyên Thương Hiệu Deli Xuất Xứ Thương Hiệu Trung Quốc Nơi Gia Công & Sản Xuất Trung Quốc Màu sắc Giao ngẫu nhiên Kích thước 7.6
Sách Nhã Nam - Kẻ Ngoại Cuộc (Bìa Cứng) Albert Camus (1913-1960) đặc biệt được yêu mến tại Việt Nam. Theo cùng với Chủ nghĩa hiện sinh và Sartre, Camus đã đến với độc giả
Cường Quốc Trong Tương Lai - Vẽ Lại Bản Đồ Thế Giới Năm 2030 (Tái Bản)
Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Tác giả Hạc Xanh Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản 10-2017 Trọng lượng (gr) 150 Kích thước 14.5 x 20.5 Số trang 120 Hình thức Bìa
Nhằm phân tích những diễn biến tâm lý ẩn sau mỗi biểu hiện của chúng ta trong các cuộc thảo luận quan trọng, từ đó đưa ra những giải pháp khả thi giúp định hướng
Cây cối không có não bộ để suy nghĩ, hay hệ thần kinh tạo cảm xúc, nhưng ta không thể phủ nhận rằng chúng rất thông minh và đáng ngưỡng mộ vô cùng. Sinh trưởng
THÔNG BÁO PHÁT HÀNH – DATE A LIVE ENCORE Tập 2 Tác giả: Koushi Tachibana Minh họa: Tsunako Người dịch: Tài Thịnh Khổ sách: 13x18cm Số trang: 350 trang ISBN: 978-604-55-7254-2 NXB liên kết: NXB
Tác giả: Hoài Thanh - Hoài Chân Giá bìa: 120.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2023 (ISBN: 978698778)(Mã sách: 893523643) Dạng bìa: cứng Số trang: 416 trang Kích
MÙA DÃ QUỲ NỞ RỘ --- “Mùa dã quỳ nở rộ” lấy bối cảnh ngay tại thành phố Sài Gòn sầm uất náo nhiệt nơi đã chứng kiến những tổn thương mất mát và những
Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Ths. Lê Huy Khoa Ngày phát hành: 2020 Số trang: 300 Kích thước:14,5 x 20.5 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 138.000
Tên của tớ là Thỏ Mộng Mơ Bố đặt tên cho tớ như vậy là để nhắc nhở tớ rằng đừng bao giờ quên đi giấc mơ của mình. Nhưng tớ nghĩ cái tên
Combo 4 Cuốn Sách Về Thai Nhi Dành Cho Mẹ Bầu: Lần Đầu Làm Mẹ + Thai Giáo Theo Chuyên Gia - 280 Ngày - Mỗi Ngày Đọc Một Trang + Bách Khoa Thai Nghén
Khai Mở Tarot Hơn bao giờ hết, con người ngày nay chịu ảnh hưởng rất lớn bởi những tác động từ bên ngoài − những thứ mang lại cảm xúc tiêu cực − những tác
TÁC GIẢ: Betty Smith Dịch giả: Khánh Trang THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 195.000 Kích thước: 13x20.5 Số trang: 448 Mã EAN: 8936230471919 NXB liên kết: NXB Công Thương Sách do Công ty TNHH
Truyện cổ ANDERSEN (bìa mềm)
Chiếc Bóng Lặng Thầm Cha đem một tấm lưng trần Chở che con được có ngày hôm nay Mẹ đi một nắng hai sương Đem ra chợ đổi dọn đường cho con Năm tháng qua
Những Thuyền Trưởng Can Đảm Mặt biển không ngừng cuộn sóng, những con sóng dữ tợn nối tiếp nhau, xô quật vào mạn thuyền, con thuyền Có chúng tôi đây chao đảo như thể có
Những Thuyền Trưởng Can Đảm Mặt biển không ngừng cuộn sóng, những con sóng dữ tợn nối tiếp nhau, xô quật vào mạn thuyền, con thuyền Có chúng tôi đây! chao đảo như thể có
1.Những Thuyền Trưởng Can Đảm Mặt biển không ngừng cuộn sóng, những con sóng dữ tợn nối tiếp nhau, xô quật vào mạn thuyền, con thuyền Có chúng tôi đây! chao đảo như thể có
Bộ Sách Những Cuộc Phiêu Lưu Kỳ Thú Bộ 5 Tập Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn, Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer, Đảo giấu vàng, Những thuyền trưởng can đảm, Gulliver du
Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn, Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer, Đảo giấu vàng, Những thuyền trưởng can đảm, Gulliver du ký từ khi ra đời luôn được đánh giá là những
**Những vụ án ấu dâm của giáo sĩ triều Rôma** đề cập tới các vụ án, điều tra, truy tố, xét xử và những cáo buộc về lạm dụng tình dục trẻ em đối với
**Alexander Hamilton** (trước 1688 – sau 1723) là một thuyền trưởng, chủ tàu tư nhân và thương nhân người Scotland. ## Tiểu sử Không có thông tin về ngày sinh và ngày mất của Hamilton,
Tủ Sách Đời Người: Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng CorcoranCông Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***)QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB -
**Thuyền trưởng Nemo**, hay còn gọi là **Hoàng tử Dakkar**, là nhân vật trong tiểu thuyết _Hai vạn dặm dưới đáy biển_ (1870) và _Hòn đảo bí mật_ (1874) của Jules Verne. Ông cũng xuất
Tủ Sách Đời Người: Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran ------------ Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ
Tủ Sách Đời Người - Cuộc Phiêu Lưu Của Thuyền Trưởng Corcoran Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ
Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ - xứ sở huyền bí cách đây hơn hai thế kỷ nhưng
**Vụ đắm tàu RMS Titanic** là một vụ tai nạn hàng hải xảy ra vào nửa đêm ngày Chủ nhật, 14 tháng 4 năm 1912, cho đến rạng sáng ngày hôm sau, Thứ Hai, 15
Phim truyền hình _Lost_ xuyên suốt bao gồm nhiều yếu tố về khoa học viễn tưởng và hiện tượng siêu nhiên, thường liên quan đến trùng hợp ngẫu nhiên, đồng bộ, déjà vu, bất thường
Vào ngày 26 tháng 2 năm 2022, một chiếc cano chở khách tham quan đảo Cù Lao Chàm trên đường về đất liền thì bị lập úp trên biển Cửa Đại. Vụ tai nạn khiến
Không ảnh Trạm Hải quân Vịnh Subic (phải) và Trạm Không quân của Hải quân, Mũi Cubi (trái) phải|Không ảnh Mũi Cubi và Trạm Hải quân Vịnh Subic ở hậu cảnh **Căn cứ Hải Quân
nhỏ|175|phải|Một nhóm người vượt biển trên một con thuyền nhỏ Bà mẹ và 3 đứa con được đưa lên tàu chở dầu Wabash **Thuyền nhân Việt Nam** là hiện tượng gần một triệu người, vượt
thumb|Cháy rừng ở tỉnh [[Mae Hong Son (tỉnh)|Mae Hong Son, tháng 3 năm 2010]] Tăng trưởng kinh tế đầy kịch tính của **Thái Lan** đã gây ra nhiều **vấn đề môi trường**. Đất nước này
**Văn Đức Thuận Thánh hoàng hậu** (chữ Hán: 文德順聖皇后, 15 tháng 3, 601 – 28 tháng 7, 636), thông thường được gọi là **Trưởng Tôn hoàng hậu** (長孫皇后), là Hoàng hậu duy nhất của Đường
thumb|Cessna O-1 (L-19) của Không quân Hoa Kỳ "Bird Dog" thumb|Cessna A-37B Dragonflys thuộc sư đoàn không quân 74 của [[Không lực Việt Nam Cộng Hòa|Không lực Việt Nam Cộng Hoà (Front A/C số hiệu
**_Bảo đảm hậu cần_** là tổng thể các hoạt động, biện pháp bảo đảm vật chất, bảo đảm sinh hoạt, bảo đảm quân y, thú y; công tác vận tải và một số mặt bảo
**_Jefferson_** là chiếc du thuyền đầu tiên của Mỹ. Nó được sở hữu bởi George Crowninshield Jr. Du thuyền này chủ yếu là một thú vui, nhưng nó cũng đã hoàn thành các mục đích
Một [[phụ nữ bán dâm]] **Gái mại dâm**, gái bán dâm (từ bình dân là _ca ve_, _gái_, _gái đĩ_, _gái điếm_, _gái bao_, _gái "ngành"_, _"phò"_, _"gái bán hoa"_, _"gái đứng đường"_, ...) là
**Trương Phi** (, 163-221), tự **Ích Đức** (益德), _Tam quốc diễn nghĩa_ ghi là **Dực Đức** (翼德) , là danh tướng nhà Thục Hán thời Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc. Trong tiểu thuyết
**_Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring_** (**_Chúa tể của những chiếc nhẫn: Đoàn Hộ Nhẫn_** ) là bộ phim giả tưởng của đạo diễn Peter Jackson ra mắt năm 2001. Tác phẩm
Trong 10 năm (1944-1954), thành lập từ một"con số 0", Quân đội nhân dân Việt Nam đã phải đối mặt với những lực lượng quân sự mạnh trên thế giới trong đó có quân đội
Một con thủy quái khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện làm điêu đứng cả ngành hàng hải. Một đoàn thám hiểm nhổ chiếc neo tàu ra khơi với nhiệm vụ tiêu diệt con quái vật
Một con thủy quái khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện làm điêu đứng cả ngành hàng hải. Một đoàn thám hiểm nhổ chiếc neo tàu ra khơi với nhiệm vụ tiêu diệt con quái vật
Thần [[Khorsabad. Hiện vật bảo tàng Louvre.]] Vùng **Cận Đông cổ đại** là quê hương của các nền văn minh sơ khai thời cổ đại trong khu vực gần tương ứng với vùng Trung Đông
**Trường Đại học Hàng hải Việt Nam** ( – **VMU**) hay còn được gọi bằng cái tên "Mái trường đại dương" là một đơn vị giáo dục trực thuộc Bộ Xây Dựng, chuyên đào tạo
**_Chiếc bè của chiến thuyền Méduse_** (; ) là một bức tranh sơn dầu được họa sĩ lãng mạn người Pháp Théodore Géricault (1791–1824) thực hiện trong thời gian 1818–1819. Bức tranh được hoàn thành
**Xung đột giành quyền kiểm soát tại Quần đảo Trường Sa 1988**, hay còn gọi là **Hải chiến Trường Sa** hoặc **Xung đột Trường Sa** là sự kiện xung đột tại khu vực quần đảo
**Trịnh Căn** (chữ Hán: 鄭根, 18 tháng 7 năm 1633 Lúc nhỏ, Trịnh Căn chưa được xem là một ứng cử viên cho việc kế thừa ngôi Chúa, bởi bác cả của ông là Sùng
**Trận hải chiến tại đảo Savo** theo tiếng Nhật nó có tên là **Dai-ichi-ji Solomon Kaisen** (第一次ソロモン海戦, だいいちじソロモンかいせん), là một trận hải chiến trên mặt trận Thái Bình Dương trong Thế chiến thứ hai giữa
**_Hai vạn dặm dưới biển: Du hành vào thế giới dưới nước_** (tiếng Pháp: _Vingt mille lieues sous les mers: Tour du monde sous-marin_) là một cuốn tiểu thuyết cổ điển về khoa học viễn
**Nguyễn Trường Tộ** (chữ Hán: 阮長祚, 1830? – 1871), còn được gọi là **Thầy Lân**, là một danh sĩ, kiến trúc sư, và là nhà cải cách xã hội Việt Nam ở thế kỷ 19.
**Trương Phụ** (tiếng Trung: 張輔, 1375 – 1449), tự Văn Bật (文弼), là một tướng lĩnh, đại thần của nhà Minh từ đời Minh Thành Tổ Chu Đệ đến đời Minh Anh Tông Chu Kì
, còn gọi là là nhân vật chính trong bộ manga _One Piece_ của Nhật Bản do Oda Eiichiro sáng tạo. Luffy lần đầu ra mắt khi còn là một cậu nhóc có được đặc
**Vụ Nhã Thuyên** là những sự việc liên quan đến luận văn thạc sĩ văn chương của bà Đỗ Thị Thoan - học viên trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Cụ thể, năm 2010,
thumb|Ảnh chụp Lực lượng Hải thuyền đang thả neo năm 1962. **Lực lượng Hải thuyền** () tên gọi chính thức là **Lực lượng Duyên hải** là đơn vị an ninh hải quân của Việt Nam
**Đế quốc Bồ Đào Nha** () là đế quốc ra đời sớm nhất và kéo dài nhất trong lịch sử những đế quốc thực dân Châu Âu, kéo dài gần 6 thế kỷ, bắt đầu
**Jang Bo-go** (hangul: 장보고; Hán Việt: Trương Bảo Cao; sinh 787- mất 846) là nhân vật lịch sử người Triều Tiên sống vào cuối thời vương quốc Silla thống nhất. Ông đã thành lập một
CÔNG DỤNG CỦA TINH DẦU TRÀM 1. Hỗ trợ kháng khuẩn Đây là công dụng chính của tinh dầu tràm trà. Như đã nói ở trên α-Terpineol là thành phần chính trong tràm trà. Đây
**Sự can thiệp quân sự của nước ngoài vào Nga** () bao gồm một loạt các cuộc viễn chinh quân sự đa quốc gia bắt đầu từ năm 1918. Động lực ban đầu đằng sau
**Trương Chi**, hay **Trương Chi và Mị Nương** là tên một nhân vật hoặc nói đến cả một câu chuyện cùng tên trong kho tàng truyện cổ tích ở Việt Nam. Tương truyền, ngày xưa
**Điêu Thuyền** (), thường phiên âm là **Điêu Thuyền**, là một mỹ nhân xinh đẹp nổi tiếng xuất hiện trong truyền thuyết dân gian Trung Hoa. Nhân vật này được biết đến rộng rãi bắt
**Trương Minh Giảng** (chữ Hán: 張明講; 1792-1841) là một danh thần nhà Nguyễn. Ông được đánh giá là một người "văn võ song toàn", là công thần bậc nhất của nhà Nguyễn, vừa là một
**_Thuyền nhân_** (tiếng Hán: 投奔怒海, Hán-Việt: _Đầu bôn nộ hải_, nghĩa là: "Chạy đến biển cuồng nộ", tiếng Anh: _Boat People_) là một phim Hồng Kông của đạo diễn Hứa An Hoa (_Ann Hui_), bắt
frame|phải|Biểu trưng của cuộc đua thuyền nhỏ|Một bản khắc về Cuộc đua thuyền năm 1841, với [[Cung điện Lambeth]] **Cuộc đua thuyền Oxford - Cambridge** là một trong những cuộc đua thuyền lớn nhất thế
**Phạm Đan Trường** (sinh ngày 29 tháng 11 năm 1976), thường được biết đến với nghệ danh **Đan Trường**, là một nam ca sĩ kiêm diễn viên người Việt Nam. Là ca sĩ gắn liền