✨Từ Điển Thần Thoại Hy Lạp - La Mã - PGS. TS. Nguyễn Văn Dân - (bìa mềm)

Giới thiệu sách Từ Điển Thần Thoại Hy Lạp - La Mã Ảnh hưởng của thần thoại Hy Lạp - La Mã đến các tác phẩm văn học, nghệ thuật phương Tây cũng giống như các điển tích điển cố ảnh hưởng đến các tác phẩm văn học phương Đông. Những ảnh hưởng này đòi hỏi người đọc phải có những tri thức, dù rất cơ bản, nhưng cần thiết, để hiểu được tác phẩm một cách trọn vẹn. Bởi sẽ thật khó mà cảm được vẻ đẹp của bức tượng “Apollo and Daphne” của Bernini nếu không hiểu được câu chuyện bi kịch và đẹp đẽ phía sau. Cũng như khó có thể hiểu trọn Trường ca Iliada (Iliad) nếu không biết được những câu chuyện xảy ra trước và sau nó.

Tuy nhiên, do sự phát triển đồng thời và ảnh hưởng lẫn nhau trong quá trình lịch sử của Hy Lạp và La Mã, nhiều tích truyện và nhân vật của hai hệ thần thoại này thường có nét tương đồng, và do đó, dễ bị lẫn lộn với nhau. Hơn nữa, các tác phẩm phái sinh sau này như Hercules (của hãng Disney) còn khiến cho sự lẫn lộn này càng thêm sâu sắc. 

Trong Hercules (Disney), câu chuyện diễn ra trong bối cảnh Hy Lạp, nhân vật chính lại sở hữu cái tên phiên bản La Mã (Hercules thay vì Heracles); còn các nhân vật khác thì lại dùng tên Hy Lạp (Hera thay vì Iuno, Zeus thay vì Iupiter…). Hades trở thành nhân vật phản diện của câu chuyện vì là thần của cõi âm, dù cho trong thần thoại Hades có vẻ là vị thần “hiền lành” nhất (xét trong sự tương quan với các vị thần Hy Lạp khác). Các vị thần khác đều có đặc điểm đặc trưng, nhưng cũng không được xây dựng rõ ràng… Có nhiều nguyên nhân cho những sự phóng tác này, như để thân thiện hơn với đối tượng người xem là thiếu nhi, hoặc để không bị giới hạn độ tuổi tiếp nhận, hay vì lý do tính sáng tạo cá nhân của tác giả… Dù không thể phủ nhận rằng các tác phẩm như Hercules thường là cánh cửa đầu tiên mở vào thế giới thần thoại muôn màu muôn sắc và dễ choáng ngợp, góp phần giúp nhiều người có hứng thú tìm hiểu thần thoại, nhưng lại càng không thể phủ nhận được rằng chúng là một phần nguồn cơn cho những hiểu lầm, những lẫn lộn. 

Điều này làm phát sinh nhu cầu tra cứu các thông tin, các tích truyện gốc về thần thoại Hy Lạp và La Mã để làm rõ những nhầm lẫn như thế. Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã của Nguyễn Văn Dân ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu đó.

Tên gọi Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã không có nghĩa là “từ điển dịch tên gọi từ Hy Lạp sang La Mã”, mà chỉ cho thấy tính chất chung của hai hệ thần thoại cổ đại phát triển gần như đồng thời với nhau, cho thấy tính gắn bó chặt chẽ giữa chúng. Vì thế, cuốn từ điển này sẽ bao gồm cả các mục từ Hy Lạp lẫn các mục từ La Mã. Nó sẽ bao quát hầu hết các nhân vật, địa danh có liên quan đến hai hệ thần thoại này, mỗi nhân vật đều có một lai lịch tóm tắt, nhưng đầy đủ các chi tiết quy chiếu tối cần thiết. Cũng với tinh thần mở rộng như vậy, cuốn từ điển này sẽ bao gồm không chỉ thuần túy những chi tiết thuộc thần thoại Hy Lạp - La Mã, mà còn có cả những chi tiết thuộc các dị bản thần thoại của các dân tộc khác trong khu vực, nhưng chúng có sự giống nhau hoặc liên quan với thần thoại Hy Lạp - La Mã cũng như nằm trong vòng ảnh hưởng của nền thần thoại này.

Ngoài ra, ở nước ta hiện nay đang có xu hướng muốn phiên lại các tên gọi của nước ngoài theo đúng âm gốc của chúng. Trên tinh thần đó, trong lần tái bản này, chúng tôi cũng đã phiên lại tên gọi của các tích trong cuốn từ điển này sao cho gần đúng với âm gốc của chúng nhất. Việc phiên tự theo nguyên gốc sẽ tránh được những nhầm lẫn của việc phiên âm theo tiếng Pháp trước đây. Ví dụ: Thetis và Tethys là hai thần khác nhau, nếu phiên âm theo tiếng Pháp [t. Pháp: Thétis và Téthys] thì cả hai sẽ phải đọc là Têtít, như vậy sẽ không phân biệt được giữa hai vị thần này.

Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã này sẽ cung cấp cho các bạn đọc yêu thần thoại một phương tiện tra cứu hiệu quả, cũng như một nguồn thông tin phong phú về văn học thế giới.

Thông tin tác giả PGS. TS. Nguyễn Văn Dân

Là một nhà nghiên cứu, dịch giả uy tín. Ông là nguyên Phó Viện trưởng Viện Thông tin Khoa học xã hội, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam; nguyên Tổng Biên tập tạp chí Văn học nước ngoài của Hội Nhà văn Việt Nam. Ông đã xuất bản nhiều công trình nghiên cứu về văn học, văn hóa và đạt nhiều giải thưởng cao quý cho các tác phẩm tiêu biểu như: Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam năm 2000 cho tác phẩm Nghiên cứu văn học - Lý luận và ứng dụng; giải Bạc Sách Hay 2014 của Hội Xuất bản Việt Nam và Tặng thưởng loại B năm 2014 của Hội đồng Lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật Trung ương cho tác phẩm Chủ nghĩa hiện đại trong văn học nghệ thuật… cùng nhiều giải thưởng khác.

Mèo Mốc - Và Xuân Sẽ Lại Về (Tặng Kèm Papercarft)

Mèo Mốc - Và Xuân sẽ lại về Mèo Mốc, anh mèo đen thui chỉ nhìn thấy mỗi hai mắt, lại tiếp tục trở lại với hành trình “Mốc hóa thế giới” rồi đây! Từ

65 Bí Kíp Đọc Sách Dành Cho Mọi Người

65 Bí Kíp Đọc Sách Dành Cho Mọi Người - Để Việc Đọc Trở Thành Lối Sống ------------ Từ những câu hỏi nhận được từ hàng trăm cuộc nói chuyện, diễn thuyết trong quá trình

Chuột không dây Logitech SIGNATURE M650 / M650L Wireless/Bluetooth - Hàng Chính Hãng

Logitech M650 Tính năng SmartWheel Chuột không dây Logitech M650 Rose. Biến việc cuộn chuột trở nên hữu ích cho bạn với SmartWheel của Logitech. Đạt độ chính xác từng dòng khi bạn cần

Bài giảng và lời giải chi tiết tiếng anh 10 - Friends Global (Chân trời sáng tạo)

Sách được biên soạn nhằm mục đích giúp các em học sinh nâng cao trình độ tiếng Anh khi theo học chương trình Trung học phổ thông bằng cách tự chuẩn bị kiến thức từ

Sách Giấc Mơ Trung Quốc - Tái bản 2024

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tác giả: Lưu Minh Phúc Dịch giả: Nguyễn Hải Hoành Khổ: 14.5x20.5 cm Độ dày: 3cm Khối lượng: 1000g Số trang: 560 trang Nhà xuất bản Hồng Đức Liên kết xuất

Tiểu thuyết tiếng Anh: Tale of Two Cities

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 352 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Tale of Two Cities A Tale of Two Cities (1859), Dickens' greatest historical novel, traces the private

Chuột Không Dây FD V102-Hàng Chính Hãng

Mouse Không Dây FD V102 * Cổng giao tiếp USB không dây * Độ phân giải quang học 1500 DPI * Công Nghệ Không Dây Wireless 2.4Ghz * Phạm vi kết nối 20m * Tần

52Hz: Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Yến Hạc Thanh có số phận cực kì thê thảm. Từ nhỏ cậu và em trai sinh đôi bị đem đến cô

Combo You can Không gì là không thể + Ai lấy miếng pho mát của tôi - FirstNews

Sách - Combo You can Không gì là không thể + Ai lấy miếng pho mát của tôi - FirstNews ------------ Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả

Tập Truyện Ngắn - Đời Thừa (Nam Cao) - Bản Quyền

“Đời thừa” - ấn bản mới phát hành 2016 của Minh Long Book tuyển chọn những truyện ngắn đặc sắc của Nam Cao xoay quanh cuộc sống người trí thức, với những tuyên ngôn để

The Brethren Level 5

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

BẾP TỪ LATINO LT-02IPLUS - HÀNG CHÍNH HÃNG

BẾP TỪ LATINO LT-02IPLUS NHẬP KHẨU NGUYÊN CHIẾC TỪ MALAYSIA VỚI THIẾT KẾ SANG TRỌNG CÙNG HỆ ĐIỀU KHIỂN CẢM ỨNG SLIDE TRƯỢT SIÊU MƯỢT. AN TOÀN, BỀN BỈ VÀ TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG. CÙNG

Lean Enterprise - Doanh Nghiệp Tinh Gọn 2 - Bản Quyền

Với Bộ Doanh nghiệp Tinh gọn, bạn có thể nắm bắt được cách thức vận dụng triết lý Tinh gọn trên bình diện toàn bộ doanh nghiệp để cải tiến, đổi mới hoạt động sản

Combo tập 1-3 Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát bản Song Ngữ - Diary Of A Wimpy Kid - Truyện song ngữ dành cho thiếu nhi có note từ vựng, tặng kèm file nghe

Bộ 3 tập Nhật ký chú bé nhút nhát (1-3) bản Song Ngữ Tác giả: Jeff Kinney Xuất xứ: Mỹ Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 370 Khổ sách: 15,5×22 Giá bìa: 96.000

LÀM SAO ĐỂ KHÔNG MẮC UNG THƯ ~ Hành động nhỏ giúp loại bỏ nguy cơ lớn đối với sức khỏe ~

LÀM SAO ĐỂ KHÔNG MẮC UNG THƯ ~ Hành động nhỏ giúp loại bỏ nguy cơ lớn đối với sức khỏe ~ Ung thư thực sự đã trở thành căn bệnh gần gũi với chúng

Combo Địch Công Kỳ Án - Thuyền Hoa Án, Đạo Quán Có Ma, Bí Mật Quả Chuông, Địch Gia Bát Án

THUYỀN HOA ÁN Đánh giá một cách khách quan thì Thuyền Hoa thật sự là một tác phẩm đáng thưởng thức. Bởi lẽ cảnh thịnh thế phồn hoa của thời nhà Đường được tác giả

Sách Hoàng Tử Thiên Tài Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy (Tập 1) - Bản Quyền

" Hoàng Tử Thiên Tài - Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy (Tập 1) ": Quà tặng: - 01 bookmark Tên tác giả: Toru Toba Dịch giả: Ngọc Huyền Công ty

Ôn Hè Toán Và Tiếng Việt 4 - Dành Cho Học Sinh Lớp 4 Lên Lớp 5 (Tự Chọn Sách)

Sách Hè Toán Và Tiếng Việt 4 - Dành Cho Học Sinh Lớp 4 Lên Lớp 5 Lưu ý: Chọn đúng môn cần mua ở tuỳ chọn "Chọn sách" Bộ sách đặc biệt quan trọng

Sách - Tái khởi đời mới ( Bách Việt )

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Tái khởi đời mới Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Scott Allan Dịch giả: Vi Mệnh Số trang: 292 Loại bìa: Bìa mềm Ngày phát

Wild Animal Trackers: Footprint Reading Library 1000

Sách - Timeline - Lược Sử Trực Quan Về Khoa Học Và Công Nghệ - Bìa Cứng - Peter Goes - Nhà xuất bản Dân Trí

Timeline - Lược Sử Trực Quan Về Khoa Học Và Công Nghệ Timeline – Lược sử trực quan về khoa học & công nghệ tiếp tục hành trình qua thời gian, nhưng tập trung vào

Cuốn sách: Đến Lượt Bạn Làm Thần Rồi Đấy!

Đến Lượt Bạn Làm Thần Rồi Đấy! ------------ “Con người ai cũng mù quáng ham muốn một thứ của người khác vô tình đánh rơi hoặc bỏ lại, nhưng nếu chỉ nhặt lên thì điều

Con Không Phải Là Đứa Trẻ Xấu - Bản Quyền

Các chiến lược nuôi dạy con từ khi còn bé cho đến tuổi thiếu niên trên cơ sở khoa học Con không phải là đứa trẻ xấu là cuốn sách tuyệt vời của Melinda Wenner

Grandfather'S Journey

Grandfather'S Journey Lyrical, breathtaking, splendid—words used to describe Allen Say’s Grandfather’s Journey when it was first published. At once deeply personal yet expressing universally held emotions, this tale of one man’s love for two countries

Ghi Chép Pháp Y _AZ)

Ghi Chép Pháp Y - Những Cái Chết Bí Ẩn (AZ) ------------ GHI CHÉP PHÁP Y - NHỮNG CÁI CHẾT BÍ ẨN – Làm cách nào để một “xác chết lên tiếng”? - đó là

Chinh Phục Kỳ Thi Trung Học Phổ Thông Quốc Gia: Sử - Địa - Gdcd - Bản Quyền

Chinh Phục Kỳ Thi Trung Học Phổ Thông Quốc Gia: Sử - Địa - GDCD là sản phẩm trí tuệ, khoa học giáo dục trong thời đại công nghệ số của nhiều thầy/cô với hàng

Mô Hình Kinh Doanh Chiến Thắng - Từ Sống Sót Đến Thịnh Vượng - Công Thức Xây Dựng Doanh Nghiệp Bền Vững Và Đột Phá - Bản Quyền

Mô Hình Kinh Doanh Chiến Thắng - Từ Sống Sót Đến Thịnh Vượng - Công Thức Xây Dựng Doanh Nghiệp Bền Vững Và Đột Phá Bạn đang đối mặt với thách thức: - Làm sao

Sách - Ngày xưa của con - Nhã Nam Official

Tác giả: Huỳnh Mai Liên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 92 Kích thước: 15x21cm Ngày phát hành: 04-2022 “ày xưa của con giống như một cuốn nhật kí bằng thơ; ghi chép

Combo Quái vật trong quán đồ nướng + Giấc mơ tiên tri (Sái Tất Quý - Higashino Keigo) - Bản Quyền

COMBO QUÁI VẬT TRONG QUÁN ĐỒ NƯỚNG - GIẤC MƠ TIÊN TRI QUÁI VẬT TRONG QUÁN ĐỒ NƯỚNG Tác giả: Sái Tất Quý Dịch giả: Losedow Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 393 Ngày

Sách: Marie Curie - Nhà Nữ Khoa Học Kiệt Xuất

Marie Curie - Nhà Nữ Khoa Học Kiệt Xuất ------------ Cuốn sách gồm những câu chuyện viết về cuộc đời của nhà nữ khoa học kiệt xuất: Marie Curie. Ngay từ nhỏ, bà đã bộc

Sách - TẤT TẦN TẬT VỀ COCKTAIL - Lighbooks - David A. Clutterbuck - Nhà Xuất Bản Hồng Đức

David A. Embury (1886-1960) là một luật sư người Mỹ, đồng thời là có đam mê với nghệ thuật pha chế đồ uống. Cuốn sách Tất tần tật về cocktail của ông được xem là

Thùng xe PG-1 thùng givi B32N Bold kèm đế MP60N, ốc gắn và baga PG 1 - Hàng givi chính hãng, bảo hành 2 năm

Thùng xe PG-1 thùng givi B32N Bold kèm đế MP60N và baga PG 1 Thùng Givi B32N Bold mẫu thùng vuông kiểu valy xách tay, thiết kế vuông góc rộng rãi, có điểm nhấn chữ

Sách - Rủi Ro Tài Chính - Ngân Sách: Lý Luận, Thực Tiễn Và Giải Pháp Chính Sách Cho Việt Nam

Đưa ra cơ sở lý luận và thực tiễn về rủi ro tài chính-ngân sách quốc gia trong nền kinh tế thị trường và hội nhập kinh tế quốc tế; Kinh nghiệm quốc tế trong

Henry Clay: The Essential American

Henry Clay: The Essential American He was the Great Compromiser, a canny and colorful legislator whose life mirrors the story of America from its founding until the eve of the Civil War. Speaker of the

Sách - Tái khởi đời mới

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: TÁI KHỞI ĐỜI MỚI Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Scott Allan Dịch giả: Vi Mệnh Số trang: 292 Loại bìa: Bìa mềm Ngày phát

KÍNH VẠN HOA (PHIÊN BẢN MỚI) - TẬP 13

GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Bộ ấn phẩm Kính Vạn Hoa phiên bản mới 18 tập, minh họa của họa sĩ Đỗ Hoàng Tường. "Với một giọng kể chân chất hồn hậu, khi dí dỏm khi

Cậu Nhóc Gặt Gió

Cậu nhóc gặt gió là một câu chuyện có thật đáng chú ý về sự sáng tạo của con người cũng như sức mạnh của niềm tin để vượt qua nghịch cảnh. Cuốn sách này

ãnh Chúa Vùng Đất Không Cư Dân – Thiếu Nữ Sừng Xanh (Tập 1) AZ

Lãnh Chúa Vùng Đất Không Cư Dân – Thiếu Nữ Sừng Xanh (Tập 1) ------------ + 01 bookmark Diaz, một đứa trẻ mồ côi tham gia chiến tranh chiến đấu cứu quốc rồi trở thành

Máy xay sinh tố công nghiệp đa năng SOKANY SK03024 xay đá và các loại hạt cực nhanh công suất cao 8000W - HÀNG CHÍNH HÃNG - DELIYA

Máy xay sinh tố đa năng SOKANY DELIYA SK03024 xay đá và các loại hạt cao cấp đi kèm với công suất 8000W ĐỔI MỚI TRONG 7 NGÀY KHÔNG MẤT PHÍ, BẢO HÀNH 1 NĂM

Sách Kẻ Thù Không Đội Trời Chung Của Tôi Cuối Cùng Cũng Phá Sản (Tập 3) - Bản Quyền

Kẻ Thù Không Đội Trời Chung Của Tôi Cuối Cùng Cũng Phá Sản (Tập 3) Tác giả: Tương Tử Bối Người dịch: Thu Phương Lê Thể loại: Đam mỹ Khổ: 14,5x20,5 cm Số trang: 512

Youtube Secrets - Hướng Dẫn Căn Bản Cách Kiếm Tiền Từ Youtube - Bản Quyền

YouTube đã thay đổi hoàn toàn thế giới hiện đại - từ cách chúng ta xem video, kết nối, cho đến cách chúng ta mở rộng thị trường với những cơ hội mới dành cho

Baga Givi HRV Winner 150, baga HRV Winner V1

Baga Givi HRV Winner 150 cho Honda Winner V1, Baga hoàn thiện bằng thép tốt + sơn tĩnh điện, sản phẩm nhập khẩu chính hãng bởi Givi Việt Nam, đầy đủ phụ kiện kèm theo

Danh Nhân Thế Giới - Fabrê (2014)

Danh Nhân Thế Giới - Fabrê Fabrê là nhà côn trùng học đã khám phá rất nhiều tập tính kì bí của các loài công trùng. Việc nghiên cứu của ông được bắt đầu từ

Sách Combo: Càng Kỷ Luật, Càng Tự Do + Càng Cảm Tính, Càng Thất Bại - Bản Quyền

Combo: Càng Kỷ Luật, Càng Tự Do + Càng Cảm Tính, Càng Thất Bại 1. Càng Kỷ Luật, Càng Tự Do Tác giả: Ca Tây Dịch giả: Tuyết Mai Số trang: 288 trang Kích thước:

Tận cùng của cô đơn - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Tận cùng của cô đơn Nhà xuất bản: Lao động Tác giả: Benedict Wellst Dịch giả: Linh Dương Số trang:358 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành:

Khởi Nguồn - Hành Trình Giải Mã Bí Ẩn Toán Học Và Cuộc Đối Đầu Với Bóng Tối - Bản Quyền

Khởi Nguồn - Hành Trình Giải Mã Bí Ẩn Toán Học Và Cuộc Đối Đầu Với Bóng Tối AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: Người yêu thích thể loại văn học trinh thám, phá án.

Content Area Readers: Science Lab

The Content Area Readers serires builds vocabulary and fluency in the content areas of social studies, history, science, and math. These ten fiction and nonfiction readers present and extend vocabulary and topics for the Dictionary.

Cuốn sách: Hướng Về Nơi Anh (Bộ 2 Tập)

Hướng Về Nơi Anh (Bộ 2 Tập) ------------ Ngôi sao Thiên Nặc vì cái chết của Thư Thành – thanh mai trúc mã mà cũng là vị hôn phu – đã đến Myanmar để kiếm

Combo Anh Không Bận, Chỉ Là Không Nhớ Em + Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng + Thế Giới Xấu Xí, Với Anh, Em Vẫn Đẹp -Timebooks

PHIÊN BẢN SÁCH - Combo 3 cuốn: Anh Không Bận, Chỉ Là Không Nhớ Em + Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng + Thế Giới Xấu Xí, Với Anh, Em Vẫn Đẹp - Combo

Naked Money - Sự Thật Trần Trụi Về Tiền - Bản Quyền

Naked Money - Sự Thật Trần Trụi Về Tiền I. AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY Người mới bắt đầu tìm hiểu về tài chính - Những người không có kiến thức chuyên sâu về

Tìm hiểu văn học hiện đại Hàn Quốc - Bản Quyền

Tác giả: Kwon Young-Min Dịch giả: Nguyễn Lệ Thu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 414 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: Văn học hiện đại Hàn Quốc tồn tại như một

Combo 20 Bút bi Thiên Long Điểm 10 TP-06 - Màu thân bút ngẫu nhiên

Thông số kĩ thuật : Thương hiệu Thiên Long Đường kính viên bi 0.5 mm Khối lượng mực 0.12 - 0.15 g Đóng gói 20 cây/hộp, 60 hộp/thùng Trọng lượng 9 gram Đây là một

Sống Dưới Lớp Mặt Nạ

Sống Dưới Lớp Mặt Nạ “Mọi động vật trong thế giới tự nhiên đều đang ngụy trang, cả con người cũng vậy. Điểm khác biệt duy nhất là có loài ngụy trang để sinh tồn,

Woo, Wow, And Win

Woo, Wow, And Win In this pioneering guide, two business authorities introduce the new discipline of Service Design and reveal why trying new strategies for pleasing customers isn’t enough to differentiate your business—it needs to

Tinh Chất Thảo Dược Kích Thích Mọc Tóc SATO Arovics 30ml NHẬT BẢN

Tiêu đề: Tinh Chất Thảo Dược Kích Thích Mọc Tóc SATO Arovics NHẬT BẢN - Thông tin nổi bật Tinh Chất Thảo Dược Kích Thích Mọc Tóc SATO Arovics NHẬT BẢN Tinh Chất Thảo

Làm Chủ Kiến Thức Ngữ Văn Lớp 9 Bằng Sơ Đồ Tư Duy - Luyện Thi Vào 10 Phần 1: Đọc - Hiểu Văn Bản - Bản Quyền

Làm Chủ Kiến Thức Ngữ Văn Lớp 9 Bằng Sơ Đồ Tư Duy – Luyện Thi Vào 10 Phần 1: Đọc – Hiểu Văn Bản (Chương Trình Sgk Mới 2025) Với mong muốn đồng hành

Sách Giải Thích Bộ Đề Thi Vào 10 Chuyên - Khối Chuyên Toán

MÔ TẢ SẢN PHẨM Cuốn sách Giải Thích Bộ Đề Thi Vào 10 Chuyên - Khối Chuyên Toán được biên soạn một cách khoa học, giải thích chi tiết, rõ ràng và đầy đủ. Chúng

Bộ 3 Hộp Đựng Thực Phẩm Thái Song Long 2047

Bộ 3 Hộp Đựng Thực Phẩm Thái Song Long 2047 Mã sản phẩm:2047 Nguyên liệu:PP Màu sắc:Trắng Xuất xứ: Việt Nam. Cam kết hàng chính hãng Song Long Bộ 3 hộp đựng thức ăn Thái

Anh Em Bình Thường - Để Có Ngày Halloween Thú Vị - Bản Quyền

Anh Em Bình Thường - Để Có Ngày Halloween Thú Vị Tiếng cười và sự hài hước của hai anh em trong trẻo mát lành như bầu trời mùa thu. Cuộc thi nấu ăn diễn

Take Note! - Sổ Tay Ngữ Pháp Tiếng Anh Tiểu Học

Take Note - Sổ Tay Ngữ Pháp Tiếng Anh Tiểu Học (Gáy Lò Xo ) Bố mẹ đang tìm kiếm tài liệu hỗ trợ cho việc học Tiếng Anh của con ở bậc tiểu học?