✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Something Wilder

Something Wilder The “reigning romance queens” (PopSugar) and New York Times bestselling authors of The Soulmate Equation and The Unhoneymooners present a charming and laugh-out-loud funny novel filled with adventure, treasure, and, of course, love.

Nikola Tesla - Thiên tài hào phóng và cuộc chiến dòng điện

Công ty phát hành: Ecoblader Nhà xuất bản: NXB Kinh tế TPHCM Tác giả: Joseph O'Neill Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 296 Năm xuất bản: 2020 Qua quyển sách này, các tình tiết mới

Phương Pháp "Đào Tạo" Nữ Chính Nhạt Nhòa - Tập 2

Phương Pháp "Đào Tạo" Nữ Chính Nhạt Nhòa - Tập 2 Vượt qua nhiều chông gai trắc trở, circle chúng tôi đã bắt tay vào sản xuất game. Cuối cùng Aki Tomoya tôi đây cũng

Bộ Sách Giáo Khoa Lớp 3 - Bộ Chân Trời Sáng Tạo (11 cuốn)

Bộ Sách Giáo Khoa Lớp 3 - Bộ Chân Trời Sáng Tạo (11 cuốn) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam.

Người Phụ Nữ Giàu - Kiểm Soát Đồng Tiền Quản Lý Cuộc Đời (NXB Trẻ)

Trân trọng được phục vụ quý khách!

Xứ Mèo

Có một ngày, trái đất đi tới độ ô nhiễm nghiêm trọng tới mức buộc loài người phải hối hả chuyển tới một hành tinh khác tị nạn, nơi loài mèo đóng vai trò bá

Toán 7 - Tập 1 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Toán 7 - Tập 1 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Hopeless: Colleen Hoover

Hopeless From the #1 New York Times bestselling author of It Starts with Us, It Ends with Us, and All Your Perfects comes the beginning of Sky and Dean's passionate love story--where well-kept secrets threaten

Vở Ô Li Bài Tập Toán Lớp 1 Quyển 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình Mới)

Để khắc sâu những kiến thức toán học, ngoài những bài tập trong sách giáo khoa các em học sinh cần luyện tập thêm bài tập trong các sách bài tập. Đặc biệt, các em

Cẩm Nang Tư Duy Kĩ Thuật

Cẩm Nang Tư Duy Kĩ Thuật

Sách Giáo Khoa Chuyên Đề Học Tập Giáo Dục Kinh Tế Và Pháp Luật 12 (Kết Nối) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Giáo Dục Kinh Tế Và Pháp Luật 12 (Kết Nối) (Chuẩn) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới. Các chuyên đề sẽ giúp

Sách Những Bộ Óc Vĩ Đại - Bác Học "Hấp Dẫn" Newton (Tái bản năm 2021)

Những Bộ Óc Vĩ Đại - Bác Học "Hấp Dẫn" Newton (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : ETS - Education Technology Science. Tác

Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Nga: Giamilia - Truyện Núi Đồi Và Thảo Nguyên

Là sáng tác tiêu biểu của Chingiz Aitmatov, một trong những nhà văn xuất sắc nhất thế kỉ 20. Đọc tác phẩm, chúng ta như đượcsống lại giai đoạn lịch sử hào hùng nhưng cũng

Rèn Kỹ Năng Giải Các Dạng Bài Toán (Cơ Bản Và Nâng Cao) Lớp 6 - Tập 1

Nhằm đáp ứng nhu cầu luyện tập, củng cố kiến thức và nâng cao kỹ năng giải toán, Megabook đã biên soạn bộ sách Rèn kỹ năng giải các dạng bài Toán (cơ bản và

Mấy Giờ Rồi? Đến Giờ Ngủ Rồi

Có nhiều thứ quan trọng mà ai cũng phải quan tâm trong đó có việc uốn nắn, dạy dỗ con cái mình. Nhiều bậc cha mẹ quan niệm rằng, cách cư xử đúng đắn, thái

Thuật Lãnh Đạo Từ Vị Tu Sĩ Bán Chiếc Ferrari

Thuật Lãnh Đạo Từ Vị Tu Sĩ Bán Chiếc Ferrari “Thuật lãnh đạo từ vị tu sĩ bán chiếc Ferrari” là cuốn sách đã thay đổi cuộc sống của hàng ngàn cá nhân và doanh

Sách Bách Khoa Khủng Long Toàn Tập

Bách Khoa Khủng Long Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : NXB Dân Trí. Tác giả : Dougal Dixon. Kích thước : 22.5 x 29.5 cm.

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - NGUYỄN KIÊN

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - NGUYỄN KIÊN Giới thiệu tác giả Nhà văn Nguyễn Kiên (1935 - 2014) tên thật là Nguyễn Quang Hưởng. Quê quán tại Vạn Phúc, Hà Đông, Hà

Sách - Bồi Dưỡng Năng Lực Tự Học Toán 3 ( Nâng Tầm Kiến Thức - Phát Triển Tư Duy )

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Bồi Dưỡng Năng Lực Tự Học Toán 3 (Nâng Tầm Kiến Thức - Phát Triển Tư Duy) Cuốn sách Bồi dưỡng năng lực tự học Toán 3

Mustique Island

Mustique Island From bestselling author Sarah McCoy, a sun-splashed romp with a rich divorcée and her two wayward daughters in 1970s Mustique, the world’s most exclusive private island, where Princess Margaret and Mick Jagger were

Sự Phát Triển Của Tư Tưởng Ở Việt Nam Từ Thế Kỷ XIX Đến Cách Mạng Tháng Tám - Tập 2

Sự Phát Triển Của Tư Tưởng Ở Việt Nam Từ Thế Kỷ XIX Đến Cách Mạng Tháng Tám - Tập 2 Một ý thức tư tưởng có thể và thường sống lâu dài hơn cơ

Phương Pháp "Đào Tạo" Nữ Chính Nhạt Nhòa - Tập 3 - Bản Giới Hạn - Tặng Kèm Gameplay Card + Standee Acrylic

Phương Pháp "Đào Tạo" Nữ Chính Nhạt Nhòa - Tập 3 Sau một đêm ngọt ngào (?) với chị Utaha, Tomoya đã hoàn thành cốt truyện doujin game. Phần việc tiếp theo là khâu thiết

Sisters Of The Mist

Sisters Of The Mist Join Kyra and her sisters as they fight the mysterious forces of the forest, and the challenges of drifting apart with age, perfect for transitional readers aging out of the Hilda

22 Quy Luật Bất Biến Trong Marketing (Tái Bản 2016)

22 Quy Luật Bất Biến Trong Marketing Sự thành công trong kinh doanh hay của một thương hiệu phụ thuộc rất lớn vào cách tiến hành công tác Marketing. Một chương trình Marketing hiệu quả

Cùng Bé Chơi Tìm Nhanh Mắt - Khu Vườn Động Vật

Cùng Bé Chơi Tìm Nhanh Mắt - Khu Vườn Động Vật Bé nhà bạn rất ham khám phá, tìm hiểu thế giới xung quanh? Vậy bạn đã tìm đúng thể loại sách cho bé rồi

Tô Màu Làm Quen Với Chữ - Tập 2

Tô Màu Làm Quen Với Chữ - Tập 2

Sekiro: Shadows Die Twice Official Artworks (Japanese Edition)

Sekiro: Shadows Die Twice Official Artworks (Japanese Edition) - fahasa

Khởi Nghiệp - Con Đường Duy Nhất Giúp Bạn Giàu Có

Khởi Nghiệp - Con Đường Duy Nhất Giúp Bạn Giàu Có

We Are The Smurfs 1: Welcome To Our Village!

We Are The Smurfs: Welcome To Our Village! This new Smurfs comic series focuses on emotional learning, social responsibility, and overall Smurf-iness. Featuring three complete stories in each volume, these full-color graphic novels are full

Ehon Nhật Bản - Tiệm Súp Lừng Danh

Là một tác phẩm nằm trong series truyện các cửa tiệm lừng danh của tác giả Yumiko Fukuzawa. Với phần tranh minh họa như những tác phẩm tranh nghệ thuật và nội dung hấp dẫn,

Bé Học Lễ Giáo - Bubu 49: Bực Mình (Tái Bản 2022)

Những câu chuyện lễ giáo trong bộ sách này là những bài giáo dục đạo đức nho nhỏ giúp các em học hỏi những điều hay và tránh những thói quen, tật xấu để trở

Dolphin Readers Level 2: Matt's Mistake

Graded 'read and do' fiction and non-fiction readers that teach children about the world around them.

Ehon - Mọt Sách Mogu - Câu Chuyện Của Những Giọt Nước (Từ 3 Tuổi Trở Lên)

Ehon - Mọt Sách Mogu - Câu Chuyện Của Những Giọt Nước (Từ 3 Tuổi Trở Lên)

Đường Xa Nắng Mới

Đường Xa Nắng Mới - Tác giả Nguyễn Tường Bách sinh năm 1948 tại Thừa Thiên Huế, ông du học ở Đức năm 1967, hiện đang sinh sống tại CHLB Đức. Ông là tác giả

Hoàn Thành Mọi Việc Không Hề Khó (Tái Bản)

Hoàn Thành Mọi Việc Không Hề Khó Thông điệp của Allen rất ngắn gọn: hãy tổ chức lại bản thân để giải phóng trí óc, tập trung vào những điều thật sự xứng đáng. Làm

Elden Ring Official Art Book Volume I (Japanese Edition)

Elden Ring Official Art Book Volume I (Japanese Edition) - fahasa

World Link 3 With My World Link Online Practice And Student's eBook

World Link 3 With My World Link Online Practice And Student's eBook World Link, Fourth Edition teaches learners to communicate confidently. It develops integrated language skills with an emphasis on spoken English through familiar topics,

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh: Trần Hưng Đạo (Bản Màu)

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh: Trần Hưng Đạo (Bản Màu)

Sách tương tác tiếng Anh - Usborne Lift-The-Flap Very First Questions And Answers: What Is Snow?

What’s snow made of? Where can I find some? Where does snow go? Wrap up warm – it’s time to find out! Curious little children can lift over 30 flaps to find the answers to

Bộ HBR Guide (Bộ 10 Cuốn) (Tái Bản 2021)

Bộ HBR Guide (Bộ 10 Cuốn) (Tái Bản 2021)

Lời Nói Đùa Tập 1: Vòng Xoáy Chặt Đầu – Bác Học Màu Lam Và Kẻ Thích Bông Đùa

Tháng Ba năm 2020, Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam giới thiệu đến bạn đọc tập đầu tiên của tựa truyện nổi tiếng tại Nhật Bản: Lời nói đùa (Tên

Trí Tuệ Về Đạo Làm Quan

Trí Tuệ Về Đạo Làm Quan “Quan trường”, “Hoan lộ” vốn từ xưa đã để lại không biết bao câu chuyện, tình huống mà kẻ trong cuộc chỉ còn biết thốt lên nỗi chua xót

Azur Lane Official Yonkoma Bisoku Zenshin! 3 (Japanese Edition)

Azur Lane Official Yonkoma Bisoku Zenshin! 3 (Japanese Edition) - fahasa

Sousou no Frieren 9 - Frieren: Beyond Journey's End 9 (Japanese Edition)

Sousou no Frieren 9 - Frieren: Beyond Journey's End 9 (Japanese Edition) - fahasa

Naval Ravikant - Để Thịnh Vượng Và Hạnh Phúc

Naval Ravikant - Để Thịnh Vượng Và Hạnh Phúc Giàu có không đến nhờ may mắn, hạnh phúc cũng vậy. Hạnh phúc, giàu có, sự thịnh vượng là những điều nằm trong tầm với của

Thần Mộc Cào Bất Tận - Tập 2 - Tặng Kèm 1 Bookmark In 2 Mặt

“Mạc Thiên Liêu, nếu ta muốn ngươi ở lại thì sao?” “Được. Nếu tiên giới không có em thì ta tới đó làm gì?” “… Tiên giới có rất nhiều mỹ nhân đẹp hơn ta.

Để Cuộc Họp Làm Tăng Doanh Số - Họp Là Cả Một Nghệ Thuật

Để Cuộc Họp Làm Tăng Doanh Số - Họp Là Cả Một Nghệ Thuật-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Có phải bạn đi họp mỗi ngày nhưng lại thiếu những kỹ năng mềm cần thiết? Có phải

Harry Potter - Kỳ Thư Phù Thủy - Bìa Cứng

Harry Potter - Kỳ Thư Phù Thủy - Bìa Cứng Đây là một món quà kỳ diệu cho nhiều thế hệ người hâm mộ của bộ tiểu thuyết nhiệm màu này! Những trang sách minh

BÔ VỆ SINH CHO BÉ BÔ VỊT MÀU HÀN QUỐC - BÔ VỊT CHO BÉ XINH

BÔ VỆ SINH CHO BÉ BÔ VỊT MÀU HÀN QUỐC - BÔ VỊT CHO BÉ XINH SHOP PHƯƠNG PHƯƠNG STORE SẢN PHẨM BÔ VỊT CHO BÉ KIỂU DÁNG MÀU SẮC HÀN QUỐC MÀU XANH HQ/

SHINKAI MAKOTO KANTOKU SAKUHIN TENKI NO KO BIJUTSU GASHUU

SHINKAI MAKOTO KANTOKU SAKUHIN TENKI NO KO BIJUTSU GASHUU This is the official artworks of Makoto Shinkai latest works, "Weathering with you", packs with more than 240 background illustrations in 14 different categories, such as

500 Bài Toán Cơ Bản Và Nâng Cao Lớp 3 (Đánh Giá Năng Lực Phát Triển Tư Duy)

500 Bài Toán Cơ Bản Và Nâng Cao Lớp 3 (Đánh Giá Năng Lực Phát Triển Tư Duy) Sách nhằm giúp các em học sinh khá, giỏi lớp 3 có một tài liệu Toán nâng

Pull Out Jigsaw Book - Forest Friends

Pull Out Jigsaw Book - Forest Friends Follow the nervous baby owl as he meets lots of new Forest Friends in this beautifully illustrated, double-sided jigsaw book.

アオのハコ 4 - Blue Box 4

アオのハコ 4 - Blue Box 4

Miu Miu Yêu Mẹ - Miu Miu Love Mommy - Mẹ Đâu Rồi? - Mommy, Where Are You?

Miu Miu Yêu Mẹ - Miu Miu Love Mommy - Mẹ Đâu Rồi? - Mommy, Where Are You? Miu Miu yêu mẹ là tập truyện song ngữ nối tiếp bộ Miu bé nhỏ được bạn

Everything You Need To Ace English Language Arts - Quyển Vở Ai Cũng Muốn Mượn

Everything you need to ace English Language Arts là một cuốn sách nằm trong series sách bán chạy của thương hiệu sách giáo dục hàng đầu của Mỹ Brain Quest (nhà xuất bản Workman). Mỗi

Tứ Thư Lãnh Đạo - Thuật Xử Thế

Tứ Thư Lãnh Đạo - Thuật Xử Thế Từ ngàn xưa, người phương Đông luôn quan niệm rằng: Người lãnh đạo nhất thiết phải hội tụ “ thuật lãnh đạo, thuật quản trị, thuật dụng

Vở Bài Tập Công Nghệ 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

Vở Bài Tập Công Nghệ 5 (Chân Trời) (Chuẩn)

San Kaku Mado No Sotogawa Wa Yoru 6 - The Night Beyond The Tricornered Window 6 (Japanese Edition)

San Kaku Mado No Sotogawa Wa Yoru 6 - The Night Beyond The Tricornered Window 6 (Japanese Edition) - fahasa

Ngụ Ngôn Đông Nam Á

Ngụ ngôn là một thể loại sáng tác văn học dân gian của hầu hết các tộc người đã có các tộc người đã có nền văn hóa phát triển trên thế giới. Điểm nổi

Tổng Ôn Tập Chuyên Đề Tích Phân Và Bất Đẳng Thức (HA)

Tổng Ôn Tập Chuyên Đề Tích Phân Và Bất Đẳng Thức Cuốn sách Tổng Ôn Tập Chuyên Đề Tích Phân Và Bất Đẳng Thức được biên soạn theo chương trình mới của Bộ Giáo Dục

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối