✨Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chi...

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 2 Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến do giảng viên các trường đại học uy tín trong nước, gồm trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM; Trường Đại học Nguyễn Tất Thành; Trường Đại học Lạc Hồng- Đồng Nai; Trường Đại học Văn Lang; Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP. HCM; Trường Đại học Phenika... tham gia biên soạn, do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành, được phát hành rộng rãi trên toàn quốc. Với mục đích “Thực chiến” và để phù hợp với tình hình thực tế giảng dạy của giáo viên tiếng Trung ở các trường đại học, cũng như nhu cầu cần rèn luyện, nâng cao kỹ năng biên phiên dịch cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của các trường đại học hiện nay nói riêng và người học tiếng Trung nói chung, Ban biên soạn đã thiết kế Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến đủ mọi trình độ từ sơ cấp – trung cấp đến cao cấp và biên soạn theo nguyên tắc: Lý thuyết cô đọng, ngắn gọn, dễ hiểu, đi đôi với thực hành ứng dụng. Qua đó, trang bị cho người học kỹ năng biên – phiên dịch Việt – Trung, Trung – Việt, giúp người học nhanh chóng nâng cao năng lực dịch thuật.  Bộ giáo trình gồm 03 tập: Tập 1 (trình độ sơ – trung cấp); Tập 2 (trình độ trung cấp); Tập 3 (trình độ trung – cao cấp), được chia làm 6 chương, 27 bài với các nội dung cụ thể như sau: MỞ ĐẦU giới thiệu một cách khái quát, súc tích các vấn đề về dịch thuật, cung cấp cho người học kiến thức cơ bản liên quan đến lý thuyết dịch thuật. CHƯƠNG I đến CHƯƠNG V được biên soạn có độ khó tăng dần, lần lượt phát triển theo thứ tự; (a) dịch từ; (b) dịch cụm từ; (c) dịch câu ngắn; (d) dịch câu dài; (e) dịch đoạn; (f) dịch bài thông qua các chủ đề phong phú, các lĩnh vực thường gặp trong môi trường công việc thực tế như: ngoại giao, du lịch, đời sống, thương mại, pháp luật, giáo dục... Ngoài phần lý thuyết được trình bày một cách ngắn gọn, khoa học và hệ thống, các kiến thức chính đều có phần đối chiếu vị trí, cách dịch của hai ngôn ngữ, qua đó, giúp người học có thể dễ dàng hiểu, nhớ và vận dụng các kiến thức ngay sau khi học. Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến có thể hỗ trợ một cách hiệu quả nhất cho người học nhờ những ưu điểm nổi bật sau:   - Giáo trình gồm cả hai kỹ năng biên dịch và phiên dịch. Các kỹ năng được phân bổ cân đối, đồng thời trang bị cho người học năng lực biên và phiên dịch. - Giáo trình dịch hai chiều Trung – Việt và Việt – Trung. Các nội dung lý thuyết và bài tập chú trọng cả 2 ngôn ngữ, qua đó giúp người học rèn luyện kỹ năng dịch Trung – Việt và Việt – Trung.  - Bài tập thực hành có mục tiêu rõ ràng. Hiện tượng xuất hiện cáC cụm từ không nằm trong nội dung bài học

 

 

 

 

 

 

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 23 trang Kích thước: 13,0 cm × 19,0 cm × 0,4 cm NỘI DUNG SÁCH Học đọc từng bước thật dễ dàng cùng Téo và Nina!
Nội dung cuốn sách Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình Hán Ngữ Phiên Bản 3 Phần I: Giới thiệu khái quát. Phần II: 214 bộ thủ trong tiếng Trung. Phần III: Tập viết chữ
1 - Ngũ Thiên Tự : Sách Ngũ Thiên Tự có 390 trang chia thành hai phần. Phần nội dung chính trình bày 5.000 chữ Hán-Nôm, có cả âm đọc Hán Việt. Phần phụ lục
=======GIỚI THIỆU SÁCH======= Tự học tiếng Trung cấp tốc (tái bản ) Cuốn sách “Tự học tiếng Trung cấp tốc” dành cho những đối tượng mới tiếp xúc với tiếng Trung. Cuốn sách bao gồm
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 12 trang Kích thước: 169 x 189 x 15mm What happens when you fall asleep? Why do we need sleep? And what are dreams? Curious little
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 304 trang Kích thước: 201 x 20 x 133mm When a baby escapes a murderer intent on killing the entire family, who would have thought it
Un ouvrage avec toutes les matières du CE1, conforme au nouveau programme et rédigé par des enseignants. Sur chaque notion du programme : un cours visuel, la méthode clé et des exercices progressifs. Idéal pour
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 133 trang Kích thước: 178 x 130 x 2mm Pampered dog Buck lives a comfortable life in Santa Clara Valley where he spends his days eating
Tác giả: Nguyễn Hoàng Thanh Thuý Nhà xuất bản: Đại học quốc gia Hà Nội Nhà sách Hồng Ân phát hành Chiều dài: 24cm Chiều rộng: 17cm Chiều cao: 3cm Số trang: 304 trang
Le DELF Junior et Scolaire 100% réussite (nouvelles épreuves) : La collection pour s’entraîner et réussir le Diplôme d’études en langue française (DELF) en autonomie ou en classe. Découvrez un extrait du DELF Junior et
Kỹ Năng Giao Tiếp Tiếng Anh Thương Mại nhằm đáp ứng cho những người chuẩn bị bước vào hoạt động kinh doanh kể cả những người đang làm việc trong ngành kinh doanh, cũng như
TÊN SÁCH: COMBO Ngữ Pháp Tiếng Việt Tập 1 - 2 NXB: NXB Giáo dục Việt Nam ĐƠN VỊ PHÁT HÀNH: Công ty Cổ phần Sách Đại học - Dạy nghề TÁC GIẢ: Diệp Quang
Mã hàng 9786047556304 Tên Nhà Cung Cấp Cty Nhân Trí Việt NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2014 Trọng lượng (gr) 600 Kích Thước 18.5x26 Số trang 332 Hình thức Bìa Mềm Những ai luyện
Des exercices pour s'entraîner en français, utilisables en classe ou en autonomie. Les 500 exercices de grammaire niveau B2 proposent : - une démarche d'observation et de découverte de la règle associée à un entraînement
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 212 trang Kích thước: 12,5 cm × 17,8 cm × 1,0 cm Mio, mon Mio Élevé par son oncle et sa tante, Fred a toujours cru
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 trang Kích thước: 19,5 cm × 28,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Une nouvelle collection sur 2 niveaux pour pratiquer le vocabulaire du
Un ancrage dans la réalité de quotidienne ! Edito B2, 4e édition : 100% de nouveaux documents. Un apprentissage actif et pragmatique de la langue avec des documents authentiques didactisés (écrit, audio et vidéo). Une
Le dictionnaire indispensable au format maxi, plus complet et actuel que jamais pour réussir en anglais : 260 000 mots expressions et traductions, des exemple en contexte et des aides précieuses pour s'exprimer. Une nouvelle
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 400 trang Kích thước: 13 x 200 x 20mm Lady Audley’s secret The flaxen-haired beauty of the childlike Lady Audley would suggest that she has no
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 trang Kích thước: 19,5 cm × 28,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Une nouvelle collection sur 2 niveaux pour pratiquer le vocabulaire du
Each book in the Master Toefl Junior series includes a carefully researched and detailed guide to each part of the Toefl Junior Test. This series was designed to give test takers the skills and knowledge
Văn Phạm Pháp Văn - Grammaire Francaise (Có Phần Bài Tập Và Bài Sửa) “Văn phạm” luôn là nền tảng cho việc học bất cứ ngôn ngữ nào trên thế giới và Tiếng Pháp cũng
- S’immerger dans le français de la vie quotidienne et découvrir les réalités francophones dans des documents authentiques didactisés. - Comprendre le fonctionnement de la langue grâce à un apprentissage guidé de la grammaire. -
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 14,0 cm × 19,0 cm × 0,4 cm NỘI DUNG SÁCH Ce soir c'est Noël : Sami et Julie sont bien décidés à surprendre le
Mã hàng 8935072959289 Tên Nhà Cung Cấp Nhân Văn Tác giả Nguyễn Thức Thành Tín, Viên Thế Khánh Toàn, Vũ Triết Minh, Phạm Song Hoàng Phúc NXB NXB Đại Học Sư Phạm Năm XB 2025
Tam Thiên Tự Tam Thiên Tự là một bộ sách học chữ Hán vở lòng được soạn theo cách có vần, có lời đối nhau. Mỗi câu có 4 chữ, chữ thứ tư câu đầu
Ouvrage d'Orthographe en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux B1/B2. Pratique Orthographe B1/B2 s'adresse aux étudiants adultes et grands adolescents de niveau intermédiaire et leur permet
Cuốn sách “Useful Vietnamese For Expats 3” là cuốn sách xây dựng phương pháp giao tiếp Tiếng Việt tự nhiên cho người nước ngoài. Bạn tới Việt Nam và gặp khó khăn về ngôn ngữ:
Sách - Easy English Conversation – Giao tiếp tiếng Anh thật dễ dàng là cuốn sách học tiếng Anh giao tiếp bằng sơ đồ tư duy giúp bạn đọc Giao tiếp tiếng Anh thật dễ
Quyển “VĂN PHẠM TIẾNG ĐỨC - DEUTSCHEGRAMMATIK được biên soạn nhằm giúp độc giả có thêm một tài liệu tham khảo về cấu trúc và qui tắc ngữ pháp của tiếng Đức Quyển sách gồm
Ouvrage de Révision en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveau A1. Pratique Révision A1 S'exercer et progresser par la pratique. Pratique Révision A1 s'adresse aux étudiants
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 trang Kích thước: 13,1 cm × 19,1 cm × 0,5 cm NỘI DUNG SÁCH Học đọc từng bước thật dễ dàng cùng Téo và Nina!
Tập viết tiếng Thái Nội dung sách gồm: • Hướng dẫn cách viết các nguyên âm và số trong tiếng Thái • Có hình ảnh minh họa rõ nét • Hướng dẫn cách viết tiếng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 288 Kích thước: 130 x 25 x 200mm Dora Oswald Dicky Alice Noel and Horace Octavius (“H,O,”) Bastable are desperate to help their widowed father to
Cuốn sách sẽ giúp bạn: - Giáo dục trẻ em cư xử đúng mực với người xung quanh - Dạy cho trẻ hiểu tầm quan trọng của phép lịch sự - Dạy các bé ứng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 288 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Five feet apart Stella Grant likes to be in control - even though her totally out of
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 239 x 239 x 6 mm A joyful book that shows children how their wonderful features and rich heritage are lovingly passed down
Les Loustics 1 (A1.1) est une méthode riche en documents visuels et sonores. La méthode propose une approche actionnelle et créative, basée sur le jeu pour donner à l'enfant le plaisir et le goût d'apprendre.
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 480 trang Kích thước: 130 x 200 x 30mm Lost World and Other Stories These lively, varied and thought-provoking science-fiction stories (from the era of Jules
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 150 trang Kích thước: 152 x 196 x 14mm Part of the Usborne Key Skills series that supports the Maths lessons children learn at school, this
Kì thi THPT Quốc gia là một kì thi rất quan trọng, đòi hỏi học sinh phải có một hướng đi đúng đắn ngay từ đầu khi ôn tập các môn học. Hiểu được điều
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 271 trang Kích thước: 17,0 cm × 23,5 cm × 1,5 cm Réussir le TCF - Exercices et activités d'entraînement Cet ouvrage est destiné aux personnes
- S’immerger dans le français de la vie quotidienne et découvrir les réalités francophones dans des documents authentiques didactisés. - Améliorer l’ancrage des acquis grâce à un bilan "L'essentiel" en fin d’unité - Optimiser la
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 48 trang Kích thước: 22,5 cm × 30,0 cm × 0,8 cm NỘI DUNG SÁCH Le centurion Nenjetéplus, ne pouvant battre le village Gaulois, décide de
Tiếng Anh là công cụ, là nền tảng để các em hội nhập, tiếp thu và phát triển năng lực cá nhân cùng các thế hệ trẻ thế giới. Tổ chức các sân chơi về
Mã hàng 9786043774238 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả Nhiều tác giả NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 425 Kích Thước Bao
SỔ TAY TIẾNG LÓNG HÁN NGỮ
Tự học tiếng Quảng Đông cấp tốc "Tự học tiếng Quảng Đông cấp tốc" là cuốn sách dành cho những ai muốn nhanh chóng nắm bắt những kiến thức cơ bản và nâng cao về
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 720 trang Kích thước: 111 x 181 x 30mm 'There is only one book to a man' Steinbeck wrote of East of Eden. Set in the
Ouvrage de préparation au DELF en français langue étrangère (FLE), dans la collection ABC Delf, pour pour grands adolescents et adultes, niveau A2. ABC DELF A2 est destiné aux grands adolescents et adultes préparant les
Mặc dù quyển sách được biên soạn chủ yếu dành cho hội thoại, tác giả cũng cung cấp thêm một số quy tắc ngữ pháp quan trọng được giải thích ngắn gọn, dễ hiểu và
Phần một. Những vấn đề chung về ngôn ngữ kí hiệu 1. Sơ lược lịch sử phát triển của ngôn ngữ kí hiệu 2. Ngôn ngữ kí hiệu 3. Một số phương thức giao tiếp
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 192 trang Kích thước: 19,0 cm × 28,0 cm × 1,1 cm NỘI DUNG: Pour comprendre comment fonctionne la langue et améliorer ses écrits, les notions
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 193 trang Kích thước: 130 x 22 x 199mm An orphan child full of mischief Jack lives with his crotchety widow aunt in eighteenth-century England. His
Structure : - un travail très riche sur la langue : tableaux de grammaire synthétiques, mémento grammatical, nombreuses activités de systématisation dans le cahier d’exercices; - une approche actionnelle avec un travail par compétences et
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 256 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Secret Agent Conrad's 'monstrous town' is London, and his story of espionage and counter-espionage, anarchists and embassies,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 384 trang Kích thước: 14cm x 21cm Cuốn sách phù hợp trình độ B1+ chắc chắn sẽ làm giàu vốn Tiếng Pháp của bạn. Những câu
Ngữ Pháp Tiếng Đức Ngôn ngữ là một rào cản lớn về sự hiểu biết, giao lưu và hợp tác giữa các quốc gia trên Thế giới. trong hơn thập niên trở lại đây, Việt
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 40 Kích thước: 229 × 199 × 6 mm Have you ever heard of hieroglyphics? Do you know what a mummy is? All these things came
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 trang Kích thước: 19x12x1.3 Hermann s'apprête à rentrer à Paris après des vacances en province, quand sa femme et son fils disparaissent. Il découvre alors
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 4 | ⌚2025-09-12 20:04:33.576
VNĐ: 138,600
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
Rèm Che Nắng Xe Suzuki Vitara Loại 1 Mr Ô TÔ Bảo Hành 24 tháng Cam Kết Chuẩn Khít Theo Xe CAM KẾT CỦA SHOP: · Hoàn tiền nếu sản phẩm không giống với mô
Khay ăn trẻ em cao cấp 5 ngăn hiệu Nestique N-11 cho bé từ 1 ~ 7 tuổi và lớn hơn được làm từ nhựa Polyalkyl Terephthalat (PET) đạt tiêu chuẩn quốc tế FDA (Mỹ)
Mã hàng 8935086853627 Tác giả Claude M Bristol Dịch giả Vương Bảo Long Nhà cung cấp First News NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 20.5
Dù đã không còn tồn tại từ lâu, nhưng vương quốc cổ Champa đã để lại trên dải đất đồng bằng ven biển miền Trung nước ta nhiều di sản văn hóa đặc sắc. Trong
Hướng dẫn lắp bộ vè che mưa trang trí ngoại thất xe hơi BƯỚC 1 : Ướm thử các chi tiết vào vị trí cần lắp đặt, lấy chi tiết vừa nhất chuẩn nhất và
Tục Ngữ, Ca Dao, Dân Ca Việt Nam (Bìa Mềm) Tác phẩm của nhà nghiên cứu văn học Vũ Ngọc Phan được trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt đầu tiên (năm1996, lĩnh vực
Mô Tả Sản Phẩm Giáo Trình Toán Cao Cấp Tập 1 Tác giả: Nguyễn Đình Tí ( Chủ BIên) - Lê Trọng Vinh - Dương Thủy Vỹ Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục
Lịch sử thế giới hay còn gọi là lịch sử loài người, bắt đầu từ thời đại đồ đá cũ đến nay trong quá trình tiến hóa loài người. Đó là một hành trình lịch
Tự Học Tiếng Hàn Cấp Tốc (kèm tải CD sau sách) Bảng chữ cái tiếng Hàn do vua Sejong cùng một số học giả phát minh vào năm 1443 sau Công nguyên lấy đối tượng
Min Jung - Sổ Tay Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt (Kèm Tải File CD Đính Kèm) Bạn đi du học hay đi du lịch hoặc làm tại các doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt
Tuần Của Bé Tháng 7 Từ 3-6 tuổi là giai đoạn quan trọng hình thành tính cách, tư duy của trẻ, nhưng cũng là giai đoạn mà cha mẹ lúng túng nhất trong việc nuôi
Tiếng Anh Đàm Thoại Trình Độ Trung Cấp là quyển sách nằm trong bộ sách Tiếng Anh đàm thoại gồm 3 cuốn: Trình độ sơ cấp, trình độ trung cấp và trình độ nâng cao
THÔNG SỐ CHI TIẾT SẢN PHẨM: SẢN PHẨM ĐƯỢC GIAO MÀU NGẪU NHIÊN - MÀU ĐEN HOẶC XANH - PHÙ HỢP VỚI CẢ NAM VÀ NỮ Trọng lượng: 614g Kích thước: 26cm x 21cm Màu
“999 lá thư gửi cho chính mình” là một tác phẩm đặc biệt đầy cảm hứng đến từ tác giả văn học mạng nổi tiếng Miêu Công Tử, mang một màu sắc riêng biệt qua
Marcel and his friend Céline are on holiday in Los Angeles. They are staying in the home of Arnold Waldman, a famous film director. But on the first night of their holiday, kidnappers take away
Bạt Che Phủ Xe Ô Tô Hyundai Elantra CAO CẤP 3 LỚP Tráng Bạc Cách Nhiệt, Chống Nước, Chống Trộm Gương Thời gian nhanh như chớp mắt ,Bạn sợ trời nắng sẽ làm bạc màu
Chậu lavabo đặt bàn Gappo GT305 Chậu lavabo đặt bàn Gappo GT105 được nhập khẩu nguyên chiếc chính hãng Gappo – Nga. Loại chậu: chậu rửa mặt đặt bàn đá – 1 lỗ Loại vòi
Tác giả: David Walliams, Tony Ross minh họa Dịch giả: Phạm Quốc Hưng Nhà xuất bản: Hội nhà văn Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 400 Ngày phát hành: 07-2022 Ngay từ khi phát
Cuốn sách Ngân Hàng Câu Hỏi Trắc Nghiệm Tiếng Anh, ôn thi THPT quốc gia được biên soạn theo cấu trúc đề thi mới nhất do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành nhằm
365 Ngày Hoàng Đạo - Song Ngư Cẩm nang 365 ngày Hoàng đạo hé lộ những điều thú vị về tính cách tiềm ẩn, thói quen, sở thích, đặc điểm bản thân của từng cung
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
nhỏ|hochkant=1.5| Sách của [[Georg Büchmann về _Geflügelte Worte_, Ấn bản 12, năm 1880]] Dưới đây là các danh sách geflügelte Worte theo thứ tự A,B,C... và nghĩa tiếng Việt. ## A Star is born. nhỏ|[[Paul