✨Sách: Bộ Việt Kiệu Thư (3 Tập) - MaiHaBooks

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH BỘ “VIỆT KIỆU THƯ” (3 CUỐN)

 ẤN BẢN ĐẦY ĐỦ, TRỌN VẸN NHẤT CỦA TÁC GIẢ LÝ VĂN PHƯỢNG

     Đây là ấn bản đồ sộ nhất của MaiHaBooks liên kết cùng Nhà xuất bản Khoa học Xã hội ấn hành được ấp ủ triển khai trong hai năm với bản dịch đầy đủ, trọn vẹn 20 quyển của bộ “Việt Kiệu Thư” và có in kèm chữ Hán.

     “Việt Kiệu Thư” do MaiHaBooks phát hành được dịch thuật và bổ chú công phu, nghiêm túc bởi nhóm chuyên gia Sử học và Hán Nôm của trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội. Nhóm dịch gồm có: PGS.TS Đặng Hồng Sơn; TS. Vũ Đường Luân và ThS. Nguyễn Ngọc Phúc.

     Toàn bộ ấn bản in bìa cứng cao cấp, có áo khoác, gáy tròn, giấy fold kem nhập ngoại và mạ bụng được in ấn gia công công phu.

      “Việt Kiệu Thư” là trước tác duy nhất hiện nay còn lưu giữ được của Lý Văn Phượng (1512 - 1542), một viên quan nhà Minh xuất thân khoa cử, nhận nhiệm vụ quản lý, giám sát các hoạt động quân đội, bao gồm luyện tập tuần phòng, bố trí đồn sở, các việc liên quan đến binh dịch tại Quảng Đông, Vân Nam. Bộ sách được hoàn thành vào tháng 6 năm Canh Tý niên hiệu Minh Gia Tĩnh thứ 19 (1540), trên cơ sở kết quả thu thập, khảo cứu nhiều nguồn tài liệu thư tịch sử chí, phương chí của các triều đại, từ Hán đến Minh, do các tác giả người Việt và Hán biên soạn.

     Nguyên bản chữ Hán của “Việt Kiệu Thư” gồm 20 quyển, mà theo lời tự bạch của chính Lý Văn Phượng trong trước tác này: “Phượng nhân lúc việc quan nhàn rỗi chọn lọc rồi chia làm từng loại, được thành 20 quyển. Phần đầu nói về địa dư, phong tục, vật sản, ấy là xét về ngọn nguồn dân sinh. Tiếp đến là chiếu thư, chế, sắc, là trọng lời nói của vua vậy. Rồi kế đến là việc biên niên lập quốc, chế độ trước sau, ấy là chép việc thực vậy. Tiếp đến chép là thư sớ, di văn, là để cho tường tận vậy… Lại tiếp đến văn, phú, thi, từ, cùng là thần, thiếp của nước ấy hễ có một điều hay cũng được chép đủ, là để thấy phong tục hay dở ưa chuộng của một phương vậy. Hợp cả lại mà gọi sách ấy là “Việt Kiệu Thư”

     Trong bang giao với quốc gia láng giềng thời trung đại, các vương triều phong kiến Trung Quốc luôn áp đặt những nguyên tắc bất bình đẳng, thể hiện tập trung qua hoạt động sách phong, triều cống rất phức tạp. Quan hệ bang giao Việt Nam - Trung Quốc thế kỷ XV-XVI được xem là giai đoạn điển hình cho tính chất phức tạp này.

     Chính vì thế, “Việt Kiệu Thư” được nhiều nhà nghiên cứu đánh giá là biên khảo có giá trị cao, vừa là một biên khảo địa phương chí, địa lý chí, vừa là một sử thư - tức ghi chép lịch sử… cung cấp thông tin cho việc nghiên cứu lịch sử quan hệ Trung - Việt, lịch sử Việt Nam. Sử liệu về Việt Nam giai đoạn triều Minh được “Việt Kiệu Thư” chép đầy đủ, chi tiết, có nhiều nội dung và có thể bổ sung cho những ghi chép sơ lược và khuyết thiếu của “An Nam truyện” trong “Minh Sử” cũng như các bộ thư tịch cổ của Việt Nam.

     Bỏ qua những hạn chế về quan điểm, góc nhìn, cách dùng từ ngữ của một tài liệu biên khảo do tác giả người Hán biên soạn, với mong muốn cung cấp cho quý độc giả một nguồn tư liệu quý, bao quát nhiều nội dung, từ diên cách hành chính, quá trình lập quốc, thay đổi triều đại, phong tục, sản vật, về các việc hình luật, binh chế, trường họ của Việt Nam, MaiHaBooks liên kết cùng Nhà xuất bản Khoa học xã hội ấn hành trọn bộ 3 tập (20 quyển) “Việt Kiệu Thư” và hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc.

Việt Kiệu Thư (3 cuốn)

Tổng số trang: 2.000 trang

Tập 1: 664 trang

Tập 2: 560 trang

Tập 3: 776 trang

Khổ sách: 16x24cm

An Nam Thời Xưa

Pierre Pasquier (1877-1934), tác giả của cuốn sách An Nam thời xưa, Tiểu luận về hệ thống tổ chức An Nam trước khi có sự can thiệp của Pháp (L’annam d’autrefois. Essai sur la constitution

Việt Kiệu Thư [Bìa Cứng]

Trong các tác phẩm, các bài viết nghiên cứu liên quan đến lịch sử trung đại Việt Nam, đã không ít lần chúng ta bắt gặp tên sách Việt Kiệu thư của Lý Văn Phượng

Kỷ Niệm 80 Năm Quốc Khánh Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam: Thời Đại Hồ Chí Minh - Một Thời Đại Mới Trong Lịch Sử Việt Nam

Ứng Vận Thần Vũ - Lê Đại Hành Hoàng Đế Phá Tống (Bộ 2 Tập) (VL)

Ứng Vận Thần Vũ - Lê Đại Hành Hoàng Đế Phá Tống (Bộ 2 Tập) GIỚI THIỆU SÁCH: 1. Lời dẫn tác giả Vũ Ngọc Đĩnh: "Về đặt tên cho truyện tiểu thuyết lịch sử

Xuân Thu Sử

Sau khi nhà Tây Chu dời đô về phía đông thì gọi là nhà Đông Chu. Đông Chu lại chia thành hai thời kỳ: Xuân Thu và Chiến Quốc. Những người soạn sách thường hoài

Tổng hành dinh trong mùa xuân toàn thắng - Hồi ức (bản in 2025)

Đại tướng Võ Nguyên Giáp, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Quân ủy Trung ương, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh các lực lượng vũ trang nhân

Chữ Nôm - Nguồn Gốc, Cấu Tạo, Diễn Biến (Tái bản 2025)

Chữ Nôm là một loại cổ tự được người Việt sáng tạo trên cơ sở chữ Hán để biểu đạt các từ thuần Việt, đọc theo âm Hán - Việt, tạo nên bộ chữ viết

TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM QUA THỬ THÁCH 1920 – 1945 - David G. Marr – Thiếu Khanh dịch - Nhã Nam

Vào đầu thập niên 1920, giới trí thức trẻ Việt Nam đua nhau truy tầm tri thức, coi đó như vũ khí sắc bén nhất để giành lại độc lập và tự do. Nhưng những

Lịch sử Quân sự Việt Nam, tập 5: Hoạt động quân sự thời Hồ - Lê Sơ (thế kỷ XV) - bản in 2024

- Lịch sử Quân sự Việt Nam. Tập 5: Hoạt động quân sự thời Hồ - Lê Sơ (thế kỷ XV), đề cập toàn bộ lịch sử quân sự dân tộc từ thời Hồ đến

ĐẠI NAM THỰC LỤC (Bìa cứng) - Quốc Sử Quán Triều Nguyễn (Trọn bộ 10 tập, gồm 03 Boxes)

Đại Nam thực lục tiền biên và chính biên do Quốc Sử quán triều Nguyễn biên soạn có 560 quyển, là bộ sử đồ sộ nhất của Việt Nam đã được ấn hành. Đây

Hồi ức Điện Biên Phủ những nhân chứng lên tiếng (Bìa cứng)

Cuốn sách là sự hiện thực hóa mong muốn công bố một cách rộng rãi nhất lời kể của những nhân chứng còn sống, những cựu chiến binh người Pháp từng chiến đấu ở Điện

Thể chế công ở Việt Nam Thế kỷ XVIII (Bìa mềm)

Kể từ khi được xuất bản lần đầu tiên bằng tiếng Pháp vào năm 1969, sách Thể chế công ở Việt Nam thế kỷ XVIII của Đặng Phương Nghi nhanh chóng trò thành tài liệu

Các triều đại Việt Nam

Các Triều Đại Việt Nam Dân tộc Việt Nam anh hùng đã trải qua hơn bốn ngàn năm lịch sử dựng nước và giữ nước. Với ý chí quật cường ông cha ta đã viết

Sài Gòn Xuân Mậu Thân 1968 (Tái bản lần 7) - Nguyễn Văn Tàu

Cuộc chiến tranh hiện đại vô cùng ác liệt và phức tạp. Nếu chỉ tính đến sức mạnh vật chất thôi thì có sự chênh lệch quá mức khó mà tưởng tượng nổi giữa hai

NGÀN NĂM VĂN HIẾN QUỐC GIA VIỆT NAM – Nxb Chính trị Quốc gia Sự thật

Cuốn sách "Ngàn năm văn hiến quốc gia Việt Nam" do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức biên soạn.

Hồ Quý Ly - Tiểu Thuyết Lịch Sử

Hồ Quý Ly - Tiểu Thuyết Lịch Sử

Trống Đồng

Cuốn tiểu thuyết lịch sử độc đáo, hiếm có về Hai Bà Trưng - dưới ngòi bút ấn tượng của một Giáo sư văn học người Mỹ gốc Việt, giúp mang huyền thoại sử Việt

[bìa cứng] [Sách lịch sử có tranh minh họa] THƯ NGỎ GỞI BẠN TRẺ VIỆT NAM… muốn tìm hiểu về nguồn gốc của mình – Vĩnh Đào – NXB Đà Nẵng - Book Hunter

Trong thời đại của những cơn sóng truyền thông, Ký ức quý báu hơn bao giờ hết. Ký ức có thể là những mẩu hồi ký, những sự thật bị che khuất, những trang sử

Lính Chiến - Trung Tướng - Anh Hùng Lực Lượng Vũ Trang Triệu Xuân Hòa

Tác giả: Hồ Sơn Đài Khổ sách: 15x23 cm Năm xuất bản: 2022 Nxb Tổng hợp TPHCM Ngày nhập ngũ, bố đưa tôi đi một quãng đường. Trước khi quay về, ông chỉ nói một

Combo 2 tập: Nông Thôn Việt Nam Trong Lịch Sử

Nông Thôn Việt Nam Trong Lịch Sử (Tập I + II tái bản theo bản in năm 1978) Bộ sách Nông thôn Việt Nam trong lịch sử gồm 2 tập, kết hợp với các phương

Các Triều Đại Việt Nam

Các Triều Đại Việt Nam ------------ Cuốn sách có dung lượng vừa phải nhưng cung cấp nhiều thông tin cơ bản, bao quát toàn bộ tiến trình phát triển lịch sử dân tộc. Các công

Tam quốc lầy lội diễn nghĩa tập 1

Thông thường, để đánh giá một chư hầu có thực lực hay không, ngoài quân số nhiều ít, còn phải xem xét ba phương diện: mưu sĩ, võ tướng, lương thực. Mà trên ba phương

An Nam chí lược

An Nam chí lược là bộ sách không thể thiếu khi nghiên cứu lịch sử thời Trần. Khác với Đại Việt sử ký toàn thư, Khâm định Việt sử thông giám cương mục - các

Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài

Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài (Tái Bản 2018) ------------ Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài (Tái Bản 2018) Luận về các phái của người

Sông Đà - Lịch Sử Một Vùng Biên Cảnh Việt Nam - Philippe Le Failler - Omega Plus

SÔNG ĐÀ - LỊCH SỬ MỘT VÙNG BIÊN CẢNH VIỆT NAM Giới thiệu cuốn sách “Sông Đà: Lịch sử một vùng biên cảnh Việt Nam” là một công trình nghiên cứu đồ sộ của nhà

AN NAM THỜI XƯA – Pierre Pasquier – Nguyễn Thanh Hằng dịch – Nhã Nam

Pierre Pasquier (1877-1934), tác giả của cuốn sách An Nam thời xưa, Tiểu luận về hệ thống tổ chức An Nam trước khi có sự can thiệp của Pháp (L’annam d’autrefois. Essai sur la constitution

(Tái bản 2025) HỒI KÝ GIA ĐÌNH - BẠN BÈ - ĐẤT NƯỚC - Nguyễn Thị Bình - NXB CTQGST

Cuốn hồi ký Gia đình, bạn bè và đất nước tái hiện cuộc đời và những dấu son trong sự nghiệp của bà Nguyễn Thị Bình - nhà ngoại giao kiệt xuất, một nhân chứng

Đại Việt sử ký toàn thư (trọn bộ 2 quyển, có hộp)

Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Trọn bộ 2 quyển, có hộp) tặng kèm 1 postcard ngẫu nhiên THÔNG TIN ẤN PHẨM: - Nhiều tác giả - Dịch giả: Ngô Đức Thọ, Hoàng Văn Lâu

(Bộ 2 Cuốn) ANH HÙNG LĨNH NAM - QUYỂN 3 - Cẩm Khê Di Hận – Yên Tử Cư Sĩ Trần Đại Sỹ - NXB Phụ Nữ Việt Nam (bìa mềm)

Căm phẫn trước bộ mặt tráo trở của vua Hán Quang Vũ, trước sau chỉ che đậy dã tâm thôn tính lại đất chư hầu, phe quần hùng Lĩnh Nam liên minh với quân Thục,

Cao vọng của bọn thanh niên An Nam

Tác giả:Nguyễn An Ninh Ngày xuất bản:2025 Kích thước: 13 x 19 cm NXB Tổng hợp TP.HCM Số trang:130 "Nước ta cần phải có một nền học thức đứng đắn riêng cho ta, là vì

Sách - Xứ Đông Dương

Mô tả: Xứ Đông Dương (tên tiếng Pháp là L'Indo-Chine francaise: Souvenirs) là hồi ký của Joseph Athanase Paul Doumer (1857 - 1932). Tác giả là Toàn quyền Đông Dương từ 1897 tới 1902, là

LƯỢC SỬ NƯỚC VIỆT BẰNG TRANH VIET NAM - A BRIEF HISTORY IN PICTURES (Song ngữ)

Rất nhiều bạn hỏi mình: đọc lịch sử bắt đầu từ đâu? Nhất là cho trẻ. Tôi cứ bẵng đi quên mất, nay tôi giới thiệu các bạn cuốn sách đáp ứng điều đó: -

Tôn Giáo - Nguyễn Anh Ninh

- Tác giả: Nguyễn Anh Ninh - Khổ sách: 13x19 cm - Số trang: 108 trang - Năm xuất bản: 2024 - NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: “Người mà tinh thần mạnh, hễ bị

Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Trần Hưng Đạo (bản màu)

Bộ sách Lịch sử Việt Nam bằng tranh kể chuyện lịch sử Việt Nam bằng một phong cách ngắn gọn, hấp dẫn và có hệ thống qua những câu chuyện và những bức tranh đẹp.

Combo Sách : Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa cứng) +Giờ Khắc Số 0 - Kết Thúc Cuộc Chiến Tranh 30 Năm (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách Thành Phố Hồ Chí Minh - Giờ Khắc Số 0 - Những Phóng Sự Về Kết Thúc Cuộc Chiến Tranh 30 Năm + Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè

Khuất Nguyên - Nỗi Buồn Ly Tao

Khuất Nguyên - Nỗi Buồn Ly Tao Như nhà sử học Dương Trung Quốc đã viết trong một bài báo cách đây vài năm: “Sử học về vùng đất phía Nam với công cuộc nam

Một Tháng Ở Nam Kỳ - Chuyến Du Ký Về Những Địa Danh Nổi Tiếng Ở Nam Kỳ Hơn 100 Năm Trước Của Phạm Quỳnh - Omega Plus

PRE-ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 10/06/2025 NỘI DUNG CHÍNH “Một tháng ở Nam kỳ” – chuyến du ký về những địa danh nổi tiếng ở Nam Kỳ hơn 100 năm trước

Tri Tân Nhân Vật Chí - Tập chú - Quyển 1 Từ Thời Bắc Thuộc Đến Nhà Trần

“Lịch sử thế giới chỉ là Tiểu sử các danh nhân." -Thomas Carlyle “Lịch sử loài người xưa nay vẫn là công cuộc của giống người; sự gắng sức của mọi người chính là

Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Con rồng cháu tiên (bản màu)

Bộ sách Lịch sử Việt Nam bằng tranh kể chuyện lịch sử Việt Nam bằng một phong cách ngắn gọn, hấp dẫn và có hệ thống qua những câu chuyện và những bức tranh đẹp.

Di sản Hồ Chí Minh. 52 câu chuyện dưới cờ về Chủ tịch Hồ Chí Minh

Với mục đích hỗ trợ các cơ quan, đơn vị trường học thực hiện nghi thức chào cờ Tổ quốc, hát Quốc ca, kết hợp với kể chuyện về học tập và làm theo tư

NHỮNG ĐIỆP VIÊN MAY MẮN: Chuyện Về Cụm Tình Báo H63 Và Những Câu Chuyện Khác - Nguyễn Văn Tàu - NXB Trẻ

Những Điệp Viên May Mắn kể lại nhiều mẩu chuyện về những chiến sĩ tình báo dũng cảm, thông minh, những người dân Sài Gòn không sợ hiểm nguy mà còn tích cực ủng hộ

Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

“Lịch sử chữ quốc ngữ, 1615-1919” là tác phẩm có tầm vóc và bề thế nhất từ trước đến nay dựa trên nguồn tư liệu phong phú về lịch sử hình thành và phát triển

(Tái bản 2025) HỒ CHÍ MINH THƯ GỬI NƯỚC MỸ – NXB Hội Nhà Văn

Hơn 55 năm, kể từ lá thư cuối cùng Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi đến nước Mỹ, quan hệ Việt Nam và Mỹ đã có một bước tiến dài. Đọc lại những bức thư

Nhà Nước Thế Tục

Nhà Nước Thế Tục “Xã hội thế tục là một xã hội mà nhà nước không yêu cầu tán thành bất kỳ một giáo lý cụ thể nào hoặc những dạng thức công khai nào

ĐÔNG DƯƠNG: MỘT NỀN THUỘC ĐỊA NHẬP NHẰNG, GIAI ĐOẠN 1858 – 1954 - Pierre Brocheux & Daniel Hémery- Phạm Văn Tuân dịch – Omega Plus– bìa mềm tay gập

Hai tác giả đều đã được trao giải thưởng của Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh trên lĩnh vực Việt Nam học vào năm 2018. Giáo sư Pierre Brocheux sinh năm 1931 tại Chợ Lớn

Kỷ Niệm 80 Năm Quốc Khánh Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam: Tuyên Ngôn Độc Lập Năm 1945 - Ý Nghĩa, Giá Trị Và Sự Trường Tồn

Phụ Nữ Việt Nam Những Khoảnh Khắc

Trong suốt chiều dài lịch sử, phụ nữ Việt Nam đã có những đóng góp to lớn cho sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng đất nước, tạo dựng và bảo tồn

Công Tác Binh Vận Của Đảng Trong Kháng Chiến Chống Mỹ, Cứu Nước (Kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước 1975 - 2025)

Người Chăm Xưa Và Nay

Người Chăm Xưa Và Nay Người Chăm là một dân tộc có sự hình thành và phát triển lâu đời, theo sử liệu bia ký cuối thế kỷ thứ II (SCN) Vương quốc Champa đã

Một Số Vấn Đề Lịch Sử Việt Nam

Ngoài những đòi hỏi về tư liệu, còn phải có phương pháp nghiên cứu phù hợp. Cuốn sách "Một số vấn đề Lịch Sử Việt Nam" xuất bản lần này chính là sự tiếp nối

Tư tưởng ngoại giao bảo vệ Tổ quốc trong lịch sử dân tộc Việt Nam (Từ thuở lập nước đến năm 1930)

Nhằm góp phần cung cấp tri thức lịch sử, văn hóa nâng cao hiểu biết về ngoại giao bảo vệ Tổ quốc đến đông đảo bạn đọc, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự

Lịch Sử Sân Khấu Kịch Và Điện Ảnh Việt Nam

Quyển sách Lịch sử sân khấu kịch và điện ảnh Việt Nam ra đời với mục đích giới thiệu sự hình thành và phát triển của sân khấu kịch nghệ và điện ảnh vào đầu

Combo 2 cuốn Việt Nam cổ

Combo 2 cuốn Việt Nam cổ gồm 2 ấn phẩm: – “Đô thị cổ Việt Nam ” do Viện Sử học biên soạn - 430 trang – “Tiền cổ Việt Nam” tác giả Đỗ Văn

Bộ Hộp Bão Táp Triều Trần (Bộ 6 Tập)_PNU

Bộ Hộp Bão Táp Triều Trần (Bộ 6 Tập) Trong lịch sử Việt Nam, triều Trần được xem là một triều đại huy hoàng vào bậc nhất với võ công, văn hiến và nhiều nhân

Combo Những biểu tượng đặc trưng trong văn hóa truyền thống Việt Nam

Bộ sách Những biểu tượng đặc trưng trong văn hóa truyền thống Việt Nam của tác giả Đinh Hồng Hải là một công trình nghiên cứu đồ sộ và công phu, mang đến cái nhìn

(Tái bản 2024) LỊCH SỬ TƯ TƯỞNG VIỆT NAM VÀ PHẬT GIÁO TRONG LỊCH SỬ TƯ TƯỞNG VIỆT NAM -NXB ĐH Sư Phạm

Lịch sử tư tưởng Việt Nam và Phật giáo trong lịch sử tư tưởng Việt Nam là ấn phẩm mới nhất thuộc Tủ sách Triết học của Nhà xuất bản Đại học Sư phạm, phù

Sách Lịch Sử Văn Hóa Hay Nhất-Các Triều Đại Việt Nam

Các Triều Đại Việt Nam Dân tộc Việt Nam anh hùng đã trải qua hơn bốn ngàn năm lịch sử dựng nước và giữ nước. Với ý chí quật cường ông cha ta đã viết

SỰ PHỤC HƯNG CỦA NƯỚC ĐẠI VIỆT THẾ KỶ X-XIV

SỰ PHỤC HƯNG CỦA NƯỚC ĐẠI VIỆT THẾ KỶ X-XIV Tác giả: A. B. Pô-li-a-cốp Dịch giả: Vũ Minh Giang – Vũ Văn Quân. Hiệu đính: Hán Văn Tâm – Lê Đình Sỹ – Nguyễn

Anh hùng lĩnh nam - Cẩm khê di hận T1,T2

Anh hùng Lĩnh Nam là bộ tiểu thuyết dã sử đồ sộ viết về thời Hai Bà Trưng nổi dậy chống ách cai trị của nhà Hán, giành quyền tự trị và xưng vương triều

ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN (Trọn bộ) - Quốc Sử Quán Triều Nguyễn

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối